| 单词 | 法制 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Bessemer converter〕A large pear-shaped container in which molten iron is converted to steel by the Bessemer process.贝塞麦转炉：一种大型、梨状的容器，在其中熔化的铁通过贝塞麦炼钢法制成钢美国传统〔CRITICIZE〕Current reforms in the legal system may be open to criticism if they appear to be undemocratic. 正在进行的司法制度改革如果显得不民主，也许会受到批评。朗文写作活用〔EXCEPT〕With a few minor exceptions, the legal system in the two countries is very similar. 除了有几个小地方存在不同之外，这两个国家的司法制度非常相似。朗文写作活用〔PROBLEM〕They can't actually stop us, but they could make life difficult. 他们实际上无法制止我们，但可以百般刁难。朗文写作活用〔Roman law〕The legal system of ancient Rome which serves as the basis for modern civil law.罗马法：作为现代罗马法律基础的古罗马的法制体系美国传统〔SENSIBLE〕The city authorities are trying to work out a practical solution to the problem of homelessness. 市政府正在设法制定一个切实可行的办法，以解决无家可归者的问题。朗文写作活用〔SHOW〕If that man gets released, it will make a mockery of our legal system. 如果那人获释，那就是对我们司法制度的嘲讽。朗文写作活用〔SIMPLE〕In comparison with modern methods, it seems an incredibly slow and unsophisticated way of making cars. 与现代的生产方式相比，用这种方法制造汽车显得极其缓慢，极其简陋。朗文写作活用〔STRANGE〕One of the study's ironic discoveries is that TV trials educate the public about the justice system better than actual trials. 这个调查的可笑发现之一，就是电视里的审讯比实际的审讯更能教育公众认识司法制度。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕After what she's been through, I can understand why she's lost faith in the legal system. 由于她的经历，我能够理解为什么她对司法制度失去了信心。朗文写作活用〔UNFAIR〕Their action is designed to call attention to the double standards operating in the Mexican judicial system. 他们行动的目的是要人们关注墨西哥司法制度中实行的双重标准。朗文写作活用〔abyss〕The country is sinking/plunging into an abyss of violence and lawlessness.这个国家正陷入暴力和法制崩溃的深渊。剑桥高阶〔adjudge〕To order judicially; rule.司法制度；规定美国传统〔administrator〕Unable to put together a financial rescue package, the firm was forced to call in administrators.由于无法制订出一套财政拯救计划, 公司被迫请来接管人。外研社新世纪〔advert〕This courtroom battle has been a poor advert for English justice.这场法庭上的争论为英格兰的司法制度做了一次拙劣的广告。柯林斯高阶〔aid〕Legal aid is a fundamental part of our system of justice.法律援助是我国司法制度的一个重要部分。牛津搭配〔aquatint〕An etching made by this process.蚀刻工艺品：用细点腐蚀制版法制作的蚀刻工艺品美国传统〔at the stroke of a pen〕Politicians know they cannot create a lawful society simply at the stroke of a pen.政治家们知道，他们无法轻而易举地创建一个法制社会。剑桥高阶〔bootleg〕The company bootlegged the tapes for huge profits.那家公司非法制造或销售录音(或录像)带以牟取暴利。21世纪英汉〔bottle〕The word was out, and nothing would bottle it.消息已泄漏,无法制止传播了。英汉大词典〔breakdown〕Electricity The abrupt failure of an insulator or insulating medium to restrict the flow of current.【电学】 击穿：绝缘体或绝缘介质突然无法制止电流通过美国传统〔civilized〕A fair justice system is a fundamental part of a civilized society.公正的司法制度是文明社会非常重要的一部分。剑桥高阶〔civilized〕No civilized country should allow such terrible injustices.凡有法制伦理的国家都不该允许这种可怕的不公正行为。牛津高阶〔confidence〕Miscarriages of justice undermined confidence in our legal system.司法不公损害了人们对我们司法制度的信任。朗文当代〔confidence〕The case inspired/restored confidence in our system of justice.这个案例激起/恢复了我们对司法制度的信心。韦氏高阶〔contrast〕It is interesting to contrast the British legal system with the American one.把英国的法制与美国的加以对比很有意思。牛津高阶〔cross-stitch〕To make or embroider with X-shaped stitches.用X形缝法：用X形缝法制成或绣成美国传统〔cure〕To prepare, preserve, or finish (a substance) by a chemical or physical process.制备，保存：用化学或物理方法制备、保存或润饰（某物质）美国传统〔degeneration〕There has been a gradual degeneration of the judicial system in the last few years.近些年来司法制度日渐腐败。剑桥高阶〔distil〕Some strong alcoholic drinks such as whisky are made by distilling.威士忌等烈酒是用蒸馏法制成的。剑桥高阶〔distil〕The whisky had been distilled in 1926.这种威士忌是在1926年用蒸馏法制造的。外研社新世纪〔district court〕A U.S. federal trial court serving a judicial district.美国联邦地方法院：为法制地区服务的美国联邦审问法院美国传统〔establishment〕An arranged order or system, especially a legal code.法制，秩序：被安排好的命令或系统，尤其指法典美国传统〔failing〕The inquiry acknowledges failings in the judicial system.这次调查承认司法制度有缺陷。牛津高阶〔fight with〕Try to stop the children from fighting with each other.你要设法制止孩子们互相斗殴。21世纪英汉〔fighting〕We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.司法制度有能力惩治腐败，这应使我们感到些许欣慰。柯林斯高阶〔foam rubber〕A light, firm, spongy rubber made by beating air into latex and then curing it. Foam rubber has a wide range of uses including upholstery and insulation.泡沫橡胶：一种以向天然橡胶中充气并保存气体的方法制成的轻巧、结实、多孔的橡胶。它的用途很广，包括室内装修和绝缘美国传统〔forgery〕The act of forging, especially the illegal production of something counterfeit.伪造：尤指非法制造赝品美国传统〔formula〕They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in th e dispute.他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。牛津高阶〔judo〕She managed to get the man in a judo hold.她成功地用柔道擒拿法制服了那个男人。牛津搭配〔justice〕Many in Toronto's black community feel that the justice system does not treat them fairly.多伦多的黑人群体中有很多人觉得司法制度对待他们有失公正。柯林斯高阶〔law〕English law is different from French law.英国的法制有别于法国的法制。英汉大词典〔let〕The families of the victims feel that the justice system has let them down.受害者的家属觉得司法制度令他们失望。麦克米伦高阶〔loaded〕The justice system is loaded against people from ethnic minorities.该司法制度对少数民族人士不利。朗文当代〔low〕Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before) .民众对司法制度的信任度降到了前所未有的低点。朗文当代〔make a mockery of〕The judge's decisions have made a mockery of the legal system.这位法官的判决是对司法制度的嘲弄。韦氏高阶〔messaline〕A lightweight, soft, shiny silk cloth with a twilled or satin weave.梅萨林丝缎：一种用斜纹织法或缎织法制成的质轻、柔软、有光泽的丝绸美国传统〔mezzotint〕A print made from a plate engraved by mezzotint.网线铜（或钢）版印刷品：用网线铜（或钢）版雕刻法制成的版制作的印刷品美国传统〔misrule〕Disorder or lawless confusion.混乱：无秩序或无法制的混乱美国传统〔navigate〕A solicitor will help you navigate the complex legal system.会有一位律师来帮助你应对错综复杂的司法制度。朗文当代〔negatively〕All this had an extremely negative effect on the criminal justice system.这一切对刑事司法制度产生了极坏的影响。柯林斯高阶〔old-fashioned〕Some farmers still make cheese the old-fashioned way.一些农场主仍在用传统方法制作奶酪。外研社新世纪〔old-fashioned〕There are some traditional farmers left who still make cheese the old-fashioned way.还有一些传统的农场主仍旧在用老式的方法制作奶酪。柯林斯高阶〔once〕Once again British justice has appeared to falter.英国司法制度似乎再次显现出颓势。外研社新世纪〔one〕The Scottish legal system is not the same as the English system, is better than …as the English one.用 The Scottish legal system is not the same as the English system （苏格兰法制与英格兰法制不同）胜于用 ... as the English one。牛津高阶〔opposed〕She's opposed to any changes to the current legislation.她反对对现有的立法制度进行任何改变。剑桥高阶〔plain-woven〕Made in plain weave.平纹织造：用平纹纺织方法制造美国传统〔predicate〕Democracy is predicated upon the rule of law.民主是以法制为基础的。牛津高阶〔pull sth together〕They somehow managed to pull together a plan of action.他们想办法制定出了一个行动方案。剑桥高阶〔recipe〕The ales are brewed to an original Yorkshire recipe.这些麦芽啤酒是用约克郡的原始酿制法制成的。牛津搭配〔recipe〕The dish is made to a traditional Italian recipe.这道菜是用传统的意大利做法制成的。牛津搭配〔reflection〕After 30 years as a judge, her reflections on/about justice were well worth listening to.她当了30年法官，所以她对司法制度的意见很值得一听。剑桥高阶〔scorecard〕The candidate rates highly on the magazine's legislative scorecard.这位候选人在这本杂志的法制报道栏得到很高的评价。韦氏高阶〔serigraph〕A print made by the silk-screen process.绢印版画花：用绢印方法制成的印刷品美国传统〔serious〕The story raises serious questions about our system of justice.这个报道针对我们的司法制度提出了严肃的问题。韦氏高阶〔snub〕To check the movement of (a rope or cable running out) by turning it quickly about a post.挽桩：通过快速缠绕一根柱子的方法制止（正在滑出去的一条绳子或缆的）运动美国传统〔spin〕To make or produce by or as if by drawing out and twisting.将…抽成丝：通过或好象通过纺线的方法制造或生产美国传统〔spurious〕He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。牛津高阶〔statutory〕Enacted, regulated, or authorized by statute.法制的：由法令颁布、规范或支配的美国传统〔strengthen〕I am also looking urgently at how we can strengthen the law.我也在急切地关注我们该如何加强法制。外研社新世纪〔strengthen〕I am also looking urgently at how we can strengthen the law.我也在急切地关注我们该如何加强法制。柯林斯高阶〔sweeping〕It is obvious that sweeping changes are needed in the legal system.显然，法制体系需要进行大刀阔斧的改革。剑桥高阶〔system〕The legal system operates very differently in the US and Britain.美国和英国的法制体系相去甚远。剑桥高阶〔tailgate〕To drive so closely behind (another vehicle) that one cannot stop or swerve with ease in an emergency.追尾：紧随（另一辆车）行驶，其车距太小以致驾驶者在出现紧急情况时无法制动或转向美国传统〔time exposure〕An image so made.用这种方法制作的照片美国传统〔totality〕He did not want to reform the criminal justice system in its totality.他不想全盘改革刑事司法制度。柯林斯高阶〔totality〕He did not want to reform the criminal justice system in its totality.他不愿从整体上改革刑事司法制度。外研社新世纪〔underbelly〕Inadvertent disclosures by judges sometimes offer an extraordinary glimpse of the legal system's underbelly.法官无意中透露的一些情况有时能见微知著地揭示出司法制度的薄弱之处。柯林斯高阶〔underdeveloped〕Processed in too weak a developing solution, or for too short a time, or at too low a temperature to produce a normal degree of contrast. Used of film.显影不足的：显影剂太弱，时间太短，或温度太低无法制造正常反差的，用于胶片美国传统〔underexpose〕To expose (film) to light for too short a time or to light or radiation insufficient to produce normal image contrast.曝光不足：（底片）曝光时间太短或光线太弱无法制造正常图像反差美国传统〔vinify〕English wine is made from grapes and vinified in traditional fashion.英国酒是用葡萄为原料以传统酿造法制成的。英汉大词典Dickens’book “Bleak House” is about the failings of the English judicial system in Victorian times.狄更斯的小说《荒凉山庄》讲述了维多利亚时代英国司法制度的缺陷。剑桥国际He believes that a fair justice system and a health service which is available to all are very important parts of a civilized society.他相信所有人都能获得的公正的司法制度的保障和公共医疗服务是文明社会非常重要的部分。剑桥国际In the first year of your law course, you will study the principles of the criminal justice system.在法律课程的第一年中，你要学习刑法制度的原理。剑桥国际Politicians know they cannot create a lawful society simply at the stroke of a pen.政治家明白他们不可能简单地大笔一挥就创造出一个法制社会。剑桥国际The Scottish system of judicature is slightly different from the English one.苏格兰的司法制度与英格兰略有不同。剑桥国际The committee have managed to create the illusion of activity, but they have actually achieved very little.委员会设法制造了活动的假象，但实际上他们成绩很少。剑桥国际The complexity and costliness of the judicial system militate against justice for the individual.司法制度的复杂性及其运作的高昂费用不利于捍卫个人应得的法律正义。剑桥国际The irony is that the whole unwieldy criminal justice system is costing ￡8 billion annually to produce criminals instead of justice.有讽刺意味的是整个运行不畅的刑事司法制度每年花费80亿英镑创造罪犯而不是实行法律制裁。剑桥国际Their herb teas are made by infusion.他们的草药茶是用浸泡的方法制成的。剑桥国际They are using a new process to make glass. 他们正在用一种新方法制造玻璃。译典通This case has alerted the public to the fallibility of the judicial system.这个案件使公众警觉到司法制度的不可靠性。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。