| 单词 | 洞察力 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔NOTICE/NOT NOTICE〕He was a perceptive and sophisticated man who was sensitive to other people's weaknesses. 他洞察力强，老于世故，善于体察别人的弱点。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Crick soon established himself as a scientist of great insight and creativity. 克里克很快就成为一名极具洞察力和创造力的科学家。朗文写作活用〔acumen〕He is famed for his political acumen and will be a vital link with the Americans.他以敏锐的政治洞察力著称, 将是与美国人联系的极其重要的纽带。外研社新世纪〔acumen〕Quickness, accuracy, and keenness of judgment or insight.敏锐，聪明：判断或洞察力的快速，准确及敏捷美国传统〔acumen〕The ongoing chaos has led many voters to question Bush's acumen.持续的混乱已使很多选民开始质疑布什的洞察力。外研社新世纪〔acutely〕His portrayal of Joe's childhood joys and confusions is acutely drawn.他对乔童年所经历的各种乐事和困惑的描述颇具洞察力。外研社新世纪〔astute〕The questions were far-reaching and astute.这些问题高屋建瓴、富有洞察力。外研社新世纪〔clairvoyance〕Acute intuitive insight or perceptiveness.洞察力：敏锐直觉的洞察力或透视能力美国传统〔clairvoyance〕Poets, painters and creative people know that there is often a high price to pay for their clairvoyance.诗人、画家和有创造力的人知道他们常常需要为自己的洞察力付出很高的代价。外研社新世纪〔clairvoyant〕Of or relating to clairvoyance.洞察力的：有洞察力的或与之有关的美国传统〔clarity〕Churchill's clarity of vision impressed all who knew him.丘吉尔明晰的洞察力给每一个认识他的人都留下了深刻的印象。朗文当代〔clear-eyed〕Mentally acute or perceptive.头脑敏锐，有洞察力的美国传统〔delicacy〕Sensitivity of perception, discrimination, or taste; refinement.敏锐，敏感：洞察力、辨别力或品味的敏感；精密美国传统〔delightful〕It's a delightfully witty and perceptive description.这是一种令人愉快、巧妙而又富有洞察力的描述。麦克米伦高阶〔depth perception〕The ability to perceive spatial relationships, especially distances between objects, in three dimensions.洞察力，透视力：在三维空间中感知空间关系（尤其是物体间距离）的能力美国传统〔depth〕Her paintings reveal hidden depths.她的画作透露出隐含的洞察力。牛津搭配〔discerning〕Exhibiting keen insight and good judgment; perceptive.有眼力的；有判断力的：展现敏锐的眼力或辨别力好的判断的；有洞察力的美国传统〔discerning〕She's very discerning.她很有洞察力。英汉大词典〔discernment〕Keenness of insight and judgment.识别能力；洞察力：敏锐的识别力和判断力美国传统〔feeling〕I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。柯林斯高阶〔fey〕Having visionary power; clairvoyant.有预兆的：有眼光的；有超人的洞察力的美国传统〔finely〕To a fine point; discriminatingly.达到精微处；有洞察力地美国传统〔forceful〕He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.他个性强, 颇具洞察力与外交手腕。外研社新世纪〔gross〕Lacking sensitivity or discernment; unrefined.缺乏敏感或洞察力的；不高尚的，粗俗的，不雅的美国传统〔insightful〕She offered some really interesting, insightful observations.她发表了一些非常有趣且富有洞察力的言论。外研社新世纪〔insightful〕She offered some really interesting, insightful observations.她给出了一些非常有趣又富有洞察力的评论。柯林斯高阶〔insight〕Children can sometimes show quite remarkable insight.儿童有时能表现出超乎寻常的洞察力。麦克米伦高阶〔insight〕He was a man with considerable insight.他是个富有洞察力的人。柯林斯高阶〔insight〕The capacity to discern the true nature of a situation; penetration.洞察力，穿透力：辨明某种情况真正性质的能力；心智的敏锐美国传统〔insight〕The experienced specialist has professional skills and insight.这位经验丰富的专家具有专业的技能和洞察力。牛津搭配〔intuition〕Knowledge gained by the use of this faculty; a perceptive insight.直觉知道：运用这种能力而获得的知识；敏锐的洞察力美国传统〔knock〕His perception really knocks me over.他的洞察力真是使我钦佩万分。英汉大词典〔knowing〕Showing clever awareness and resourcefulness; shrewd.聪明的，精明的：显示出聪明的洞察力和智慧的；精明的美国传统〔knowledgeable〕Possessing or showing knowledge or intelligence; perceptive and well-informed.有见识的，知识渊博的：掌握或显示出知识或智力的；有洞察力的而且见识广的美国传统〔lacking〕Her remarks were curiously lacking in perception.她的评论缺乏洞察力，这真让人费解。牛津搭配〔occasion〕Dekker had risen to the occasion with an insight that surprised us all.德克尔以其出乎所有人意料的洞察力化解了此次危机。外研社新世纪〔penetrate〕To gain insight.洞悉：获得洞察力美国传统〔penetrating〕She is one of our most penetrating and provocative critical thinkers.她是我们最有洞察力和煽动力的批判性思想家之一。韦氏高阶〔penetration〕The capacity or action of understanding; insight.理解的行为或能力；洞察力美国传统〔penetrative〕Displaying keen insight; acute.显得有洞察力的；敏锐的美国传统〔perception〕He's not known for his perception.他的洞察力并不怎么样。剑桥高阶〔perception〕Insight, intuition, or knowledge gained by perceiving.感知：直觉、洞察力或通过感知获得的知识美国传统〔perception〕It did not require a great deal of perception to realise the interview was over.并不需要多少洞察力也能意识到面试已经结束了。柯林斯高阶〔perception〕Ross shows unusual perception for a boy of his age.罗斯所表现出的洞察力对于他这个年纪的男孩来说是非凡的。朗文当代〔perception〕She has extraordinary powers of perception for one so young.她年纪轻轻就有着非凡的洞察力。剑桥高阶〔perception〕She showed great perception in her assessment of the family situation.她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。牛津高阶〔perception〕She shows remarkable perception.她展示出过人的洞察力。韦氏高阶〔perception〕The capacity for such insight.洞察力的容量美国传统〔perceptively〕He was one of the most perceptive US political commentators.他是美国最具洞察力的政治评论家之一。柯林斯高阶〔perceptively〕The task I have in mind requires little more than perceptiveness and a good memory.我在考虑的任务需要的正是洞察力和良好的记忆力。柯林斯高阶〔perceptive〕He is a very perceptive young man.他是一个富有洞察力的年轻人。韦氏高阶〔perceptive〕He was one of the most perceptive political commentators.他是最具洞察力的政治评论家之一。外研社新世纪〔perceptive〕He's very perceptive about people.他看人很有洞察力。牛津搭配〔perspicacious〕Channel 4's overseas buyers have foreseen the audience demand with their usual perspicacity.四频道的海外收购者以其惯有的洞察力预见到了观众的需求。柯林斯高阶〔perspicacity〕Acuteness of perception, discernment, or understanding.聪明，敏锐：敏锐的洞察力、判断力或理解力美国传统〔perspicacity〕Channel 4's overseas buyers have foreseen the audience demand with their usual perspicacity.第四频道的海外买家以其惯有的洞察力预见到了观众的需求。外研社新世纪〔precognition〕Knowledge of something in advance of its occurrence, especially by extrasensory perception; clairvoyance.预见，洞察力：尤指通过超感官的知觉而在某事发生前便得到其有关信息；洞察力美国传统〔prehensile〕Having keen intellect; insightful.聪明的；有洞察力的美国传统〔prophet〕A person gifted with profound moral insight and exceptional powers of expression.预言者：有复杂的道德洞察力和非凡的表达能力的人美国传统〔psychic〕You don't have to be psychic to know what Maggie is thinking.你不必有什么洞察力也能知道玛吉在想什么。朗文当代〔read〕The conductor read Bach with astonishing insight.这位指挥以惊人的洞察力阐释巴赫的作品。英汉大词典〔robustly〕He has the keen eye and robust approach needed.他具备了所需的敏锐的洞察力和坚定的行事态度。柯林斯高阶〔sagacity〕The quality of being discerning, sound in judgment, and farsighted; wisdom.聪慧：具有洞察力敏锐、判断力强和有远见卓识这些特点；智慧美国传统〔sapient〕Having great wisdom and discernment.贤明的：极具智慧和洞察力的美国传统〔second sight〕Clairvoyance.敏锐的洞察力美国传统〔seer〕A clairvoyant.有超人的洞察力的人美国传统〔sharp〕It was very sharp of you to see that! 你能看到这一点，很有洞察力！牛津高阶〔strength〕Her greatest strength is her keen attention to details.她最大的优势在于对细节敏锐的洞察力。韦氏高阶〔understanding〕Characterized by or having comprehension, good sense, or discernment.有理解力的，有洞察力的：以具有良好的判断力、辨别力和洞察力为特点的美国传统He had the clarity of vision to sell his Internet company before the market crashed.他凭借自己敏锐的洞察力在市场暴跌之前把网络公司出售了。牛津商务He has a penetrating mind. 他富有洞察力。译典通He has spoken perceptively on many subjects.他有洞察力地讲到许多话题。剑桥国际He is a man of penetration. 他是一个富有洞察力的人。译典通He is the most sagacious member of the committee. 他是委员会里最富洞察力的成员。译典通Her books are full of perceptive insights into the human condition.她书里满是对人类现状有洞察力的见解。剑桥国际Her latest novel shows her usual acute observation of the English middle classes.她的最新小说显示出她对英国中产阶级一向敏锐的洞察力。剑桥国际His acute perception was often clouded by mysticism. 他敏锐的洞察力常受到模糊思想的影响。译典通I admire her gifts of perception.我钦佩她天赋的洞察力。剑桥国际I always appreciate your percipient comments on my work.我很欣赏你对我作品富有洞察力的评论。剑桥国际It's his eye for (= ability to notice) detail (= small features of things) that distinguishes him as a painter.是对细微处的洞察力使他成为出众的画家。剑桥国际She has considerable business / financial acumen.她有相当敏锐的商业/财政洞察力。剑桥国际The deepness of his insight is unmeasurable. 他洞察力的深远不可衡量。译典通The natural mind is full of insights, intuitions (=intuition), sympathies and affections that affect our response to situations.天赋的头脑充满了影响我们对环境作出反应的洞察力、直觉、同情和慈爱。剑桥国际The novelist has a subtle insight into human nature. 那位小说家对人性具有敏锐的洞察力。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。