| 单词 | 氛围 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BRIGHT〕She dimmed the lights to create a more romantic atmosphere. 她把灯光调暗以营造出更浪漫的氛围。朗文写作活用〔Hollywood〕A flashy, vulgar atmosphere or tone, held to be associated with the U.S. film industry.与美国电影工业有关的艳丽花哨的作风或氛围美国传统〔New Agey〕His apartment has a New Agey atmosphere.他的公寓有一种新时代的氛围。韦氏高阶〔PEACEFUL〕Inside the new gallery, there is an atmosphere of calm. 新画廊内有种宁静的氛围。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕To be good leaders, managers must create a climate of mutual trust and respect. 要成为好的领导，做经理的必须营造出相互信任和相互尊重的氛围。朗文写作活用〔absorb〕Robinson was at the Stade de France, absorbing the atmosphere.罗宾逊融入了法兰西体育场的氛围。外研社新世纪〔acutely〕Those tensions have been felt most acutely by women.最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。柯林斯高阶〔ambience〕Every room of the hotel offers a comfortable, relaxed ambience.这家旅馆的每间客房都给人一种舒适轻松的氛围。外研社新世纪〔appealing〕It creates an atmosphere which visitors find so appealing .它创造了一种游客认为很有趣的氛围。朗文当代〔artificially〕Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and silly.脱离了时装表演营造的氛围，非常时尚的时装看上去常常显得既廉价又可笑。柯林斯高阶〔atmosphere〕Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere.淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。柯林斯高阶〔atmosphere〕She tries to create an atmosphere of calm and security for her children.她努力给孩子们营造安全宁静的氛围。牛津搭配〔atmosphere〕The relaxed atmosphere of the classroom was a stark contrast to the strict schools I'd gone to before.教室里的轻松氛围与我以前经历的刻板教育形成鲜明对比。韦氏高阶〔atmosphere〕The restaurant has a comfortable atmosphere.这家餐馆的氛围令人很舒服。牛津搭配〔atmosphere〕There is an atmosphere of tension in the city today.如今城市中有种紧张的氛围。麦克米伦高阶〔atmospherics〕Features, events, or statements intended to create a particular mood or attitude.氛围：打算产生特定情绪或态度的特征、事件或陈述美国传统〔atmospheric〕I quite like fog because it's atmospheric.我喜欢雾，因为它能营造独特氛围。剑桥高阶〔border on〕The atmosphere borders on the surreal.这种氛围如同梦幻。外研社新世纪〔border on〕The atmosphere borders on the surreal.这种氛围近似梦幻。柯林斯高阶〔buzzing〕The girls fell in love with Dublin on previous visits. They said that what they liked was the buzz about the place.姑娘们在前几次的游览中就爱上了都柏林，她们说她们喜欢这个城市的时尚氛围。柯林斯高阶〔calm〕The house projects an atmosphere of calm and order.这座房子透出一种宁静有序的氛围。外研社新世纪〔claustrophobic〕They lived in an unhealthily claustrophobic atmosphere.他们生活在一种令人感到幽闭恐惧的不健康氛围里。柯林斯高阶〔climate〕The company is trying to develop a positive climate for innovation.公司正在努力营造一种鼓励创新的氛围。韦氏高阶〔congenial〕We studied in the congenial atmosphere of the library.我们在图书馆适宜的氛围里学习。韦氏高阶〔cosy〕A roaring fire creates a cosy atmosphere for family gatherings.旺旺的炉火能为家庭聚会营造出温暖舒适的氛围。外研社新世纪〔cramps your style〕He's not used to formality and finds that formal settings cramp his style.他不习惯于礼节，觉得正式的氛围束缚了他的手脚。韦氏高阶〔cut and thrust〕He has always enjoyed the cut and thrust of politics.他一直很喜欢政界的那种唇枪舌剑的氛围。韦氏高阶〔disturb〕Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues.贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破坏了友好的氛围。柯林斯高阶〔drapery〕In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。柯林斯高阶〔drink〕She just sat there, drinking in the atmosphere.她只是坐在那里，细细地感受那种氛围。朗文当代〔drip〕She will find the cathedral dripping with atmosphere.她会发现大教堂里氛围很浓。外研社新世纪〔encapsulate〕Chanel was a success, deemed to encapsulate the mood of the 1980s.香奈儿是一个成功品牌, 被认为集中体现了20世纪80年代的时代氛围。外研社新世纪〔encapsulate〕In her childhood she was encapsulated in affection.她在童年时代沉浸在钟爱的氛围中。英汉大词典〔encapsulate〕The words of the song neatly encapsulate the mood of the country at that time.这首歌的歌词言简意赅地概括了该国当时的氛围。朗文当代〔exam〕There is a subdued atmosphere in the school at exam time.在考试期间，学校里有一种压抑的氛围。牛津搭配〔feel〕He tried to give the play a more contemporary feel.他试图让这部戏有一种更现代的氛围。外研社新世纪〔fellowship〕The companionship of individuals in a congenial atmosphere and on equal terms.交往：单独的个人在志趣相投的氛围下和平等的基础上进行的交际美国传统〔film〕The film manages to capture the mood of the times.影片捕捉到了当时的时代氛围。牛津搭配〔forgiving〕They flew back to a cooler and more forgiving climate.他们飞回到一个更加凉爽、氛围宽松的地方。剑桥高阶〔formal〕The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.科罗纳塔壁纸为餐厅增添了庄重的氛围。外研社新世纪〔friendly〕I've found a great pub – good beer and a friendly atmosphere.我找到了一家很棒的酒馆 — 啤酒好，氛围亲切。朗文当代〔gamble〕The improved atmosphere persuaded some foreign investors to gamble on a recovery.空气氛围的改善促使一些外国投资者想碰运气挽回损失。麦克米伦高阶〔genius loci〕The distinctive atmosphere or pervading spirit of a place.气氛，风气：独特的氛围或一个地方流行的风气美国传统〔gentility〕The hotel has an air of faded gentility.这家宾馆有一种没落的贵族氛围。柯林斯高阶〔gentility〕The hotel has an air of faded gentility.这家宾馆有一种没落贵族的氛围。外研社新世纪〔halo〕The aura of majesty or glory surrounding a person, a thing, or an event that is regarded with reverence, awe, or sentiment.光辉：环绕着那些被人以崇敬、畏惧、伤感的心态看待的人、物、事周围的威严、绚烂夺目的氛围美国传统〔hand〕On the one hand, expansion would be good, but on the other hand it would be sad to lose the family atmosphere.一方面来说, 扩大发展当然很好，但从另一方面来说，失去这种家庭氛围令人遗憾。麦克米伦高阶〔harmony〕A new sense of harmony developed in the community.该社区形成了一种新的和谐氛围。牛津搭配〔homeyness〕We liked the homeyness of the restaurant.我们喜欢这家餐馆宾至如归的氛围。韦氏高阶〔home〕The hotel's friendly atmosphere makes it a real home (away) from home.这家旅馆温馨的氛围令人有宾至如归的感觉。牛津搭配〔imprint〕The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory. () 这个地方凶险的氛围让我终生难忘。牛津搭配〔informal〕The hotel has an informal atmosphere.这家酒店有种轻松友好的氛围。麦克米伦高阶〔infuse〕A strange spirit infused the place.这个地方弥漫着一种奇怪的氛围。外研社新世纪〔intimacy〕The band liked the intimacy of the nightclub.这支乐队喜欢这家夜总会的友好氛围。韦氏高阶〔liveliness〕Some may enjoy the liveliness of such a restaurant for a few hours a day or week.有些人可能每天或每周来几个小时，体验一下这个饭馆的热闹氛围。柯林斯高阶〔low〕Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.使用暗淡的灯光，给房间营造出一种浪漫的氛围。朗文当代〔luxury〕Silk sheets added the final touch of luxury.丝质床单使豪华的氛围达到了极致。牛津搭配〔mood〕I wanted different moods in each room.我想让每个房间有不同的氛围。外研社新世纪〔mood〕The movie accurately reflects the mood of the time .电影准确地反映出了时代的氛围。朗文当代〔nimbus〕A splendid atmosphere or aura, as of glamour, that surrounds a person or thing.气氛，光彩：围绕人或东西的气氛或氛围，如魅力美国传统〔nostalgia〕He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。柯林斯高阶〔note〕I'd like to end the discussion on a more cheerful note.我想在一个比较愉快的氛围中结束这场讨论。麦克米伦高阶〔note〕Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement.昨天的作供是在激烈但文明地表达分歧的氛围中开始的。柯林斯高阶〔note〕Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement.昨天证人是在激烈但文明地表达分歧的氛围中开始给出证言的。外研社新世纪〔occasion〕Near-fanatical security dampened the sense of occasion.近乎极端的安保措施破坏了现场的盛大氛围。外研社新世纪〔pending〕The pending releases of the prisoners are meant to create a climate for negotiation.囚犯即将获释，目的是要营造一个有利谈判的氛围。剑桥高阶〔permanence〕A loving family environment gives children that sense of stability and permanence which they need.充满爱意的家庭氛围会给孩子带来他们所需的稳定感和安定感。剑桥高阶〔pleasant〕The restaurant had a pleasant friendly atmosphere.这家饭店的氛围令人愉快，富有亲和力。麦克米伦高阶〔politics〕You need to understand how office politics influence the working environment.你需要了解办公室权术是如何影响工作氛围的。柯林斯高阶〔present〕The classroom presented a cheerful busy atmosphere to the visitors (= appeared to them to have this).整个班级向参观者展示出一派快乐繁忙的氛围。剑桥高阶〔purposefulness〕There was an atmosphere of purposefulness.有一种志在必得的氛围。外研社新世纪〔quietly〕I do very much appreciate the quietness and privacy here.我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛围。柯林斯高阶〔recreate〕The rooms are furnished and recreate the atmosphere of the castle's medieval heyday.房间都进行了布置，重新营造出该城堡中世纪全盛时期的氛围。柯林斯高阶〔religiously〕Were you brought up religiously? 你是在宗教的氛围中长大的吗？牛津高阶〔reproduce〕The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.小说的氛围在电影中成功得到再现。牛津高阶〔sag〕Some of the tension Altman builds up starts to sag.奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。柯林斯高阶〔sag〕Some of the tension Altman builds up starts to sag.奥尔特曼制造的紧张氛围开始有所缓解。外研社新世纪〔sense〕The decorations, flowers, and crowds gave the town a real sense of occasion.灯彩、鲜花和人群给小镇带来了一种十足的节庆氛围。剑桥高阶〔sensuous〕The sensuous sounds of soul music created a warm atmosphere.灵乐那悦耳沁心的声音营造了一种温馨的氛围。韦氏高阶〔sympathetic〕In the more sympathetic atmosphere at Jordan, Frentzen has flourished.约旦的环境氛围更适宜, 弗伦岑在这里如鱼得水。外研社新世纪〔tenor〕The whole tenor of the meeting was very positive.会议的总体氛围很积极。牛津搭配〔tension〕The author resolves the tension too soon.作者过早结束了紧张氛围。韦氏高阶〔time management〕There is an air of ruthless time-management about his office.他办公室里有一种严格的时间管理的氛围。外研社新世纪〔tone〕The service desk at the entrance, with its friendly, helpful and efficient staff, sets the tone for the rest of the store.入口处设有服务台，加之友好、热心与高效的服务人员，营造了这家商店的整体氛围。柯林斯高阶〔unbearable〕The atmosphere at work at the moment is almost unbearable.目前的工作氛围真令人难以忍受。剑桥高阶〔unique〕The city has an atmosphere which is quite unique.这座城市有一种十分独特的氛围。牛津搭配〔valued〕The restaurant is informal, stylish and extremely good value.这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。柯林斯高阶〔vibe〕He says he loves the city and the vibe here.他说他喜欢这座城市和这里的氛围。外研社新世纪〔warm〕I've always thought the house had a lovely warm atmosphere.我一直认为这所房子有一种令人愉快的暖意融融的氛围。外研社新世纪〔well known〕The restaurant is well known for its friendly atmosphere and excellent service.这家餐馆因其友好的氛围和优质的服务而声名远扬。剑桥高阶It's a very friendly bar with a relaxed (= informal) atmosphere.那是家有着轻松友好氛围的酒吧。剑桥国际She frequents the atmospheric cafe. 她常去那家俱乐艺术氛围的咖啡馆。译典通The college is steeped in history/tradition.这大学沉浸于历史/传统氛围之中。剑桥国际The company operates out of modern offices and expensive hotel suites to create an air of respectability.这家公司在现代化办公室和豪华饭店套间中办公，以营造出一种体面的氛围。剑桥国际The restaurant is well known for its friendly atmosphere and excellent service.这家饭店以其友好的氛围和出色的服务而闻名。剑桥国际The stock market's burst of optimism sits uneasily alongside (=does not suit) the country's economic problems.证券交易所的乐观氛围与国家的经济形势不相符。剑桥国际This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。剑桥国际This pub has a nice cosy atmosphere.这家酒店的氛围愉快舒适。剑桥国际We discussed our mutual problems in a friendly ambiance. 我们在友好的氛围之下讨论了双方的问题。译典通When you hear accordion music in a film, you know they're trying to suggest a French atmosphere.当你在电影中听到手风琴音乐时，就可以知道他们是想营造一种法国氛围。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。