| 单词 | 特尔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Director Jane Campion's latest film, which stars Kate Winslet and Harvey Keitel, was one of the highlights of the New York Film Festival. 导演简·坎皮恩的最新影片是这次纽约电影节的亮点之一。主演这部影片的是凯特·温斯莱特和哈维·凯特尔。朗文写作活用〔COMPETE WITH〕Krystal has already qualified for the hundred-metre race in the Olympics next year. 克丽丝特尔已经取得明年奥运会百米赛跑的参赛资格。朗文写作活用〔COMPETITION〕Telford won the local five-a-side football tournament. 特尔福德队在当地五人制足球锦标赛中获胜。朗文写作活用〔DOCTOR〕I'd like to make an appointment to see Doctor Patel some time this morning. 我想今天早上约个时间去帕特尔医生那里看病。朗文写作活用〔Delphic〕Greek Mythology Of or relating to Delphi or to the oracle of Apollo at Delphi.【希腊神话】 特尔斐的：特尔斐城的或特尔斐阿波罗神谕的，或与其相关的美国传统〔Domrémy-la-Pucelle〕A village of northeast France on the Meuse River east of Troyes. Joan of Arc was born here.多默尔：法国东北部特尔东北的默兹河畔村庄。圣女贞德诞生地美国传统〔EDGE〕Gretel lives in a simple cottage on the edge of the forest. 格雷特尔住在森林边缘一间简朴的小屋里。朗文写作活用〔ESPECIALLY〕We specially wanted to see the Eiffel Tower and Montmartre. 我们特别想去看一下埃菲尔铁塔和蒙马特尔区。朗文写作活用〔FIGHT〕As a teenager, Dolittle took up boxing. 杜利特尔青少年时就开始练拳击。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕Mr Cottle dashed in, looking panic-stricken. 科特尔先生冲了进来，看上去惊慌失措的。朗文写作活用〔Fichtelgebirge〕A mountain range of east-central Germany near the Czechoslovakian border. The region is a popular resort area.费希特尔山：德国中东部山区，邻近捷克斯洛伐克边界。该地区是受人欢迎的旅游胜地美国传统〔GHOST〕Billed as ‘America's most haunted house’, the Myrtles Plantation is supposedly inhabited by 14 ghosts. 默特尔庄园被称为“美国鬼最多的房子”，据说里面住了14只鬼。朗文写作活用〔Grande-Terre〕An island of eastern Guadeloupe in the Leeward Islands of the West Indies.格朗德特尔岛：瓜德罗普岛东面一个岛屿，属于西印度群岛中背风群岛之一美国传统〔Kwakiutl〕A Native American people inhabiting parts of coastal British Columbia and northern Vancouver Island.夸扣特尔族：一支美洲印第安人，居住在不列颠哥伦比亚省海岸地区和温哥华岛北部地区美国传统〔Kwakiutl〕A member of this people.夸扣特尔人：该部族的成员美国传统〔Kwakiutl〕The Wakashan language of the Kwakiutl.夸扣特尔语：夸克特尔人讲的瓦卡希语美国传统〔LAUGH〕Thelma gave a gurgle of laughter. 特尔玛发出一阵咯咯的笑声。朗文写作活用〔Ma〕Ma Kettle 凯特尔太太麦克米伦高阶〔Nahuatl〕A member of any of various Indian peoples of central Mexico, including the Aztecs.纳瓦特尔族：墨西哥中部的一支印第安民族的成员，包括阿兹特克人美国传统〔Nahuatl〕The Uto-Aztecan language of the Nahuatl.纳瓦特尔语：纳瓦特尔人讲的狱他一阿兹特克语美国传统〔Neufchâtel〕A soft, white cheese made from skimmed or whole milk.纳夫夏特尔干酪：从脱脂、精制牛奶中提取而做成的一种软质、乳白色干酪美国传统〔PRETEND〕Mr Tellwright made no pretence of concealing his satisfaction. 特尔赖特先生毫不掩饰自己的满足感。朗文写作活用〔Pythian games〕A pan-Hellenic festival of athletic tournaments held every four years at Delphi in honor of the god Apollo.皮托竞技会：为纪念阿波罗神每四年在特尔斐城举行的全国性竞技大会美国传统〔Pythian〕Greek Mythology Of or relating to Delphi, the temple of Apollo at Delphi, or its oracle.【希腊神话】 皮提亚的：属于或有关特尔斐神庙（特尔斐城阿波罗神庙）的，或有关其神谕的美国传统〔Python〕Greek Mythology A dragon or serpent that was the tutelary demon of the oracular cult at Delphi until killed and expropriated by Apollo.【希腊神话】 皮同：特尔斐保护神喻祭礼的龙或蟒蛇，被阿波罗杀死并剥夺了权力美国传统〔SATISFIED/NOT SATISFIED〕Singer was displeased with Barbra Streisand's adaptation of his story ‘Yentl.’ 辛格对芭芭拉·斯特赖桑德改编了他的故事《延特尔》很不高兴。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕He returned to Merseyside after a successful tour with Johnny Gentle. 他和约翰尼·金特尔一起举行了一次成功的巡回演出之后，回到了默西塞德。朗文写作活用〔SUMMARIZE〕To recap the legend: William Tell shot an apple off his son's head. 这个传说简单地说，就是威廉·特尔射落了放在他儿子头上的一个苹果。朗文写作活用〔TELL〕Mr Patel's instructions are to phone him immediately if you get any news from the police. 帕特尔先生的指示是如果你从警方那里得到任何消息，就立即打电话给他。朗文写作活用〔THIN〕Mrs Ester was in her late thirties, about average height, with a slim figure. 埃斯特尔太太快40岁了，中等身高，身材苗条。朗文写作活用〔Terceira〕A Portuguese island of the central Azores in the northern Atlantic Ocean.特尔赛拉岛：北大西洋上亚速尔群岛中部，属于葡萄牙的一个岛屿美国传统〔Uto-Aztecan〕A language phylum of North and Central America that includes Ute, Hopi, Nahuatl, and Shoshone.犹他-阿兹特克族：美洲北部分中部的语支，包括犹他语，霍皮语，纳瓦特尔语和肖肖尼语美国传统〔abdomen〕Dr Patel operated on his abdomen.帕特尔医生给他做了腹部手术。外研社新世纪〔acoustically〕In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。柯林斯高阶〔amphictyony〕A league of neighboring ancient Greek states sharing a common religious center or shrine, especially the one at Delphi.近邻各邦联盟：共有一个宗教中心或神殿（特别是在特尔斐的）的古希腊邻近城邦的联盟美国传统〔brittle〕Myrtle gave a brittle laugh.默特尔冷笑了一声。柯林斯高阶〔carefree〕Chantal remembered carefree past summers at the beach.钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。柯林斯高阶〔cartelize〕To form as or become a cartel.组成卡特尔(商业联盟)：形成或成为一卡特尔(商业联盟)美国传统〔cartel〕A combination of independent business organizations formed to regulate production, pricing, and marketing of goods by the members.卡特尔：为协调生产、价格和商品市场而组成的独立的商业组织联合体美国传统〔cartel〕OPEC, the oil cartel dominated by Saudi Arabia石油输出国组织, 沙特阿拉伯主导的石油卡特尔外研社新世纪〔cheering〕A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。柯林斯高阶〔cheer〕A bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.昨天朱丽叶·利特尔赢了宾戈游戏, 给她全家带去了些欢愉的气氛。外研社新世纪〔coverage〕Prestel's website provides good coverage of the subject . 普雷斯特尔的网站充分地涵盖了该学科的内容。朗文当代〔coveted〕Allan Little from Radio 4 took the coveted title of reporter of the year.第四广播台的艾伦·利特尔获得了人人梦寐以求的年度记者称号。柯林斯高阶〔coveted〕Allan Little took the coveted title of reporter of the year.艾伦•利特尔获得了梦寐以求的年度记者称号。外研社新世纪〔dance〕She often went to parties and dances at Littlecote.她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。柯林斯高阶〔earnings〕Bortell released its third-quarter earnings on 16 October.博特尔公司于10月16日公布了第三季度的利润情况。外研社新世纪〔equal〕All things being equal, Inter look the favourites.不出意外的话, 英特尔更受欢迎。外研社新世纪〔estimate〕He estimated a job in Littleton.他对利特尔顿的一项工作给出了估价。外研社新世纪〔evens〕The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。柯林斯高阶〔fact〕Our decision to build the museum in Hartlepool was influenced by the fact that there were no national museums in the North East.我们决定在哈特尔浦建造博物馆是受到东北部没有全国性博物馆这个事实的影响。朗文当代〔flat-footed〕Her left-handed serves frequently left Clijsters flat-footed.她的左手球经常使克里斯特尔斯猝不及防。外研社新世纪〔frame〕Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。柯林斯高阶〔grab〕Rose rushed at Dieter and made a grab at his wrist.罗斯冲向迪特尔抓住他的手腕。麦克米伦高阶〔guest〕Simon Rattle will be the guest conductor with the London Symphony Orchestra.西蒙‧拉特尔将在伦敦交响乐团担任客座指挥。剑桥高阶〔halfway〕Welsh international Matthew Postle was third fastest at the halfway point.到半程时，威尔士的世界级选手马修·波斯特尔位居第三。柯林斯高阶〔high〕In Castel Molo, high above Taormina, you can sample the famous almond wine made there.在陶尔米纳以北的卡斯特尔莫纳, 你可以品尝到当地酿造的著名杏仁酒。外研社新世纪〔huddle〕Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。柯林斯高阶〔identify〕The police identified the hostage as Dieter Hoss.警方确定人质是迪特尔·霍斯。英汉大词典〔kirtle〕A man's knee-length tunic or coat.柯特尔男外衣：男人穿的一种长达膝部的束腰外衣或外套美国传统〔kirtle〕A woman's dress or skirt.柯特尔女长袍：女人穿的礼服或女裙美国传统〔lake〕We spent a weekend at Lake Crystal.我们在克里斯特尔湖过了一个周末。牛津搭配〔length〕Carter ran half the length of the pitch to score a brilliant goal.卡特尔跑过半场的距离，射入一记精彩的进球。麦克米伦高阶〔manic〕Crystal is more manic and irritating than Williams.克丽斯特尔比威廉斯更激动, 更生气。外研社新世纪〔memorable〕Annette's performance as Eliza Doolittle in 'Pygmalion' was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。柯林斯高阶〔miscast〕Coppola belatedly realized he'd miscast Harvey Keitel.科波拉很晚才意识到, 他给哈维·凯特尔安排的角色并不适合他。外研社新世纪〔moan〕Thelma's always moaning (about something), and forgets how lucky she actually is.特尔玛总爱抱怨，忘记了实际上她是多么地幸运。剑桥高阶〔multimedia〕Intel and Sony also will codevelop future applications for bringing other PC-based multimedia content to mobile phones.英特尔和索尼两家公司还将共同开发新的应用程序, 将其他基于个人计算机的多媒体内容移植到移动电话上。外研社新世纪〔one-sided〕Muster needed just 72 minutes to win the one-sided match, 6-2, 6-3.穆斯特尔仅用72分钟便以6比2、6比3拿下了这场实力悬殊的比赛。柯林斯高阶〔one-sided〕Muster needed just 72 minutes to win the one-sided match, 6–2, 6–3.穆斯特尔仅用72分钟便以6比2、6比3拿下了这场实力悬殊的比赛。外研社新世纪〔oracle〕A shrine consecrated to the worship and consultation of a prophetic deity, as that of Apollo at Delphi.神龛：表示崇敬并以求指引的奉给先知神灵的场所，如特尔斐的阿波罗殿美国传统〔peel〕Skullbone Peel, the fortified summer residence of Ontel Pikan and his family骷髅城堡, 昂特尔·比甘家族夏季居住的堡垒外研社新世纪〔peg〕OPEC oil producers pegged the cartel's output at 26.6 million barrels per day.石油输出国组织中的石油生产者们把卡特尔的生产量定为每天2660万桶。麦克米伦高阶〔pitch〕At the age of seventy-one, Viertel's still in there pitching.菲特尔71岁了, 仍然满腔热情。外研社新世纪〔pottle〕The liquid contained in this type of pot or drinking vessel.一波特尔的液体：装于这种壶中或酒杯中的液体美国传统〔prefer〕Chantal prefers travelling by train.钱特尔更喜欢乘火车旅行。朗文当代〔prize〕The first prize has gone to Dr John Gentle.一等奖归约翰‧金特尔博士。朗文当代〔pythoness〕Greek Mythology A priestess of Apollo at Delphi.【希腊神话】 女祭司：特尔斐城阿波罗神的女祭司美国传统〔reach〕The clothes they model for Littlewoods are all within easy reach of every woman.他们为利特尔伍兹服装店展示的那些服装每个女人都穿得起。柯林斯高阶〔retire〕One of the most serious injuries was to Simon Littlejohn, who was forced to retire from the race with a leg injury.伤势最重的人之一是西蒙·利特尔约翰，他腿部受伤，被迫退出了比赛。柯林斯高阶〔signpost〕Turn off at the signpost for Attlebridge.在路标处拐弯去往阿特尔桥。柯林斯高阶〔throw〕Dieter threw off his clothes and dived into the water.迪特尔迅速脱掉衣服跳进水里。麦克米伦高阶〔totter〕Thelma tottered from the stage in search of the gin bottle.特尔玛踉踉跄跄地从台子上下来找杜松子酒瓶。外研社新世纪〔twin〕Chichester in England is twinned with Chartres in France.英格兰的奇切斯特和法国的沙特尔结成了姐妹城市。朗文当代〔unconvincingly〕Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.帕特尔先生致电大学要求对方作出解释，但只得到了一些无关痛痒的惯用托词。柯林斯高阶〔well trodden〕We followed the well-trodden tourist route from Paris to Chartres.我们沿着游客常走的路线从巴黎去沙特尔。剑桥高阶〔well〕We went to Chartres as well as Paris.我们不光去了巴黎, 还去了沙特尔。外研社新世纪〔who〕Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.埃里森‧琼斯和她的丈夫戴维住在哈特尔浦，他们正在庆祝金婚纪念日。朗文当代〔writing〕His writings on the history of art were published by Greenway and Settle.他有关艺术史的著作是由格林韦与塞特尔出版的。牛津搭配Bertelli resigned as Chief Executive last month, citing personal reasons.柏特尔上个月以个人理由辞去行政总裁职务。牛津商务Dr Doolittle is in line to succeed Professor Brainstawn as head of the English Department.杜利特尔博士是接替布伦斯唐教授担任英语系主任的当然人选。剑桥国际Dr Whittle has complained that more of her time is taken up with petty administration than with treating the sick.惠特尔医生抱怨说她被琐碎的行政工作占去的时间要比为病人看病的时间多。剑桥国际Intel has achieved a major breakthrough in chip design.英特尔在芯片设计方面已经取得了重大突破。牛津商务Intel received a boost (= its share price increased) from positive comments made by analysts.分析家正面的评论推了英特尔公司一把（其股价上涨了）。牛津商务Intel, the world's biggest chip company 全球最大的芯片公司 ── 因特尔牛津商务Ten companies were fined for taking part in a cartel to control the vitamins market.十家公司因参加卡特尔控制维生素市场的活动而被罚款。牛津商务The 24-year-old striker scored 35 goals for Hartlepool last season.这位24岁的得分手在上一赛季中为哈特尔普尔队攻进35个球。剑桥国际The firm's clients include such A-list companies as Intel and Disney.这公司的客户包括英特尔和迪斯尼等最优秀的公司。牛津商务The meeting was chaired by the former boss of a Hartlepool building firm.会议由哈特尔普尔建筑公司的前任老板主持。剑桥国际Winchester / Washington / Chartres cathedral 温切斯特/华盛顿/沙特尔大教堂剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。