| 单词 | 烂摊子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔IDEA〕Unless someone comes up with a brainwave soon, I can't see how we can possibly get out of this mess. 除非有人马上想出个好办法，否则的话我不知道我们怎样收拾这烂摊子。朗文写作活用〔PROBLEM〕The previous manager had left the restaurant's affairs in a terrible mess. 前任经理离开餐馆时留下了一个烂摊子。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕I feel sorry for the poor person who's going to have to sort this mess out. 我很同情要收拾这个烂摊子的可怜的家伙。朗文写作活用〔attributable〕The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。柯林斯高阶〔can〕When made chairman of that investigating committee, he was being handed a can of worms.选他担任调查委员会主席,正是叫他接手一个烂摊子。英汉大词典〔clear〕They've all cleared off and left me to clean this mess up.他们全都溜了，只留下我收拾这个烂摊子。麦克米伦高阶〔daunting〕We are left with the daunting task of cleaning up this mess.我们被分派了收拾这一烂摊子的可怕任务。麦克米伦高阶〔deal with〕Who's going to deal with this mess? 谁会来收拾这个烂摊子？韦氏高阶〔drag〕I'm sorry to drag you into this mess.很抱歉，把你扯进这烂摊子。朗文当代〔hand〕We gave Jill a hand to clean up the mess.我们帮助吉尔清理烂摊子。外研社新世纪〔horrible〕That seems like a horrible mess that will drag on for years.看起来那像是个会拖延多年的大烂摊子。外研社新世纪〔horrible〕That seems like a horrible mess that will drag on for years.看起来那像是个会拖延多年的大烂摊子。柯林斯高阶〔impel〕She was in such a mess I felt impelled to (= felt I had to) offer your services.她陷入了这么一个烂摊子，我不得不提出让你去帮帮她。剑桥高阶〔inherit〕The government inherited an impossible situation from its predecessors.这届政府从前任那里接过了一个非常棘手的烂摊子。柯林斯高阶〔involve〕I didn't intend to involve you in this mess.我不想把你扯进这个烂摊子。韦氏高阶〔leave〕The previous government left the economy in ruins.上一届政府把经济搞成了一个烂摊子。麦克米伦高阶〔leave〕We promise we won't leave a mess.我们保证不会留下烂摊子。韦氏高阶〔mess〕I have to try to fix the mess you caused.我不得不努力收拾你弄的这个烂摊子。牛津搭配〔mess〕The new government will have to clear up the mess left by the previous government.新政府得收拾前政府留下的烂摊子。英汉大词典〔mismanagement〕The project collapsed through financial mismanagement.由于财务管理不当，项目成了烂摊子。牛津搭配〔muggins〕And muggins here had to clean up all the mess.而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。牛津高阶〔save the day〕Just when things looked hopeless, my brother came along and saved the day.正当事情一团糟时，我哥哥过来收拾了烂摊子。韦氏高阶〔straighten〕I don't know how to straighten the mess out.我不知该如何收拾这个烂摊子。英汉大词典〔us〕It's not him who'll have to clean up the mess, it's us!不得不收拾烂摊子的不是他, 是我们！外研社新世纪〔wash your hands of〕I've tried to help them and they won't listen to me, so I'm washing my hands of the whole mess.我尽力帮助他们，但他们不愿听我的，所以这个烂摊子我是不打算管了。韦氏高阶〔what〕I'll tell you what. If he thinks I'm cleaning up this mess, he's wrong.我告诉你，要是他以为我会收拾这个烂摊子，那他就错了。韦氏高阶The company he had built up was reduced to a basket case four years after he retired.他一手创建的公司在他退休四年后变成一个烂摊子。牛津商务You'll need method to sort out this mess.你需要条理来整理这烂摊子。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。