| 单词 | 淘气 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BAD〕She was a mischievous little girl who was always playing tricks on people. 她是个淘气的小女孩，老是爱捉弄人。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕I asked my childminder to do what I do when Laura is naughty. 我要求给我看小孩的人在劳拉淘气的时候也像我那样去做。朗文写作活用〔Puck〕A mischievous sprite in English folklore.小妖精：英格兰民间传说中的一个淘气的精灵美国传统〔apt〕The boy is apt to get into mischief.这男孩好淘气。英汉大词典〔archly〕She looked at me rather archly.她颇为淘气地看着我。外研社新世纪〔bad〕Don't be a bad child.别做淘气孩子。英汉大词典〔beggar〕Those children have been running about in my rose garden again, the little beggars (= annoying people)! 那些孩子又在我的玫瑰园里到处乱跑，真是些淘气的小家伙！剑桥高阶〔boy〕Their little boy's so naughty.他们的小儿子非常淘气。麦克米伦高阶〔brat〕He is a spoiled brat.他是个被宠坏了的小淘气。韦氏高阶〔bundle of joy〕Here are the latest pictures of our little bundle of joy.这些是我们的小淘气包的最新照片。牛津高阶〔caricature〕She drew a wickedly funny caricature of the teacher.她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画。牛津同义词〔clout〕When she was naughty, she would get a clout from her mother.她淘气的时候会挨妈妈的巴掌。韦氏高阶〔deil〕A mischievous person; an imp.捣蛋鬼；小淘气美国传统〔devilkin〕A little devil; an imp.小鬼：小魔鬼；小淘气美国传统〔devil〕Those kids can be little devils sometimes.那些孩子有时是小淘气。韦氏高阶〔devil〕Those little/young devils broke my window.那些小淘气鬼打破了我的窗户。剑桥高阶〔doddle〕Lecturing to those naughty students is no doddle.给那些淘气学生讲课不是件容易的事情。英汉大词典〔elfish〕Prankish; mischievous.淘气的：恶作剧的；淘气的美国传统〔elf〕A lively, mischievous child.小淘气，顽皮孩子：可爱的、喜欢恶作剧的孩子美国传统〔faerie〕A tiny, mischievous, imaginary form; a fairy.仙女：微小的、淘气的、幻想的形式；仙女美国传统〔get〕The children get up to all sorts of mischief when I'm not here.我不在的时候孩子们做了很多淘气的事。麦克米伦高阶〔high jinks〕Playful, often noisy and rowdy activity, usually involving mischievous pranks.兴高采烈的或喧闹的活动，通常包含淘气的恶作剧美国传统〔hobgoblin〕An ugly, mischievous elf or goblin.淘气的妖精：丑陋而又顽皮的鬼怪或精灵美国传统〔hob〕Chiefly British A hobgoblin, a sprite, or an elf.【多用于英国】 淘气鬼：淘气的妖精、鬼怪或小精灵美国传统〔hob〕Mischievous behavior.淘气的行为美国传统〔horror〕Her youngest boy is a little horror.她的小儿子是个小淘气鬼。剑桥高阶〔imp〕A mischievous child.顽童：淘气的孩子美国传统〔imp〕Come here, you little imp! 到这儿来，你这个小淘气！剑桥高阶〔joke〕A mischievous trick; a prank.恶作剧：淘气的把戏；恶作剧美国传统〔kobold〕An often mischievous household elf in German folklore.家神：在德国民间传说中，经常淘气的家庭小精灵美国传统〔label〕It is unfair to label a small baby as naughty.硬说一个小小的婴儿淘气是不公平的。牛津高阶〔light〕A mischievous gleam lit up her eyes.她的眼睛里流露出淘气的神情。朗文当代〔mischief〕He could see mischief in her eyes.他能在她的眼中看到淘气的神情。麦克米伦高阶〔mischief〕He had mischief in his eyes.他眼中流露出淘气的神情。英汉大词典〔mischief〕She's a lively little girl, full of mischief.她是一个活泼好动的小姑娘，特别爱淘气。剑桥高阶〔mischief〕The boy is a regular mischief in school.这男孩在学校里是个十足的淘气鬼。英汉大词典〔mischief〕Where have you hidden my glasses, you little mischief? 你这个小淘气把我的眼镜藏哪儿去了?英汉大词典〔mischievously〕He's a little mischievous.他有一点淘气。柯林斯高阶〔mischievously〕Kathryn winked mischievously.凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。柯林斯高阶〔monkey〕One that behaves in a way suggestive of a monkey, as a mischievous child or a mimic.象猴的人：行为举止象猴的人，如淘气的小孩或善于模仿的人美国传统〔monkey〕Stop that, you little monkey! 别这样，你这个小淘气鬼！朗文当代〔naughty〕Don't be naughty!别淘气了！外研社新世纪〔naughty〕Girls, you're being very naughty.姑娘们, 你们太淘气了。外研社新世纪〔naughty〕Girls, you're being very naughty.姑娘们，你们真是淘气。柯林斯高阶〔naughty〕Now that's naughty - don't throw food on the floor! 真淘气——你不能把食物扔在地上！剑桥高阶〔naughty〕That's very naughty of you.你太淘气了。英汉大词典〔naughty〕You naughty boy, you gave me such a fright.你这个淘气鬼, 吓了我一跳。外研社新世纪〔naughty〕You're a very naughty boy! Look what you've done! 你真是个淘气鬼！ 瞧你干了些什么！朗文当代〔obey〕He agreed to obey.他答应不淘气。21世纪英汉〔obstinacy〕She was a wicked and obstinate child.她是个淘气又执拗的孩子。柯林斯高阶〔overhear〕He overheard his daughter telling her doll not to be so naughty.他碰巧听到女儿对她的毛绒玩具说别那么淘气。剑桥高阶〔perisher〕You little perisher!你这个小淘气鬼！外研社新世纪〔pixilated〕Whimsical; prankish.淘气的；捣蛋的美国传统〔pixy〕Playfully mischievous.淘气的：调皮的，捣蛋的美国传统〔play ... up〕Don't let the pupils play up.别让小学生们淘气。21世纪英汉〔prankish〕Given to or characterized by impishness or playfulness; mischievous.淘气的：喜欢淘气或玩闹的或以此为特点的；淘气的美国传统〔properly〕He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly.他是个被宠坏的淘气包, 该学些规矩了。外研社新世纪〔pull ... off〕These naughty kids have pulled off all the rose buds.这些淘气的孩子把所有玫瑰花蕾都摘掉了。21世纪英汉〔rascality〕A base or mischievous act.恶行：低级或淘气的行为美国传统〔rascal〕Come back here, you little rascal! 过来，你这小淘气！麦克米伦高阶〔rascal〕One that is playfully mischievous.淘气鬼：调皮，顽皮之人美国传统〔rascal〕What's that old rascal been up to? 那个淘气鬼现在又要搞什么？剑桥高阶〔rogue〕He has something of the ‘loveable rogue' image.他有点像“可爱的小淘气”。麦克米伦高阶〔scold〕Rose scolded the child gently for being naughty.罗丝温和地批评了那个淘气的孩子。牛津搭配〔smack〕I don't believe it's right to smack children when they're being naughty.我认为因孩子淘气而打孩子是不对的。麦克米伦高阶〔snippet〕Informal A small or mischievous person.【非正式用语】 微不足道的人：不重要的或淘气的人美国传统〔speak to〕You'd speak to your little son;he's too mischievous.你得管教一下你的小儿子了，他也太淘气啦。21世纪英汉〔spoiled〕Ben was a spoilt brat (=a spoiled and unpleasant child) .本是个被宠坏的淘气鬼。朗文当代〔temper〕I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。牛津高阶〔terror〕He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.他是个淘气鬼，从小就不老实。柯林斯高阶〔think again〕When the children are misbehaving, it makes me think again about having a large family.孩子们淘气时，我就会重新考虑要不要拥有一个子女众多的大家庭。剑桥高阶〔tinker〕Don't be such a tinker.别这么淘气。剑桥高阶〔tinker〕You tinker, Nicky, you shouldn't have done that.尼基，你这个小淘气，你不该那么做。剑桥高阶〔tricksy〕Sportive; mischievous.淘气的：顽皮的，爱捣蛋的，恶作剧的美国传统〔tyke〕Come here, you cheeky little tyke! 过来，你这个小淘气鬼！剑桥高阶〔tyke〕Look what he's done, the little tyke! 瞧,这小淘气干下了什么!英汉大词典〔wretch〕Stop pulling my hair, you wretch! 别拉我头发，你这淘气鬼！朗文当代〔write ... down〕The naughty boy wrote one of his classmates down as a fool.那个淘气孩子把班里一个同学描绘成笨蛋。21世纪英汉After their mother left the room the children soon reverted to their naughty ways.妈妈离开房间后，孩子们很快又淘气起来。剑桥国际Come here, you little imp! 到这来，你这小淘气!剑桥国际Don't be such a tinker.不要这么淘气。剑桥国际Get back into bed immediately, you young scallywag! 马上回去睡觉，你这个小淘气！剑桥国际He has long blond hair and mischievous blue eyes (= eyes that suggest he will behave in a playfully bad way).他有一头长长的金发和一双淘气的蓝眼睛。剑桥国际He needs a hobby to keep him busy and stop him from getting into mischief.他需要有一个爱好让他忙起来，没有机会淘气。剑桥国际He's a likeable rogue.他是一个可爱的小淘气。剑桥国际He's a real scallywag and always getting into mischief.他真是个淘气鬼，老是调皮捣蛋。剑桥国际Her mischievous streak makes her great fun to be with.她那淘气的个性使得和她在一起非常有趣。剑桥国际If I was really naughty when I was little, my pocket money was stopped (= was no longer given to me).在我小的时候如果我真的淘气的话，我便得不到零用钱。剑桥国际Janice grinned broadly /cheekily/impishly/mischievously at him.贾尼丝对着他咧嘴/放肆/顽皮/淘气地一笑。剑桥国际My sons are a pair of rascals at times. 我的两个儿子有时候是一对淘气鬼。译典通Now that's naughty (= bad)--you mustn't throw food on the floor! 真淘气，你不该往地上扔吃的东西。剑桥国际Perhaps a new bike would keep him out of mischief.也许一辆新自行车能让他不淘气。剑桥国际She was rather arch in her behaviour.她的举止有点淘气。剑桥国际The boy is a regular mischief in school. 这男孩在学校里是一个十足的淘气鬼。译典通There was a mischievous twinkle in his eyes. 他眼睛里露出淘气的神色。译典通Those children have been running about in my rose garden again, the little beggars (= annoying people)! 那些孩子又在我的玫瑰花园里到处乱跑，真是些淘气的小家伙。剑桥国际Those imps are brewing mischief. 那些小淘气们正在打坏主意。译典通Those little/young devils broke my window with their ball.那些淘气鬼用球砸坏了我的窗子。剑桥国际You tinker, Nicky, you shouldn't have done that.尼克，你这个小淘气，你不该那么做。剑桥国际You've been a very naughty boy! 你真是一个淘气的男孩！剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。