| 单词 | 演员 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEST〕Sweden's number one model has married American actor Tommy Haines. 瑞典头号模特儿嫁给了美国演员汤米·海恩斯。朗文写作活用〔CHEAP〕My first acting job was in a low-budget horror movie with a terrible plot. 我第一次做演员是在一部情节糟糕的低预算恐怖影片中。朗文写作活用〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕Most actors are natural extroverts. 大多数演员天生性格外向。朗文写作活用〔GOOD AT〕Meryl Streep is a wonderfully versatile actress. 梅里尔·斯特里普是个非常多才多艺的女演员。朗文写作活用〔GOOD AT〕The show has talented actors, but the writing is poor. 这个节目的演员很有天分，但是脚本写得很差。朗文写作活用〔GRACEFUL〕All the dancers looked so elegant as they moved slowly round the room. 所有舞蹈演员在房间里慢慢地跳着舞，显得那么的优雅。朗文写作活用〔HIT〕The actor slugged a photographer who got too close. 那演员用拳头打了一名过于靠近他的摄影师。朗文写作活用〔LIFE〕Michael knew Annette during her days as an off-Broadway actress. 迈克尔是在安妮特当外百老汇演员时认识她的。朗文写作活用〔OLD〕Wright's elder sister is also an actor. 赖特的姐姐也是一名演员。朗文写作活用〔acrobatics〕The circus performers' acrobatics were spectacular! 马戏团演员们的杂技表演太精彩了！韦氏高阶〔actor〕A theatrical performer.演员：舞台表演者美国传统〔actress〕She's the highest-paid actress in Hollywood.她是好莱坞片酬最高的女演员。剑桥高阶〔act〕Because of the intense glare of the media most acts stay at the top only three years.由于传媒集中的宣传,多数短节目演员的鼎盛状态只能维持3年。英汉大词典〔act〕It had always been his dream to act.当演员一直是他的梦想。韦氏高阶〔act〕Most of the cast act well.这出戏大多数演员演得不错。牛津高阶〔adagio〕A section of a pas de deux in which the ballerina and her partner perform steps requiring lyricism and great skill in lifting, balancing, and turning.缓慢舞蹈动作：古典芭蕾双人舞的慢板段中，女芭蕾舞演员与男伴表演的要求舒缓优美及具高度技巧的舞步，如托举、平衡和旋转美国传统〔any〕Any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves.每一个演员都会告诉你演戏比做自己容易。柯林斯高阶〔be on the stage〕Her daughter is an artist and her son is on the stage.她女儿是画家，儿子是演员。剑桥高阶〔bee〕He has a new bee that he'd like to be an actor.他又异想天开要当演员了。英汉大词典〔belong in〕I don't really feel I belong in the movies.我觉得自己不适宜于当电影演员。21世纪英汉〔best〕He was voted the best-looking (= most attractive) actor in Hollywood.他被选为好莱坞最英俊的男演员。剑桥高阶〔break into〕I knew her when she was a young actress trying to break into show business.我认识她时，她还是个努力进入娱乐圈的年轻女演员。韦氏高阶〔cast〕The play is being cast in both the US and Britain.目前正在英美两国挑选这部戏剧的演员。牛津高阶〔celebrity〕The actress lived a life of celebrity.这位女演员一生享有盛名。韦氏高阶〔character〕The fat actor was in character because the character he played was supposed to be fat.这个胖演员很合适,因为他演的那个角色本应是个胖子。英汉大词典〔circus〕He was a circus performer.他是一名马戏演员。外研社新世纪〔cohesive〕Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast.休斯顿聚集起了一个非常默契和讨喜的演员团队。柯林斯高阶〔death〕Most of his material has been done to death by numerous comedians.他的大部分笑料已经被许多滑稽演员说腻了。朗文当代〔deference〕The actress was accorded all the deference of a visiting celebrity.对来访名人应予的一切尊重，这位女演员都享受到了。牛津搭配〔directness〕Miss Birkin's long-held ambition to direct as well as act.伯金小姐既当演员又做导演的夙愿柯林斯高阶〔double〕An actor's understudy.候补演员美国传统〔drag queen〕A man, especially a performer, who dresses as a woman.装扮成女性的男性，特别是男演员美国传统〔effervescence〕The actress's effervescence was charming.那个女演员的活泼劲儿令人着迷。韦氏高阶〔enamored〕He was enamored of the actress [theater].他爱上了那个女演员[戏剧]。文馨英汉〔end man〕The man in a minstrel show who sits at one end of the company and engages in banter with the interlocutor.滑稽插话演员：在技艺团演出中坐于演员队伍末端，面对观众说滑稽的俏皮话的演员美国传统〔escaped〕It was an actor whose name escapes me for the moment.那个男演员的名字我一时想不起来了。柯林斯高阶〔expectation〕The new employee's (player's) performance falls short of our expectations.新雇员的表现(新演员的表演)不符我们的希望。英汉大词典〔finished〕She is the finished dancer of our period.她是当代最优秀的舞蹈演员。英汉大词典〔flirt〕She flirted with the idea of becoming an actress when she was younger.她年轻时曾闹着玩似地想过当演员。牛津高阶〔funnyman〕Hollywood funnyman Billy Crystal.好莱坞喜剧演员比利·克里斯托柯林斯高阶〔grade〕She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.她非常渴望成为舞蹈演员，但却因为达不到标准而未能圆梦。柯林斯高阶〔groom〕The 15-year-old schoolgirl is being groomed for stardom.这个15岁的女学生在接受演员培训。麦克米伦高阶〔ham〕The actor hammed up the part dreadfully.演员把剧中的角色演得极端过火。牛津同义词〔hear〕I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.我一直想当个演员，但爸爸不同意。柯林斯高阶〔hoof〕The cast was hoofing on the stage.演员们正在舞台上跳舞。韦氏高阶〔hot-blooded〕Both of these dancers knew full well why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.这两名舞蹈演员都深知自己何以吸引了两位热血青年的注意力。柯林斯高阶〔hullabaloo〕The minister resigned after all the hullabaloo over his affair with an actress.在与女演员的绯闻受到公众的非议后，部长辞职了。剑桥高阶〔image〕He doesn't fit (= he is different to) my image of how an actor should look.他和我心里想的演员的模样并不相符。剑桥高阶〔impersonator〕The show included a female impersonator(= a man dressed as a woman).演出中有一位男扮女装的演员。牛津高阶〔instead〕Geoff didn't study law. Instead, he decided to become an actor.杰夫没学法律，相反，他决定当演员。朗文当代〔interpret〕Every actor interprets the role of Hamlet a little differently.每位演员对哈姆雷特这一角色的演绎都略有不同。韦氏高阶〔in〕By the end of the performance the actor was in.待到演出结束,这位演员肯定成功无疑了。英汉大词典〔laugh〕The dancer was laughed off the stage.舞蹈演员被一片哄笑声赶下了舞台。21世纪英汉〔line〕She comes from a long line of actors.她出身演员世家。朗文当代〔low〕The actors bowed low to the audience.演员们向观众深深地鞠躬。英汉大词典〔memory〕The actors share fond memories of what Gene meant to them.这些演员都深情怀念吉恩对他们的重要意义。牛津搭配〔number〕The actors broke into a song and dance number.演员们突然开始表演一段歌舞节目。韦氏高阶〔panache〕He offered it to me with all the panache of a ballet dancer presenting a rose.他风度翩翩地把它交给我, 就像芭蕾舞演员献玫瑰花似的。外研社新世纪〔parade〕The circus performers and animals paraded down Main Street.马戏团的演员们和那些动物沿着主街游行美国传统〔physique〕She doesn't have the physique for a dancer.她没有舞蹈演员的体形。牛津搭配〔pizzazz〕The young actress has a lot of pizzazz.那位年轻的女演员活力十足。韦氏高阶〔play up to〕Your job as a supporting actor is to play np to the leading character.作为配角演员，你的任务就是给主要演员当配角。21世纪英汉〔plummy〕He's an actor who will only accept the plummiest parts.他是一个只演最中意角色的演员。外研社新世纪〔public figure〕A famous person, such as a politician or performer, whose life and behavior are the focus of intense public interest and scrutiny.知名人物：一个出名的人，比如政治家或演员，他的生活和行为是公众浓厚的兴趣和注意的焦点美国传统〔public〕The actor's female public idolized him all the more for his disdainful attitude.这位演员的女观众因他态度倨傲反而更加崇拜他。英汉大词典〔remember〕She'd rather be remembered as an actress than a model.她宁愿是个名演员而不是名模。麦克米伦高阶〔role〕Most of the original cast are reprising their roles.大部分原班演员重演原来的角色。牛津搭配〔set〕She set out as an actress with the help of a director.在一位导演的帮助下她开始当演员。英汉大词典〔sometime〕Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。柯林斯高阶〔stage-struck〕Enthralled by the theater or intensely eager for a career in acting.醉心于舞台生涯的或渴望当演员的美国传统〔stake〕Jane is determined to stake her claim as an actress.简决心主张自己作为女演员的权利。外研社新世纪〔stroller〕An itinerant actor or performer.巡回演出者或演员美国传统〔stunt〕Not many actors do their own stunts .很多演员并不亲自表演特技动作。朗文当代〔the toast of sth〕Not so long ago Diana was a little-known actress playing in a provincial theatre - these days she's the toast of New York/the town.不久以前戴安娜还是一个在地方剧院演出的鲜为人知的演员——而现在她已经成了纽约／城里备受推崇的人物。剑桥高阶〔transformation〕He's made a complete transformation from comedian to dramatic actor.他已从喜剧演员彻底转型为正剧演员。麦克米伦高阶〔transit stop〕Actress Sneh Gupta was on a flight from East Africa to Germany which made a transit stop in London.女演员斯奈•古普塔乘机从东非飞往德国, 途中在伦敦中转。外研社新世纪〔uplifted〕The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.男演员托举着女芭蕾舞演员, 她们抬起手臂摆出造型。外研社新世纪〔uplifted〕The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.男演员托举着女芭蕾舞演员，她们在上面抬臂摆出造型。柯林斯高阶〔vignette〕The play's program features a little vignette about each member of the cast.这部戏的节目单对每个演员都做了一点介绍。韦氏高阶〔volatile〕He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.第二年他陪着这位情绪无常的女演员去了好莱坞。柯林斯高阶〔waste〕You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.你当销售经理屈才了，你本应该做演员。牛津高阶〔wirewalker〕An acrobat who walks on a wire tightrope.走钢丝演员：在绷紧的钢丝上行走的杂技演员美国传统A stunt man needs to have a good guardian angel. 当特技替身演员的得有个守护天使来保佑。译典通After his first performance all the newspapers chanted the praise of this new actor. 首场演出之后，各报对这位新演员都大加赞扬。译典通As his granddaughter talked about her life in the theatre, he began to grow wistful about his own days as an actor.当他的孙女谈到她在剧院里的生活时，他也开始留恋地追忆起自己当演员的日子来。剑桥国际During certain scenes of the play there isn't any script and the actors just improvise the dialogue.这戏有几场没有剧本，演员们只是即兴对话。剑桥国际During his monologue the actor has to make the bed and tidy the room.在他的独角戏中，演员必须铺床，整理房间。剑桥国际He made his name as a character actor (=an actor who plays unusual and often humorous people).他以性格演员出了名。剑桥国际It can be said, with some justification (= There is good reason to say), that she is one of the greatest actresses on the English stage today.有理由说，她是当今英国舞台上最杰出的女演员之一。剑桥国际Masques were often performed at banquets and the performers would wear masks and try to involve the audience in the performance.假面剧常在宴会上表演，演员戴着面具，并试图使观众也参与演出。剑桥国际Players’wives must live with the knowledge that groupies await their husbands in every city.演员的妻子们必须要了解追星族在每一个城市等着他们的丈夫。剑桥国际Revelations over the minister's affair with a young actress have prompted calls for his resignation.部长和年轻女演员桃色事件的暴露引起了要他辞职的呼声。剑桥国际The actress made her debut in the new comedy. 这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。译典通The actresses were wearing vivid historical costumes. 女演员们穿著鲜艳的古装。译典通The dancers were dripping/pouring with sweat (= the salty colourless liquid that you excrete through your skin) after a morning's rehearsal.舞蹈演员排练一上午之后浑身是汗。剑桥国际The gravel(ly)-voiced actor died today at the age of 89, at his home in Los Angeles.这位嗓音粗重沙哑的男演员今天在洛杉矶家中去世，享年89岁。剑桥国际The prologues to many plays of this period were actually spoken on stage by the actors.这个时期许多戏剧的开场白实际上是在舞台上由演员说的。剑桥国际The role of Hamlet is a plum part for an actor.哈姆雷特这一角色对演员来说是个美差。剑桥国际The whole cast of the show were in overdrive, rehearsing for the first performance the next day.这出戏的全体演员正在超负荷运转，为第二天的首场演出排练。剑桥国际The young actress froze up on the stage. 这个年轻女演员在台上怯场了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。