| 单词 | 煞费苦心 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔amity〕The two nations kept up an elaborate pretense of warm amity.这两个国家煞费苦心装出热烈友好的假象。英汉大词典〔case〕In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我, 我煞费苦心地绕道而行。外研社新世纪〔charade〕I wondered why he had gone through the elaborate charade.我不明白他为何要煞费苦心地装模作样。外研社新世纪〔churn〕His head was churning ideas for social change.他正煞费苦心地考虑着社会变革计划。英汉大词典〔elaborate〕I see now that her behavior was all part of an elaborate plan/plot/scheme.我现在明白了她的行为完全是精心策划/煞费苦心的诡计的一部分。韦氏高阶〔fine-spun〕Developed to extreme fineness or subtlety; elaborate.微妙的：发展至极端精细或微妙的；煞费苦心的美国传统〔painstakingly〕She painstakingly researched all of her articles.她煞费苦心地对她所有的文章进行了研究。韦氏高阶〔painstakingly〕The Prime Minister painstakingly built up the international coalition.首相煞费苦心地组建了国际联盟。外研社新世纪〔pains〕I went to great pains to select the best staff available.我煞费苦心地从现有人员里挑选最好的员工。剑桥高阶〔pains〕She took great pains to conceal the fact from her parents.为了对父母隐瞒真相, 她煞费苦心。外研社新世纪〔pains〕The couple went to great pains to keep their plans secret.这对夫妇煞费苦心，对计划守口如瓶。牛津高阶〔pain〕He lavished enormous pains on the choice of every word.他选用每个词都煞费苦心。英汉大词典〔pain〕He's taken great pains to improve his image.他煞费苦心地改善自己的形象。朗文当代〔pain〕She always takes great pains with her lectures.她总是煞费苦心地仔细备课。麦克米伦高阶〔shell game〕The company was playing an elaborate shell game.公司在煞费苦心地玩骗人把戏。韦氏高阶〔slowness〕Tim winked at him with elaborate slowness.蒂姆煞费苦心地向他缓缓施以眼色。外研社新世纪〔song and dance〕An excessively elaborate effort to explain or justify.胡言乱语：为了解释或说理而作的没有必要的煞费苦心的努力美国传统〔strenuous〕Strenuous efforts were made throughout the war to disguise the scale of civilian casualties.整个战争期间，政府都在煞费苦心地掩盖平民的伤亡程度。剑桥高阶〔trouble〕They trouble over every detail.他们为每个细节煞费苦心美国传统〔will〕With the best will in the world, David will never become a doctor.尽管煞费苦心，戴维永远也成不了一名医生。麦克米伦高阶〔will〕With the best will in the world, hospitals can be depressing.尽管人们煞费苦心改善环境,医院的气氛还是会使人感到压抑。英汉大词典He was taking great pains to solve the problem. 他正煞费苦心解决这个问题。译典通She is at pains to point out how much work she has done.她正在煞费苦心地指出她做了多少工作。剑桥国际Their lawyer was extremely diligent in preparing their case.他们的律师煞费苦心地为诉讼作准备。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。