| 单词 | 渡过 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHARACTER〕With the elections safely behind him, Hitler began to show his true colours. 安然渡过选举阶段后，希特勒开始暴露真面目。朗文写作活用〔SURVIVE〕If we can come through this crisis, the company's future looks bright. 如果我们能渡过这次危机，公司将会有光明的前途。朗文写作活用〔SURVIVE〕She's had problems before and she's always come through. 她以前也有过困难，但总安然渡过。朗文写作活用〔SURVIVE〕The German team were in deep trouble at the beginning of the match but in the end they came through. 德国队在比赛开始时困难重重，但最后他们安然渡过了。朗文写作活用〔Styx〕The river across which the souls of the dead are ferried, one of the five rivers in Hades.冥河：冥府五条河之一条，死者的灵魂渡过此河进入冥府美国传统〔UNITE〕We should be able to get out of this mess, provided we stick together. 只要我们同心协力，就能渡过这个难关。朗文写作活用〔bail out〕If the bank won't lend me any more money, my mother will bail me out.如果银行不再借钱给我, 我妈妈会帮我渡过难关的。外研社新世纪〔bail〕Some local businesses have offered to bail out the museum.当地一些企业主动提出愿帮助博物院渡过难关。朗文当代〔bear across〕The raft bore us across the river.我们用木筏渡过那条河。21世纪英汉〔boat〕The boater boated them across the river.船夫用船把他们摆渡过河。21世纪英汉〔bring through〕His wise leadership brought the people through the war.他的英明领导使人民安全渡过战争关。21世纪英汉〔bulwark〕His faith bulwarked him through the crisis.他的信念使他得以安然渡过危机。英汉大词典〔call on sth〕She would have to call on all her strength if she was to survive the next few months.要想渡过未来几个月的难关，她就必须竭尽全力。剑桥高阶〔carry ... through〕Only his courage carried him through his illness.他完全是靠勇气渡过了疾病这一关。21世纪英汉〔carry through〕The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.他们之间友好稳固的关系使他们渡过了困难时期。外研社新世纪〔carry〕Her confidence carried her through.自信心帮助她渡过了难关。朗文当代〔carry〕In the end, it was her passionate belief in justice that carried her through.最后，是她对公正的热忱信念帮助她渡过了难关。麦克米伦高阶〔come through〕The city had faced a financial crisis and come through it.该市曾面临金融危机, 不过已经安然渡过。外研社新世纪〔come through〕The city had faced racial crisis and come through it.该市曾面临种族危机，不过已经安然渡过。柯林斯高阶〔corner〕We've turned the financial corner.我们已渡过了财政上的难关。英汉大词典〔crisis〕The patient has passed the crisis.病人已渡过危险期。英汉大词典〔cure〕Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。柯林斯高阶〔dollop〕He will help out friends with large dollops of cash.他将用大量的金钱帮助朋友渡过难关。外研社新世纪〔estivate〕To spend the summer, as at a special place.避暑：如到特殊的地方渡过夏天美国传统〔estivate〕Zoology To pass the summer in a dormant or torpid state.【动物学】 夏眠：通过睡觉或处于迟钝状态渡过夏天美国传统〔estivation〕The act of spending or passing the summer.避暑：渡过夏天的行为美国传统〔family〕We are a very close-knit family and support each other through any crises.我们家非常团结，互相扶持渡过种种危机。牛津搭配〔ferry〕To cross (a body of water) by a ferry.乘渡船渡过（水体）美国传统〔fix〕I lent her the money to get her out of a fix.我借钱给她让她渡过难关。牛津搭配〔foot〕The crowd was on its feet for the last ten seconds.人群都站立着渡过了最后的十秒钟美国传统〔government〕We need strong government to take the country through this crisis.我们需要靠强有力的政府管理使国家渡过这次危机。牛津搭配〔guide〕He guided the country through the war.他领导国家渡过战争。英汉大词典〔hang〕We can come through any crisis if we hang together.我们如果团结一致,便能渡过任何危机。英汉大词典〔hatch〕Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.很多公司都在积极准备渡过难关。外研社新世纪〔heel〕With the enemy army hard on his heels, he crossed the Somme at Blanche-Taque.他在布朗什－塔克渡过了索姆河，敌军紧随身后。朗文当代〔help over〕He helped me over the difficulty with the ruffian.在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。21世纪英汉〔hold〕He hoped to hold the family together through the difficult period.他曾希望把一家人团结起来渡过难关。英汉大词典〔hump〕We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.我们基本上渡过了难关, 我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。外研社新世纪〔keel〕Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。柯林斯高阶〔knowledge〕His confidence comes from his knowledge that he can always pull out.他的自信来源于他知道自己总能渡过难关。外研社新世纪〔live through〕If I can live through this, I can live through anything.如果我能渡过这个难关，那我就可以经受任何事了。韦氏高阶〔lumber〕The country lumbered through several months of political uncertainty and economic chaos.那个国家艰难地渡过了好几个月的政治动荡和经济混乱。英汉大词典〔make〕I couldn't have made it through those times without the support of my boyfriend.没有我男朋友的支持我是不可能渡过那些难关的。朗文当代〔narrow〕We crossed at the narrowest part of the river.我们从河道最窄的地方渡过。韦氏高阶〔nurse〕He nursed the business through the depression.他精心料理使商行渡过了萧条时期。英汉大词典〔nurse〕The couple nursed the business through hard times.夫妇俩苦心经营使公司渡过难关。韦氏高阶〔over〕I think we're over the worst of it. Things should get better from now on.我认为我们已渡过了最大的难关，从现在起一切都会好起来。韦氏高阶〔over〕We're over the worst of the recession.我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。牛津高阶〔prove〕In the past this process of transition has often proven difficult.过去这一过渡过程常常很艰难。柯林斯高阶〔prove〕This process of transition has often proved difficult.这一过渡过程常常很艰难。外研社新世纪〔pull through〕His determination pulled him through.他的决心帮助他渡过了难关。韦氏高阶〔pull through〕I'm sure that the company will pull through, just as it has in difficult times in the past.我确信公司会渡过难关，就像它过去在困难时期做到的一样。韦氏高阶〔pull through〕It is only our determination to fight that has pulled us through.正是我们坚持战斗的决心帮我们渡过了难关。柯林斯高阶〔pull through〕It was this spirit that pulled us through the darkest moments of the war.正是这种精神使我们渡过了战争中最黑暗的时刻。21世纪英汉〔pull〕He relied on his experience to pull him through.他依赖他的经验来渡过难关。朗文当代〔raft〕We rafted through the rapids.我们乘筏子渡过了那处急流。剑桥高阶〔rally around〕We rallied around our neighbors when their house burned down.我们邻居家失火后，大家一起帮助他们渡过难关。韦氏高阶〔ride (out) the storm〕The government seems confident that it will ride out the storm.政府好像很有信心渡过难关。剑桥高阶〔ride out〕They think they can ride out the political storm.他们认为自己能安然渡过这场政治风暴。外研社新世纪〔ride〕The ship rode out the storm without any permanent damage.这艘船安然渡过了这场暴风雨，没有受到任何永久性的损坏。麦克米伦高阶〔see〕He saw me through all the hard times.他曾帮我渡过所有艰难岁月。英汉大词典〔see〕Setting goals should help see you through.确定好目标能帮助你渡过难关。朗文当代〔see〕She had a lot of difficulties, but Mrs. Miller saw her through.她遇到很多困难,但米勒夫人帮助她渡过了难关。英汉大词典〔see〕The following day saw them crossing the river.第二天他们渡过那条河。文馨英汉〔storm〕I'll stay and weather the storm.我要留下来渡过难关。朗文当代〔storm〕It was a difficult time but they managed to ride out the storm.那段时间很困难，但他们还是渡过了难关。韦氏高阶〔storm〕The government appears to have weathered the storm.看起来政府已渡过难关。麦克米伦高阶〔storm〕We'll have to work even harder to ride out a storm.为了渡过难关,我们将不得不更加努力工作。英汉大词典〔surprise〕Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒率部渡过莱茵河, 打了布莱尼姆村不远处法国和巴伐利亚联军一个措手不及。外研社新世纪〔survive〕I'm sure she will survive this crisis.我相信她会渡过这个难关的。朗文当代〔tide over〕He wanted money to tide him over.他需要钱来渡过难关。外研社新世纪〔tide over〕He wanted money to tide him over.他需要钱来渡过难关。柯林斯高阶〔tooth〕They crossed the bay in the teeth of a howling gale.他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。牛津高阶〔traject〕To transmit.抛越，渡过，输送美国传统〔triumphant〕The Nationalists emerged triumphant from the political crisis.民族主义政党成功地渡过政治危机。朗文当代〔trying〕We have had a trying time.我们渡过了一段难捱的时光。英汉大词典〔turn〕The manager of the hotel chain claims that they have turned the corner.那家连锁酒店的经理声称他们已渡过这个难关。朗文当代〔weather out〕I'm sure that the patient can weather out this crisis.我敢肯定这个病人一定能渡过这次危险。21世纪英汉〔weather the storm〕In the next few days we will see if the ambassador can weather the political storm caused by his remarks.在接下来的几天里，我们要看看那位大使能否平安渡过这场因他轻率的言辞而引发的政治风波。剑桥高阶〔weather〕An improvement in the economy is helping us weather the storm.经受危难；安然渡过难关麦克米伦高阶〔weather〕The company just managed to weather the recession.这家公司勉强渡过了衰退期。牛津高阶〔weather〕The company weathered the storm of objections to the scheme.公司安然渡过了反对这个计划的风暴。朗文当代〔weather〕The government has weathered its worst political crisis.政府平安渡过了最严重的政治危机。外研社新世纪Brazil has had to borrow heavily to survive.巴西必须借巨款才能渡过难关。剑桥国际Ebay survived the dotcom shake-out.Ebay 网渡过了网络企业衰退的难关。牛津商务He will be willing to tide us over. 他愿意帮助我们渡过难关。译典通If we can pull through this recession, we will be in good shape. 如果我们能渡过这段经济不景气的时间，我们就会好多了。译典通In the next few days we shall see if the ambassador can weather the political storm caused by his ill-advised remarks.在以后的几天里，我们将会看到这位大使是否能安然渡过因他轻率的言辞而引起的政治风波。剑桥国际It's been a lot of hard work but I think we're over the hump (= past the most difficult part of an activity) now.工作非常辛苦，但我认为我们已经渡过了最困难的阶段。剑桥国际Many animals store food in the autumn to carry them through the winter.许多动物在秋天里储存食物以帮助自己渡过冬天。剑桥国际The canoeist succeeded in going over the rapids. 操独木舟者成功地渡过了激流。译典通The company needs strong leadership to get it through this difficult phase.他们公司需要强势的领导来帮助公司渡过这一困难阶段。牛津商务The ship managed to ride out the storm.船设法安然渡过了风暴。剑桥国际The soldiers’courage carried them through.战士们的勇气帮助他们渡过了难关。剑桥国际They canoed across the lake.他们划船渡过湖。剑桥国际They said the operation had been successful and they expected his wife to pull through.他们说手术成功了，预计他的妻子将能渡过危险。剑桥国际Two amphibians ferry tourists out over the sands to the fort.两辆水陆两用车把旅游者渡过沙滩运送到城堡去。剑桥国际We were confident that we would be able to ride out the storm. 我们确信我们会安然渡过暴风雨的。译典通We will see you through the difficulty. 我们会帮助你渡过难关。译典通You must work hard to ride out a storm. 你们必须努力工作以渡过难关。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。