| 单词 | 牧师 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Easter〕On Easter the Rev. S. Vane proclaimed:“The Lord is risen.” 文恩牧师在复活节宣告:“主复活了。”英汉大词典〔Geneva gown〕A loose black academic or clerical gown with wide sleeves.黑色大袖法衣：学者或牧师穿的带宽袖的黑色宽松法衣美国传统〔LOVE〕The only reason I went to church every Sunday was that I had a crush on the minister. 我每个星期天都上教堂做礼拜，唯一原因是我迷上了那个牧师。朗文写作活用〔Rev〕Rev D Macleod D.麦克劳德牧师朗文当代〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Except for the priest forgetting the groom's middle name, the ceremony came off without a hitch. 除了牧师把新郎的中间名忘了之外，婚礼进行得还算顺利。朗文写作活用〔THREATEN〕The priest was being blackmailed by a woman who said he was the father of her child. 牧师被一个女人敲诈，说牧师是她孩子的父亲。朗文写作活用〔TRADITION〕The Church has finally broken with tradition and allowed women into the ministry. 教会最终打破了传统，允许女性做牧师。朗文写作活用〔abbé〕Used as a title for the Superior of a monastery in a French-speaking area.神父，牧师，长老：法语地区对教士的尊称美国传统〔admonition〕Stern admonitions were delivered from the pulpit to those who had erred and strayed.牧师严厉责备了那些犯错误的人和走入歧途的人。外研社新世纪〔anoint〕He anointed the new high priest.他在授予圣职仪式上给新的高级牧师涂圣油使他神圣化。21世纪英汉〔baptismal〕The priest stood at the baptismal font.牧师站立在洗礼池旁边。韦氏高阶〔begin〕The vicar began the ceremony with a reading.教区牧师开始宣读, 仪式开始。外研社新世纪〔benediction〕The minister pronounced the benediction.牧师做了赐福祈祷。柯林斯高阶〔blessing〕The priest gave the blessing and the service ended.牧师做完祈恩祷告, 礼拜结束。外研社新世纪〔bless〕The minister blessed the congregation.牧师为(教堂中的)会众祈神赐福。21世纪英汉〔bless〕The priest blesses the bread and wine.牧师为饼和酒祝圣外研社新世纪〔calling〕He experienced a calling to enter the priesthood.他感到受到神的感召要成为牧师。韦氏高阶〔celibacy〕Their priests take a vow of celibacy(=promise to not have sex).他们的牧师都发誓禁欲。麦克米伦高阶〔chaplain〕A member of the clergy who is connected with a royal court or an aristocratic household.牧师：王宫或贵族府邸里的牧师美国传统〔churchwarden〕A lay officer in the Anglican Church chosen annually by the vicar or the congregation to handle the secular and legal affairs of the parish.英国国教会教区委员：英国国教的教会执事，每年由教区牧师或教徒推选， 主持教区的非宗教和法律事务美国传统〔clip〕The Bishop of Limerick was quick to clip the wings of any liberal-minded priests.利默里克的主教迅速出手压制任何思想开明的牧师。外研社新世纪〔collegiate church〕A church in Scotland served by two or more ministers at the same time.大圣堂：苏格兰由几个牧师同时管理的教堂．美国传统〔collegiate church〕A church in the United States associated with others under a common body of pastors.联合教堂：由一共同牧师团体主持的与其它教堂结成联盟的美国教会组织美国传统〔comedy〕The vicar's forgetting his lines in the middle of the speech provided some good comedy.牧师讲到一半忘了词这件事提供了很不错的笑料。剑桥高阶〔commission〕The commission of Christ's ministers extends to every creature throughout the world.基督教牧师对全世界的每个生灵都负有职责。外研社新世纪〔congregation〕The priest asked the congregation to kneel.牧师请会众跪下。剑桥高阶〔cue〕Your cue is “—whatever the vicar says!” 一听到“——不管教区牧师说什么!”这句话,下面就该是你的戏了。英汉大词典〔curate〕A cleric, especially one who has charge of a parish.教堂牧师：某一教区人员，尤指掌管某一教区的牧师美国传统〔cure〕Ecclesiastical Spiritual charge or care, as of a priest for a congregation.【基督教会】 宗教监护：宗教上的管理或监护，如礼拜会牧师的监护美国传统〔deacon〕A cleric ranking just below a priest in the Anglican, Eastern Orthodox, and Roman Catholic churches.执事：英国圣公会、东正教和罗马天主教的教堂中仅次于牧师级别的神职人员美国传统〔dean〕Roman Catholic Church A priest appointed to oversee a group of parishes within a diocese.【罗马天主教】 地方主教：被任命监督一个教区内的一组堂区的牧师美国传统〔deliver〕The priest delivered a passionate sermon/speech against war.牧师发表了一篇充满激情的反战布道词／演讲。剑桥高阶〔discretion〕The vicar was given power to distribute the money at his discretion.教区牧师有权按自己的意思分配这笔钱。英汉大词典〔drunk driving〕He once defended a priest accused of drunk driving.他曾经为一个因酒后驾车受到指控的牧师辩护。外研社新世纪〔equal〕As a pastor, it can be argued he has no equal.作为牧师，他可以说是出类拔萃。柯林斯高阶〔estate〕A major social class, such as the nobility, the commons, or the clergy, formerly possessing distinct political rights.社会阶层：主要的社会阶层，例如贵族阶层、平民阶层、牧师阶层，具有不寻常的政治权力美国传统〔faithful〕There are fears among many clergy that some of the faithful will miss their Easter Communion.很多牧师担心有些虔诚信徒会错过复活节的圣餐仪式。外研社新世纪〔footfall〕She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。柯林斯高阶〔god〕I am a man of God.我是个牧师。柯林斯高阶〔groom〕A Brahmin priest was blessing a groom, his bride, and their large families.一位婆罗门牧师正在祝福新郎、新娘和他们的大家庭。外研社新世纪〔imprison〕The local priest was imprisoned for 18 months on charges of anti-state agitation.当地牧师由于受到煽动反对政府的指控而被监禁 18 个月。柯林斯高阶〔join〕The pastor requested the women present to join him in prayer.牧师请在场的妇女们和他一起祈祷。柯林斯高阶〔manse〕A cleric's house and land, especially the residence of a Presbyterian minister.牧师的住宅及土地，尤指长老会牧师的宅地美国传统〔minister〕To perform the functions of a cleric.执行牧师职务美国传统〔ministrant〕One who ministers.执行牧师职务者、帮助他人者美国传统〔ministration〕The act of performing the duties of a cleric.举行宗教仪式：执行牧师职务的行为美国传统〔ministry〕The period of service of a minister.牧师任期：充当牧师的时限美国传统〔mixing〕The military has accused the clergy of mixing religion and politics.军方指责该牧师将宗教与政治混为一谈。柯林斯高阶〔more〕He's no more fit to be a priest than I am! 他根本就不适合当牧师！朗文当代〔morning〕The minister might stand there until morning should redden in the east.这位牧师会站在那儿,直到东方破晓,天色泛红。英汉大词典〔noncombatant〕A member of the armed forces, such as a chaplain or surgeon, whose duties lie outside combat.非战斗人员：武装力量一员，如牧师或医生，其责任在战斗之外美国传统〔officiate〕A memorial service was held yesterday at Wadhurst Parish Church. The Rev Michael Inch officiated.昨天，悼念仪式在沃德赫斯特堂区教堂举行，迈克尔·英奇牧师担任主持。柯林斯高阶〔ordain〕He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。柯林斯高阶〔ordain〕To authorize as a rabbi.授权：授予犹太教牧师的权力美国传统〔order〕Often orders The rank of an ordained Christian minister or priest. 常作 orders 神职：天主教牧师或僧侣的职位美国传统〔orthodoxy〕His orthodoxy began to be seriously questioned by his parish priest.教区牧师开始对他信教的虔诚度产生了深深的怀疑。剑桥高阶〔path〕The Church of England put a serious obstacle in the path of women who want to become priests.英国国教在妇女成为牧师的道路上设置了重大障碍。柯林斯高阶〔patronage〕The right to grant an ecclesiastical benefice to a member of the clergy.圣职授与权：赐与牧师教会圣职的权力美国传统〔position〕As a priest, he was in a position of trust .他作为牧师肩负重任。朗文当代〔position〕Priests have traditionally held an important position in the community.牧师通常在社区里拥有重要的地位。外研社新世纪〔preach〕Have you ever heard that minister preach? 你听过那位牧师布道吗？韦氏高阶〔prefect apostolic〕A priest with broad jurisdiction in a missionary territory.主管牧师：有广泛管辖权的教区牧师美国传统〔prelate〕A high-ranking member of the clergy, especially a bishop.高级教士：牧师中的高级成员，尤指主教美国传统〔presbytery〕A court composed of Presbyterian Church ministers and representative elders of a particular locality.（基督教长老会的）教务评议会：由基督教长老会牧师和特定地区的长老代表组成的评议会美国传统〔procreate〕While priests were denied the right to marry and procreate, he said, their situation would remain impossible.他说，只要牧师们仍被剥夺结婚生子的权利，他们的处境仍将进退两难。剑桥高阶〔pulpit〕Rev. Dawson addressed the congregation from the pulpit.道森牧师在讲坛上向会众讲话。朗文当代〔reconciliation〕The minister was taken up with the reconciliation of husband and wife.那位牧师忙于做夫妻间的调解工作。英汉大词典〔report〕I'll now call at the vicarage and report to you in due course.我现在要去教区牧师家拜访，然后适时向你汇报情况。柯林斯高阶〔reverend〕I heard a very good sermon — from a Reverend from Pittsburgh.我听到一次精彩的布道,是匹兹堡一位牧师讲的。英汉大词典〔sermon〕Reverend Timms preached a powerful sermon on forgiveness.蒂姆斯牧师就宽恕问题作了一场很有感染力的布道。麦克米伦高阶〔sermon〕The Reverend William Cronshaw delivered/preached the sermon.威廉‧克朗肖牧师进行了布道。剑桥高阶〔servant〕Ministers are called the servants of God.牧师被称为上帝的仆人。英汉大词典〔singing〕The minister led the singing.牧师领唱。牛津搭配〔sink〕The minister sank to his knees (=he went down into a kneeling position) and prayed.牧师跪下来祷告。朗文当代〔solemnize〕The priest solemnized their marriage.牧师隆重主持了他们的婚礼。韦氏高阶〔spiritual〕A man in priestly clothes offered spiritual guidance.一位身着牧师袍的男子进行了宗教布道。外研社新世纪〔squeeze shut〕The priest's eyes were squeezed shut against the light.灯光下牧师的双眼紧紧闭着。外研社新世纪〔stipendiary〕He was appointed as a stipendiary priest in the diocese of York.他被任命为约克教区的领薪牧师。剑桥高阶〔subordinate〕The priests are subordinate to the bishops.牧师服从于主教。韦氏高阶〔superficial〕The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds.69 岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。柯林斯高阶〔take away〕Two men claiming to be police officers called at the pastor's house and took him away.两个自称是警察的人来到牧师家里，把他带走了。柯林斯高阶〔thing〕A priest has to arrange funerals, marriages, that sort of thing.牧师得负责安排葬礼、婚礼之类的事情。朗文当代〔truce〕The priest helped to negotiate a truce between the warring sides.那个牧师推动交战双方通过谈判达成停战协定。牛津搭配〔versicle〕A short sentence spoken or chanted by a priest and followed by a response from the congregation.短句：做礼拜时由牧师领唱由会众应唱的短句美国传统〔vicariate〕The office or authority of a vicar.牧师的职位或者权力美国传统Edward wanted to see his churchman right away. 爱德华想立即见他的牧师。译典通He spent three years training to be a Jesuit priest.他花3年时间训练成了名耶稣会牧师。剑桥国际In his sermon, the priest encouraged the members of his congregation to think only pure thoughts.在布道中，牧师鼓励他教区的教徒思想纯洁，没有邪念。剑桥国际Many in the Anglican Church are still opposed to women priests.英国圣公会中的许多人仍然抵制女牧师。剑桥国际Parson James Woodforde 詹姆士·伍德福德牧师剑桥国际She has become an ordained minister.她已经成为了一个正式任命的牧师。剑桥国际The Archbishop stressed that only in exceptional circumstances would divorcees be allowed to become priests.大主教强调说，只有在极特别的情况下，才会允许离了婚的人成为牧师。剑桥国际The clergy remain divided on the issue of women priests.在女性教士的问题上，牧师们意见不一。剑桥国际The local newspaper's headlines contained the shocker “Vicar swears on TV”.当地报纸的头条新闻包括耸人听闻的‘牧师电视上说脏话’一条。剑桥国际The local priest has been accused of failing in his parochial duties.当地牧师被指控玩忽其教区的职守。剑桥国际The priest conducts the church service. 牧师主持教堂的礼拜仪式。译典通The priest converted many natives into Christianity. 这个牧师使许多土著居民改信基督教。译典通The priest delivered (= gave) a passionate sermon/speech against war.牧师发表了一篇充满激情的反战布道/演说。剑桥国际The priest gave sermons in a tabernacle. 这位牧师在一个大礼拜堂里布道。译典通The priest was a humourless and moralistic man.那个牧师是个毫无幽默感的道德主义者。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。