| 单词 | 烂醉 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DRUNK〕He's loaded. Somebody better call him a cab. 他烂醉了，最好谁给他叫辆出租车。朗文写作活用〔DRUNK〕Their idea of a good time is to go out and get drunk. 他们所想的玩得痛快是指出去喝个烂醉。朗文写作活用〔DRUNK〕We went to a nightclub in town last night and got absolutely plastered. 我们昨晚到城里的一家夜总会去，喝了个烂醉。朗文写作活用〔SPOIL〕He got very drunk that evening, and seemed determined to spoil things for all of us. 那天晚上他喝得烂醉，好像是一定要扫我们的兴似的。朗文写作活用〔TIME〕Do you remember that time Tim got really drunk at Sarah's party? 你还记得那次蒂姆在萨拉的聚会上烂醉如泥的事吗？朗文写作活用〔befuddle〕He is most amusing when he is completely befuddled.他喝得烂醉时模样可逗了。英汉大词典〔befuddle〕To stupefy with or as if with alcoholic drink.使烂醉：因或似因喝了酒而头脑发呆美国传统〔blasted〕He got totally blasted at the party.他在聚会上喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔blasted〕Patrick got absolutely blasted last night.帕特里克昨天夜里烂醉如泥。剑桥高阶〔blind〕He drank a whole bottle of brandy and was blind drunk.他喝了整整一瓶白兰地,烂醉如泥。英汉大词典〔blind〕He'll be blind by the time he gets home from Tom's wedding.他参加汤姆的婚礼回来一定会烂醉如泥的。英汉大词典〔blitzed〕She was/got totally blitzed that night.她那晚喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔blitz〕After 20 beers Steve really got blitzed (out) last night.史蒂夫昨夜喝了20杯啤酒,烂醉如泥。英汉大词典〔blotto〕Intoxicated; drunk.醉熏熏的；烂醉如泥的美国传统〔blotto〕She got blotto on cheap wine.她喝了劣质的酒，烂醉如泥。韦氏高阶〔boiling〕They got boiling drunk.他们已经烂醉了。英汉大词典〔bombed〕Intoxicated; drunk.喝醉的；烂醉的美国传统〔conscious〕One man was so drunk he was barely conscious.一个男人喝得烂醉，几乎神志不清。牛津搭配〔dead〕He was obviously dead drunk .他显然烂醉了。朗文当代〔dead〕He's dead drunk.他烂醉如泥。文馨英汉〔dead〕They were both dead drunk and passed out on the floor.他们两人都烂醉如泥，昏倒在地。韦氏高阶〔dog〕He was dog drunk.他烂醉如泥。英汉大词典〔drink〕He was trying to drink himself to death.他试图把自己灌个烂醉如泥。外研社新世纪〔drunkenly〕The pain roused him from his drunken stupor.他喝得烂醉如泥,而后一阵疼痛把他疼醒了。柯林斯高阶〔drunk〕All she wants to do is get blind drunk.她只想把自己灌个烂醉。朗文当代〔drunk〕Andrew came home blind drunk.酩酊大醉；烂醉如泥麦克米伦高阶〔drunk〕His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.他解决烦心事的唯一办法就是出去喝个烂醉。牛津高阶〔drunk〕Stewart could not remember exactly why he had done it because he was so drunk.斯图尔特记不清他为什么要那样做了,因为他烂醉如泥。柯林斯高阶〔drunk〕They dragged him home blind drunk.他烂醉如泥,被他们架回家去。英汉大词典〔fuddled〕Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.白兰地已经让她烂醉如泥, 记不清晚上发生的事情。外研社新世纪〔get away with〕This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk.这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。柯林斯高阶〔hideously〕Everyone was hideously drunk.每个人都喝得烂醉如泥。外研社新世纪〔horrible〕You got horribly drunk.你喝了个烂醉。柯林斯高阶〔incapable〕He was found lying in the road, drunk and incapable.他被发现躺在路上，烂醉如泥。牛津高阶〔insensible〕We found her lying on the floor, drunk and insensible.我们发现她躺在地板上，烂醉如泥，毫无知觉。剑桥高阶〔intoxicated〕He appeared to be very intoxicated.他看上去烂醉如泥。韦氏高阶〔intoxication〕They were in an advanced state of intoxication.他们烂醉如泥。文馨英汉〔legless〕They found the locals getting legless on tequila.他们发现当地人正喝龙舌兰喝得烂醉如泥。外研社新世纪〔loaded〕Greg used to come home loaded almost every night.格雷格以前几乎天天晚上喝个烂醉回家。朗文当代〔loaded〕He went to a bar after work and got loaded.他下班后去了一家酒吧，喝得烂醉。韦氏高阶〔mull〕Two drinks mulled him.两杯酒就使他烂醉如泥了。21世纪英汉〔nod out〕He nodded out home last night.他昨晚回家时已烂醉如泥。21世纪英汉〔oblivion〕He had drunk himself into oblivion.他喝得烂醉。朗文当代〔oiled〕They were both so oiled they could hardly walk straight.他们俩喝得烂醉,以致走路都歪歪斜斜了。英汉大词典〔out〕Two drinks and he's usually out.他通常只要两杯酒落肚就烂醉如泥。英汉大词典〔over〕He was so drunk he fell over in the road.他喝得烂醉，跌倒在马路上。朗文当代〔paralytic〕He was paralytic – totally drunk and out of it.他酩酊大醉——烂醉如泥、不省人事。外研社新世纪〔pickled〕He got pickled at the office party.他在公司聚会上喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔pissed〕He was just lying there completely pissed.他就躺在那儿，烂醉如泥。柯林斯高阶〔pissed〕He was too pissed to drive.他烂醉如泥, 不能开车了。外研社新世纪〔pixilated〕Slang Intoxicated; drunk.【俚语】 醉醺醺的；烂醉的美国传统〔plastered〕Chris was plastered after five beers.克里斯喝了五瓶啤酒后就烂醉如泥了。朗文当代〔plastered〕I got/was totally plastered at the party.我在聚会上喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔plastered〕They went out to the bars and got plastered.他们去酒吧喝了个烂醉。剑桥高阶〔poleax(e)〕He was really poleaxed the other night.那天夜里他确实是烂醉如泥了。英汉大词典〔poleax〕He was really poleaxed last night.昨夜他确实烂醉如泥。21世纪英汉〔polluted〕She was so polluted she could hardly see.她喝得烂醉,几乎看不见东西了。英汉大词典〔rat-arsed〕I got completely rat-arsed at Kate's party.我在凯特的聚会上喝得烂醉如泥。剑桥高阶〔royally〕They then get royally drunk in his memory.他记得他们后来喝得烂醉。外研社新世纪〔royally〕They then get royally drunk in his memory.他记得他们后来喝得烂醉。柯林斯高阶〔silly〕Right now the poor old devil's drinking himself silly.现在那个可怜的老家伙已经喝得烂醉。外研社新世纪〔sort〕I had a conversation of sorts with a very drunk man at the bus stop.我在公共汽车站和一个喝得烂醉的人也算是交谈了几句。朗文当代〔sozzled〕He got sozzled at the party last night.他在昨晚的聚会上喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔spreadeagled〕William was lying spreadeagled on the grass, blind drunk.威廉喝得烂醉如泥，四肢摊开躺在草地上。剑桥高阶〔stinking〕He's got pretty stinking.他已经烂醉了。英汉大词典〔stinking〕He's got stinking drunk.他已喝得烂醉如泥。英汉大词典〔stinking〕She became stinking drunk at a party.她在聚会上喝得烂醉如泥。外研社新世纪〔stinking〕Slang Very drunk.【俚语】 烂醉美国传统〔stinko〕Very drunk.烂醉美国传统〔stupidity〕He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。柯林斯高阶〔stupor〕He drank himself into a stupor.他喝得烂醉。牛津高阶〔stupor〕He fell back onto the sofa in a drunken stupor.他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。柯林斯高阶〔stupor〕He was lying under the table in a drunken stupor.他躺在桌子底下，烂醉如泥。剑桥高阶〔table〕I can drink you under the table.我同你对喝,可以把你喝得烂醉如泥。英汉大词典〔tank up〕He heads for the pub and gets tanked up.他去了酒馆, 结果喝得烂醉。外研社新世纪〔trashed〕By the end of the party he was completely trashed.聚会结束时他烂醉如泥。韦氏高阶〔trashed〕We got trashed last night.我们昨晚喝得烂醉。朗文当代〔well〕He is well and truly drunk.他喝得烂醉了。英汉大词典〔well〕I went out and got well and truly (=completely) drunk.我出去喝了个烂醉。朗文当代〔wrecked〕He came home totally wrecked last night.他昨晚烂醉如泥地回到家中。韦氏高阶After three whiskies he was so far-gone (= very drunk) that he could hardly walk.喝了三杯威士忌之后，他烂醉如泥，路几乎都走不动了。剑桥国际He got dead drunk on only two cans of beer. 他才喝了两罐啤酒就烂醉如泥了。译典通He got plastered the night his wife left him. 他太太离他而去那晚，他喝得烂醉如泥。译典通I feel like going out and getting really smashed tonight.今晚我想出去喝个烂醉。剑桥国际Jane got absolutely sozzled at the New Year's Eve party! 简在除夕晚会上喝得烂醉！剑桥国际She came home last night blind (= extremely) drunk.昨晚她回家的时候烂醉如泥。剑桥国际The party was ruined by a couple of gatecrashers who got very drunk.这宴会被几个喝得烂醉的不速之客给搞砸了。剑桥国际They came back from the pub roaring drunk.他们烂醉喧闹地从小酒店回来。剑桥国际We went out to the pub and got paralytic (= so drunk that we were almost unable to walk, think, talk, etc.).我们去了小酒馆喝了个烂醉。剑桥国际What a party -- everyone was loaded! 一个疯狂的聚会----每个人都喝得烂醉如泥了！剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。