| 单词 | 活儿 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔START〕It was time to start on all those little jobs around the house that he'd been putting off. 应该动手去做家里这些零零碎碎的活儿了，他一直拖着不干。朗文写作活用〔T〕That job suited me to a T.那活儿对我再合适没有了。英汉大词典〔absolutely〕She did absolutely no work.她一点活儿也没有干。牛津高阶〔adequate〕The machine does an adequate job.这台机器很出活儿。韦氏高阶〔against〕I'm very much against the idea that it is the woman's job to bring up the child.对于抚养孩子是女人的活儿这一想法，我坚决反对。剑桥高阶〔apprentice〕Most of the work was done by apprentices.大部分活儿是由学徒们做的。剑桥高阶〔be up your street〕I have a little job for you which is right (= exactly) up your street.我有点儿非常适合你干的活儿给你做。剑桥高阶〔beautiful〕He did a beautiful job of cleaning up the kitchen.他打扫了厨房,活儿干得漂亮。英汉大词典〔beef〕My main beef about the job is that I have to work on Saturdays.我对这份工作最大的不满是周六还得干活儿。剑桥高阶〔bore〕Get the special drill bit to bore the correct-size hole for the job.做这个活儿要拿个特殊的钻头来钻个大小合适的孔。柯林斯高阶〔bore〕Get the special drill bit to bore the correct-size hole for the job.做这个活儿要拿特殊的钻头来钻个大小合适的孔。外研社新世纪〔bottle〕Did she do things like bottling fruit or making jam?她干过将水果装瓶腌制或做果酱之类的活儿吗？外研社新世纪〔bunch〕I have a whole bunch of stuff to do this morning.我今天上午有一大堆活儿。牛津高阶〔bungle〕They bungled the job.他们把活儿搞糟了。牛津高阶〔cap off〕The boss threatened him with dismissal and capped it off by saying,“if you don't get serious about your job,you can quit at once.”老板以解雇威胁他，最后说：“如果你干活儿不肯卖力气，你可以马上滚蛋。”21世纪英汉〔cartload〕He had cartloads of work to do.他有一大堆的活儿要干。麦克米伦高阶〔dab hand〕He wasn't such a dab hand in the kitchen.厨房里的活儿他并不太在行。外研社新世纪〔donkey work〕Why should I do all the donkey work?为什么所有的苦活儿、重活儿都要我干？外研社新世纪〔doss around〕Come on, Peter, stop dossing around and get some work done.快点，彼得，别无所事事的了，干点活儿吧。剑桥高阶〔during〕They work during the night and sleep by day.他们夜里干活儿，白天睡觉。剑桥高阶〔effort〕Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。柯林斯高阶〔estimate〕We need to estimate how much paint we'll need for the job.我们要估计一下，干这个活儿需要多少涂料。韦氏高阶〔eye〕I could do his job with my eyes shut.他的活儿我闭上眼睛也能做。麦克米伦高阶〔faff〕Stripping the walls was a real faff.刮墙皮真是件费力的活儿。剑桥高阶〔fag〕A student at a British public school who is required to perform menial tasks for a student in a higher class.受高年级使唤的低年级学生：在英国公立学校为高年级同学做跑腿活儿的学生美国传统〔fall to sb〕The worst job fell to me.最糟的活儿落在了我头上。剑桥高阶〔farm〕I helped him with his farm chores.我帮他干农场的一些杂活儿。牛津搭配〔farm〕The children had to work on the family farm.孩子们得在家里的农场干活儿。牛津搭配〔fault〕I was disappointed whenever the cook found fault with my work.每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。柯林斯高阶〔field〕People were working in the fields.人们正在地里干活儿。牛津搭配〔finicky〕Repairing watches must be a very finicky job.修表一定是个很细致的活儿。剑桥高阶〔flop〕He flopped at that job.他把这活儿干砸了。英汉大词典〔fortunate〕I have been in the fortunate position of getting work fairly regularly.我很幸运, 时常都有活儿干。外研社新世纪〔freelance〕Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。柯林斯高阶〔freelance〕When there's work to do, freelances have to work extra evenings and weekends.有活儿干的时候, 自由职业者就得不分昼夜、不分周末地加班干。外研社新世纪〔full-time〕Taking care of children is a full-time job.照看小孩是很费时间的活儿。韦氏高阶〔hand〕It's not that the jobs aren't there, it's just that she doesn't want to get her hands dirty.不是没有活儿，只是她不想干体力活。朗文当代〔have〕I can't stand here talking to you all day – I have work to do.我不能整天站在这里跟你聊天，我得干活儿。麦克米伦高阶〔help〕Her son often helps out in the kitchen.她的儿子常常帮着干些厨房活儿。英汉大词典〔heroics〕Remember, no heroics, we just go in there and do our job.记住，不要大肆宣扬，我们只要到那儿去干我们的活儿就行了。牛津高阶〔hold〕They held back the final payment because they weren't satisfied with the work.他们拒付尾款，因为他们对所干的活儿不满意。麦克米伦高阶〔honest〕He hasn't done an honest day's work in his life.他一辈子从未努力认真干过一天活儿。牛津高阶〔hungry〕Digging the garden is hungry work (= makes you feel hunger).在园子里挖地真是件让人容易饿的体力活儿。剑桥高阶〔job〕I've got various jobs around the house to do.我在家里有各种各样的活儿要干。牛津高阶〔job〕Save major painting jobs for the spring or summer.把主要的油漆活儿留到春天或夏天干。柯林斯高阶〔job〕We're hoping to get the job done this weekend.我们希望本周末把这活儿干完。牛津搭配〔letoff〕I'll let you off doing the washing up. 我免了你洗碗碟的活儿。英汉大词典〔liable〕It's liable to rain before we're done.很可能我们活儿还没干完就要下雨了。韦氏高阶〔limit〕There's a limit to the number of times I can stop what I'm doing just so I can help him! 我可以停下手里的活儿帮他的忙，但不能帮个没完，总要有个限度！剑桥高阶〔lot〕I had an awful lot of work to do.我有一大堆活儿要干。牛津搭配〔magnificent〕You've all done a magnificent job.你们活儿干得都很出色。牛津高阶〔man〕Are you man enough for the job? 你敢接这份活儿吗？麦克米伦高阶〔occupation〕Agricultural work is traditionally seen as a male occupation.在传统观念中，农活儿被认为是男性的工作。牛津搭配〔other〕You shouldn't expect others to do your work for you.你不应该指望别人替你干活儿。剑桥高阶〔painting〕The painting is finished but we've still got to put up the wallpaper.虽然油漆活儿已经完工, 但是我们还得贴墙纸。外研社新世纪〔pig〕Someone's made a right pig's ear of these repairs.有人把这些修理的活儿干得一团糟。朗文当代〔potter around〕At weekends he would potter around the garden.他周末会在花园里干些零碎活儿。柯林斯高阶〔potter〕Ispent the morning pottering about in the garden.我上午在花园里随便干了些轻松的活儿。朗文当代〔potter〕Jo spent the day pottering around the house and garden.乔那天在房子和花园周围悠哉悠哉地干活儿。麦克米伦高阶〔puddle〕They were contracted to puddle iron.他们承包了搅炼生铁的活儿。外研社新世纪〔punishment〕Don't expect these types of boot to take the punishment that gardening will give them.不要指望能穿着这类靴子去干园艺活儿，它们没那么耐穿耐磨。柯林斯高阶〔race〕The maid raced about the house to get her work done.女佣为把活儿干完在家里忙得手脚不停。英汉大词典〔raw〕Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。柯林斯高阶〔rest-cure〕It's no rest-cure, I can assure you.这可不是容易活儿, 我告诉你。外研社新世纪〔rotten〕They did a rotten job.他们干的活儿太差劲了。韦氏高阶〔rush at〕Don't rush at the job, take it slowly.这活儿急不得, 要慢慢做。外研社新世纪〔seek〕They have had to seek work as labourers.他们只好找体力活儿干。柯林斯高阶〔set〕Try and set aside time to do some mending jobs.设法留出时间做一些修修补补的活儿。英汉大词典〔sewing〕She left her sewing in the living room.她把她的针线活儿放在客厅里了。韦氏高阶〔shit〕We get treated like shit in this job.我们这个活儿真不是人干的。牛津高阶〔sit back〕He sat back and watched us do all the work.他在一旁歇着，看着我们干所有的活儿。韦氏高阶〔sod〕It was a real sod of a job.这活儿真是棘手。牛津高阶〔stack〕I've got stacks of work to do.我有一大堆活儿要做。牛津高阶〔stack〕Let's try him in the job and see how he stacks up.咱们让他干这活儿试试，看看他比别人干得怎么样。牛津高阶〔start〕His father started him off farming.他父亲指点他做农活儿。牛津高阶〔subtitle〕It takes a lot of work to subtitle a film.给电影配字幕是个工作量很大的活儿。韦氏高阶〔surgical〕The work was done with surgical precision/exactness.这活儿做得极其精确。韦氏高阶〔task〕I've got various jobs around the house to do.我在家里有各种各样的活儿要干。牛津高阶〔toil〕Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。柯林斯高阶〔too〕You work too slowly.你活儿干得太慢了。韦氏高阶〔turn ... off〕The workers have turned off a great deal of work this month.工人们本月已经干了很多活儿。21世纪英汉〔undivided〕If you just wait till I've finished this bit of work you will have/I will give you my undivided attention.只要等我完成了手头的这点活儿，我会全力为你效劳。剑桥高阶〔way〕Good work, guys! Way to go! 伙计们，活儿不错！干得好！牛津高阶〔work〕Carrying heavy loads around all day is hard work.整天来回运送重物是个苦活儿。剑桥高阶〔work〕I need to wear glasses for close work.我干细致活儿时需要戴眼镜。牛津搭配〔work〕I've been working in the garden all day.我一整天都在花园里干活儿。麦克米伦高阶〔work〕I've got work to do.我有活儿要干。外研社新世纪〔work〕Ifound it fascinating to watch the staff at work.我发现看员工们干活儿很有趣。麦克米伦高阶〔work〕Instead of sending them to prison, we have set them to work helping the lemon growers.我们没有把他们送进监狱，而是让他们帮种柠檬的果农干活儿。柯林斯高阶〔wriggle out of〕I managed to wriggle out of doing the washing up.我设法逃避了洗碗的活儿。外研社新世纪After his accident he was moved to lighter work.事故后，他改做轻活儿了。牛津商务He's so precious about his work that he never gets anything done.他对他的活儿太讲究了，反而干不成什么事。剑桥国际I am used to heavy work. 我习惯于干重活儿。译典通I don't know if there are any jobs going--ask the gaffer, mate, he's over there.我不知道现在有没有活儿干----去问工头吧，老兄，他在那边。剑桥国际I get in a bit of gardening most evenings.大多数晚上，我都会空出时间干点园艺的活儿。剑桥国际I've had one of those incredibly boring days at work when you seem to spend the whole day watching the clock (= seeing what the time is and wishing it were later).我又干了一天令人难以置信的枯燥活儿，似乎你整天都在看着时钟，怨它走得太慢。剑桥国际Only a qualified electrician should attempt to do this.只有一个有资格的电工才可以试着干这活儿。剑桥国际Sawing wood is thirsty work (= makes you thirsty).锯木头是使人口渴的活儿。剑桥国际She often brings work home with her.她经常把活儿带回家去做。牛津商务The washing-up's done (= finished), but I've left the drying for you.我把碗洗好了，擦碗的活儿留给你了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。