| 单词 | 淡的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BRIGHT〕The banks of the river are bathed in pale moonlight. 河岸沐浴在淡淡的月光之中。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕February is the slowest month in the tourist trade. 2月份是旅游业最清淡的季节。朗文写作活用〔MIX〕The smell of the sea mingled with the faint scent of the grass. 海水的气味与淡淡的草味混杂在一起。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕The language in her speech was deliberately bland. 她的演说中故意用了平淡的措辞。朗文写作活用〔SHINE/SHINY〕Her hair was a dull, darkish brown. 她的头发是暗淡的褐色。朗文写作活用〔SMELL〕The delicate scent of roses hung in the air. 空气里飘着淡淡的玫瑰花香。朗文写作活用〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕My uncle wore a flannel suit, a spotless white shirt and a tasteful but sombre tie. 我舅舅穿了一套法兰绒西装，一件洁白无瑕的衬衫，戴了一条有品味但色调暗淡的领带。朗文写作活用〔a〕This is a very mild cheese.这是一种很清淡的奶酪。剑桥高阶〔baby blue〕A very light to very pale greenish or purplish blue.婴儿蓝：从非常浅到非常黯淡的绿色或蓝紫色美国传统〔best〕It's a gloomy outlook at best.即使以最乐观的看法,前景也是暗淡的。英汉大词典〔caerphilly〕A mild white Welsh cheese.卡菲利干酪：威尔士的一种淡淡的白色奶酪美国传统〔camaraderie〕Goodwill and lighthearted rapport between or among friends; comradeship.同志关系：两个朋友或多个朋友之间的良好和平淡的关系；同志美国传统〔cheddar〕Do you prefer mild or mature cheddar? 切德奶酪你喜欢味道淡淡的还是醇熟味浓的？剑桥高阶〔chill〕We received a chill greeting from our opponents.我们受到对手冷淡的迎接。英汉大词典〔clair de lune〕A pale, grayish-blue glaze applied to various kinds of Chinese porcelain.淡蓝色釉，月光釉：一种用于多种中国瓷器的暗淡的灰蓝色釉美国传统〔cold〕Devoid of sexual desire; frigid.性冷淡的：没有性欲的；性冷淡的美国传统〔consciously〕He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave.他注意到了须后水淡淡的麝香味。柯林斯高阶〔delicate〕Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.嫩菜豆口感细腻, 带有一股淡淡的清香。外研社新世纪〔diet on〕The doctor dieted her on a light food.医生要她吃清淡的食物。21世纪英汉〔dimly〕The lamp shone dimly from the doorway.门口的灯发出暗淡的光线。外研社新世纪〔distant〕People did not like her distant manner.人们不喜欢她冷淡的举止。韦氏高阶〔down〕The young man had just a light trace of down on his cheeks.这个年轻人脸颊上有少许淡淡的汗毛。韦氏高阶〔drift〕A faint smile drifted across his face.一丝淡淡的笑容从他脸上掠过。英汉大词典〔dryness〕There's a certain dryness in her tone.她的声调中有些冷淡的味道。英汉大词典〔dull〕The room was a dull blue colour.房间呈暗淡的蓝色。外研社新世纪〔dun〕She dressed consistently in drab and dun colours.她总是穿着一些颜色暗淡的衣服。外研社新世纪〔faintly〕The room still smelled faintly of perfume.房间里仍有股淡淡的香水味。韦氏高阶〔finale〕It was a sad finale to an otherwise spectacular career.对于一段一直辉煌的职业生涯来说，这是一个惨淡的收官。柯林斯高阶〔flavoured〕The pastry is subtly flavoured with honey and spices.这种油酥点心带有淡淡的蜂蜜和香料的味道。麦克米伦高阶〔flavour〕Delicate herbs keep their flavour better when frozen.清淡的香草在冷冻状态下味道更容易持久。牛津搭配〔flush〕A faint pink flush coloured her cheeks.她的双颊泛出淡淡的红晕。剑桥高阶〔fragrance〕This perfume has a light, fresh fragrance.这香水有淡淡的清香。牛津搭配〔ghastly〕A ghastly smile passed across his lips.他的唇边掠过惨淡的微笑。英汉大词典〔gleam〕The coal in the fireplace was still glowing.壁炉里的煤仍在发着暗淡的光。朗文当代〔glow〕The embers still glowed in the hearth.余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。牛津高阶〔greyness〕In this new world of greyness there is an attempt to remove all risks.身处这个前景黯淡的新世界, 人们力图排除所有的风险。外研社新世纪〔grim〕He paints a grim picture of the prospects for peace.他描绘了一幅惨淡的和平前景。韦氏高阶〔halo〕The sun had a faint halo round it.太阳周围有淡淡的光晕。外研社新世纪〔hard〕Lacking compassion or sympathy; callous.冷淡的：缺乏热情或同情心的；冷酷的美国传统〔hopeless〕Offering no hope; bleak.没有希望的；惨淡的美国传统〔hope〕Her dark eyes lit with sudden hope.突如其来的希望使她暗淡的双眸明亮了起来。牛津搭配〔iceberg〕Informal A cold, aloof person.【非正式用语】 冷若冰霜的人：冷淡的 、与人保持距离的人美国传统〔lean〕With fewer tourists in town, the taxi trade is going through its leanest patch for 30 years.城里游客寥寥无几, 出租车业正经历着30年来最惨淡的时期。外研社新世纪〔leave out〕If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。柯林斯高阶〔light〕I don't like my coffee too light.我不喜欢喝太淡的咖啡。牛津高阶〔lukewarm〕His idea got only a lukewarm response from the committee.他的想法只得到了委员会冷淡的反应。朗文当代〔luteous〕Of a light or moderate greenish yellow.深橘黄色的：一种淡的或中等程度的黄绿色的美国传统〔mat〕Having a dull finish.粗糙的、暗淡的：具有粗糙表面的美国传统〔melancholy〕An air of faded melancholy hangs over the village.一种淡淡的悲伤气氛萦绕着村庄。外研社新世纪〔mundane〕It's an attitude that turns the mundane into something rather more interesting and exciting.这种态度会将平淡的事情变得更加有趣而令人激动。柯林斯高阶〔pain〕All she got for her pains was a faint smile.她付出的心血得到的所有回报只是淡淡的一笑。麦克米伦高阶〔pale〕Of a low intensity of color; light.浅色的：色彩强度低的；淡的美国传统〔pass〕This enables some of these light Blacks to pass as whites.这使那些肤色浅淡的黑人可以充作白人。21世纪英汉〔perfume〕He caught a faint whiff of her expensive perfume.他闻到了她身上一股淡淡的昂贵香水的味道。牛津搭配〔phlegmatic〕Having or suggesting a calm, sluggish temperament; unemotional.迟钝的，冷淡的：有或暗含沉着、迟缓性情的；不动感情的美国传统〔picture〕The film paints a bleak picture of life in the inner city.这部电影描绘了市中心区惨淡的生活场景。朗文当代〔plain〕The restaurant serves plain wholesome food.这家餐馆提供素淡的健康食品。麦克米伦高阶〔prospect〕Prospects of/for (= opportunities for) employment remain bleak for most people in the area.该地区大多数人的就业前景还是很黯淡的。剑桥高阶〔relish〕Hunger will relish the plainest food.肚子饿了,最粗淡的饭食也会有滋味。英汉大词典〔remote〕Distant in manner; aloof.冷淡的，疏远的：态度疏远的；孤高的美国传统〔remote〕His father was a remote, quiet man.他父亲是个冷淡的人，话不多。朗文当代〔routine〕Family holidays are meant to be a break from routine.家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。柯林斯高阶〔sickly〕A pale sickly light came from the winter sun.冬日的太阳发出惨淡的光。外研社新世纪〔smile〕A faint smile flickered across her face.一丝淡淡的笑意在她脸上掠过。牛津搭配〔sober〕He dresses in sober grey suits.他穿着一身素淡的灰色西装。外研社新世纪〔sober〕I'd suggest wearing something more sober for an event like this.我建议穿比较素淡的服装来参加这样一个活动。麦克米伦高阶〔somber〕Dull or dark in color.暗的：颜色暗淡的或黑暗的美国传统〔subfusc〕Of a dark, dull, or somber color.暗淡的：灰暗的，黑黝黝的；暗褐色，暗淡无光的美国传统〔take〕They took a gloomy view about the whole thing.他们对整个情况持暗淡的看法。21世纪英汉〔taste of〕The tea tasted faintly of chrysanthemum.这茶有淡淡的菊花味。21世纪英汉〔tea〕How do you like your tea - strong or weak? 你喜欢喝什么样的茶——浓的还是淡的？剑桥高阶〔tinge〕Her joy at the birth of her son was tinged with sadness that her father had not lived to see him.儿子出生带给她的欢乐中夹杂着一丝淡淡的悲伤，因为她父亲没有活到看见外孙的降生。剑桥高阶〔tinge〕This glass has a greenish tinge.这块玻璃带点淡淡的绿色。朗文当代〔tint〕A slight coloration; a tinge.浅色：轻微的着色；轻淡的色彩美国传统〔twilight〕The end of the cigarette glowed in the twilight.烟头在黄昏黯淡的光线下发着幽幽的红光。朗文当代〔weak〕He managed a weak smile .他挤出一丝淡淡的微笑。朗文当代〔whiff〕I got/caught a whiff of new paint when I entered the room.我走进房间时闻到一股淡淡的新漆味。韦氏高阶〔white〕Light or whitish in color or having light or whitish parts. Used with animal and plant names.有白色部位的：色彩上淡的或发白的，或有淡色或白色的部分，用于动物名及植物名美国传统〔wispy〕The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。柯林斯高阶A very dry champagne makes the ideal accompaniment for / to this dish.一种很淡的香槟酒成为这道菜的理想佐餐品。剑桥国际Coming home after a trip somewhere is always a bit of an anticlimax.从某地旅游之后回家，总是叫人感到复归平淡的心情。剑桥国际His cold manner holds people off. 他冷淡的态度使人无法接近。译典通I think pastels are going out of fashion at last.我以为轻淡的色彩最终是要落伍的。剑桥国际Inland the river water is fresh, but it becomes salty where it joins the sea.内陆的河水是淡的，但到与海水相连处就变咸了。剑桥国际It is not all doom and gloom for shareholders as sales improved slightly last month.随着上月销售略有改善，股东们面对的不再是暗淡的前景。牛津商务It's described on the label as ‘light, fruity wine’.标签上说它是味道比较淡的果酒。剑桥国际Reading in a dim light is bad for the eyes. 在暗淡的光线下看书有损视力。译典通Robert received a brittle reception there. 罗伯特在那里受到冷淡的接待。译典通She drank two mouthfuls of watery brown coffee.她喝了两口淡淡的棕咖啡。剑桥国际She uses very pale colours in her paintings which are a bit wishy-washy for my taste.她在画中使用非常淡的色彩，在我看来有点无力。剑桥国际That rather cool manner of hers is just a device to avoid having to talk to people.她那相当冷淡的态度只是避免和人们谈话的一个方式。剑桥国际The cheese had a mild flavour which disappeared after a couple of chews.这种干酪带有一种淡淡的味道，嚼了几口以后就消失了。剑桥国际The governor was given a chilly welcome when he arrived at the factory. 州长来到那家工厂时受到冷淡的欢迎。译典通The leaves vary from yellowish-green to dark green.这些树叶从淡淡的黄绿色转变成深绿色。剑桥国际The moon bathed the landscape in her pale cold rays at a different phase and with varied brightness. 在不同的时候，月亮以不同的亮度将她惨淡的冷光沐浴在地貌上。译典通The room was dimly lit.房间点着暗淡的灯。剑桥国际The sun shed its thin watery light over the sea.太阳将其淡淡的阳光洒在海面上。剑桥国际There was the faintest trace of a smile on her lips.她的嘴边带着一抹极淡的微笑。剑桥国际They live in a bare, cheerless apartment in downtown New York.他们住在纽约市中心一间四壁空空、阴暗惨淡的公寓里。剑桥国际This shampoo contains a light fragrance of natural herb and plant extracts.这种香波里含有一种天然草药和植物提炼品的清淡的香味。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。