| 单词 | 演出中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Jonathan once appeared in a local amateur dramatics production of ‘Death of a Salesman’. 乔纳森曾在当地的业余演出中演过《推销员之死》。朗文写作活用〔FEEL〕Mr Deacon remained impassive throughout the performance. 迪肯先生在整场演出中始终表现出无动于衷的样子。朗文写作活用〔Irish〕The Irish contingent sang loudest at the show.爱尔兰代表团在演出中唱得最响亮。剑桥高阶〔LITTLE〕She decided to become an actress after getting her first taste of fame in a local theatre production. 在一次地方剧院的演出中，她初次尝到了成名的滋味，之后她就决定当一名演员。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕Hopkins will be appearing as Willie Lomax in next week's production. 霍普金斯将在下周的演出中饰演威利·洛马克斯。朗文写作活用〔acoustically〕In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。柯林斯高阶〔action〕The new theater places the audience closer to the center/middle of the action.新剧院把观众席设在更靠近演出中心的位置。韦氏高阶〔alternately〕The three acts will alternate as headliners throughout the tour.这3个节目将在整个巡回演出中轮流打头牌。柯林斯高阶〔alternate〕The three acts will alternate as headliners throughout the tour.这三个节目将在整个巡回演出中轮流做主打节目。外研社新世纪〔background〕Subdued music played especially as an accompaniment to dialogue in a dramatic performance.配乐：在戏剧演出中特别为对话伴奏的低缓柔和的音乐美国传统〔ballet〕The performance will include the premiere of three new ballets.三段新编芭蕾舞将在演出中首演。柯林斯高阶〔best〕The thing I liked best about the show was the music.这场演出中我最喜欢的是它的音乐。柯林斯高阶〔bomb〕I can't believe anyone is going to turn a buck on this total bomb.我相信没人能从这次彻底失败的演出中赚到什么钱。英汉大词典〔bone〕Bones (used with a sing. verb)The end man in a minstrel show. Bones （与单数动词连用）压轴：巡游演出中的最后艺人美国传统〔break〕Latecomers will be admitted at a suitable break in the performance.在演出中途适当的休息时间迟到者方可进场。朗文当代〔clown〕A buffoon or jester who entertains by jokes, antics, and tricks in a circus, play, or other presentation.小丑，丑角：在马戏、戏剧或其它演出中通过玩笑、滑稽动作及骗局娱乐的小丑美国传统〔coloratura〕She was also interested in singing the coloratura role at Covent Garden.她也有兴趣在考文特加登剧院的演出中扮演花腔女高音角色。外研社新世纪〔concordance〕Last Thursday's show produced moments of inspired concordance between the dance forms.上星期四的演出中，各种舞蹈形式之间相互呼应，配合默契，精彩频现。剑桥高阶〔cue〕To insert or cause to be inserted into the sequence of a performance.插入：在某一连续演出中插入或导致被插入美国传统〔direct〕To give guidance and instruction to (actors or musicians, for example) in the rehearsal and performance of a work.导演：在排练或演出中（如对演员或乐队）给予引导或指示指导美国传统〔drag〕The whole performance is done in drag.整场演出中，演员们都身着异性服装。朗文当代〔enchant〕The audience was clearly enchanted by her performance.观众显然陶醉于她的演出中。剑桥高阶〔end man〕The man in a minstrel show who sits at one end of the company and engages in banter with the interlocutor.滑稽插话演员：在技艺团演出中坐于演员队伍末端，面对观众说滑稽的俏皮话的演员美国传统〔faultlessly〕Mary Thomson's faultless and impressive performance on the show.玛丽·汤姆森在演出中令人印象深刻的完美表现柯林斯高阶〔gala〕She starred at a fund-raising gala.她在募集资金的演出中扮演主角。英汉大词典〔guest〕He's guesting on tonight's show.他将在今晚演出中客串。英汉大词典〔hit〕The duo were a real hit in last year's show.这一对搭档在去年的演出中大出风头。牛津高阶〔impersonator〕The show included a female impersonator(= a man dressed as a woman).演出中有一位男扮女装的演员。牛津高阶〔interval〕There will be two 20-minute intervals during the opera.歌剧演出中有两次20分钟的幕间休息。剑桥高阶〔land〕Bill's just landed himself a part in a Broadway show.比尔刚在百老汇演出中谋到了一个角色。朗文当代〔last〕Tonight's performance is the last in a series.今晚的演出是系列演出中的最后一场。麦克米伦高阶〔life〕She's the life of the show.她是演出中最活跃的人美国传统〔mime〕Most of the bands that appear on the show just mime to a recording of their songs.演出中大多数乐队只是伴随他们已经录好的歌曲假唱。剑桥高阶〔mugger〕One who makes exaggerated faces, as in performing.在演出中做夸张的怪像的演员美国传统〔noise〕He didn't make any noise in the performance.他在演出中没有露什么头角。英汉大词典〔opener〕The first act in a theatrical variety show.开场：一场多幕剧演出中的第一幕美国传统〔panto〕I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。柯林斯高阶〔parody〕The show included a parody on Hollywood action movies.这次演出中有一个讽刺好莱坞动作电影的模仿之作。牛津搭配〔part〕He got/landed the part of Romeo in his high school play.他在高中戏剧演出中获演罗密欧一角。韦氏高阶〔part〕He has a small part in the school play.他在学校的演出中得到一个小角色。剑桥高阶〔place〕The performance went too slowly in several places.演出中有几段太拖沓。英汉大词典〔play〕To perform or act (a role or part) in a dramatic performance.扮演：在戏剧演出中表演或扮演（一个角色）美国传统〔premiere〕To make a first appearance in a public performance.首演：在公开演出中首次亮相美国传统〔scene-stealer〕An actor who draws attention from or overshadows other actors in the same production, as by charm or quality of performance.抢戏演员：在同样的演出中以其魅力或表演质量吸引或盖过了人们对其它演员注意力的演员美国传统〔season〕The theater company will be putting on plays by Shakespeare this season.剧团将在本轮演出中上演莎士比亚的戏剧。韦氏高阶〔sennet〕A call on a trumpet or cornet signaling the ceremonial exits and entrances of actors in Elizabethan drama.喇叭信号：伊丽莎白一世时期戏剧演出中指示演员退场登场的喇叭或短号的信号美国传统〔shine〕He shines at amateur theatricals.他在业余戏剧演出中表现得出类拔萃。外研社新世纪〔solo〕The trumpeter did a brilliant solo in the middle.演出中间小号手进行了出色的独奏。麦克米伦高阶〔spear-carrier〕A minor member of an operatic or dramatic cast, usually having no speaking part.跑龙套的人：歌剧或戏剧演出中无足轻重的人，通常指没有说白的戏剧美国传统〔stage〕A new actress will take centre / center stage in next month's production of 'The Doll's House'.在下个月《玩偶之家》的演出中，一名新女演员将会成为人们关注的焦点。牛津搭配〔stand〕A stop on a performance tour.停留演出：巡回演出中停留美国传统〔talent show〕A show that features amateur performers whose talents may win them recognition or awards.新秀发掘演出：由业余的表演者进行的演出，在该演出中，他们的表演才能可能会为他们赢得人们的承认或奖励美国传统〔tour〕To present (a play, for example) on a tour.在巡回演出中表演（如一戏剧）美国传统〔trade〕I traded seats with her halfway through the show.我和她在演出中间交换了座位。韦氏高阶〔venue〕This is the most intimate venue the band has played for years.这是该乐队在多年的演出中最容易与观众交流的场地。牛津搭配〔walk away with〕The violin player walked away with the show.小提琴手在这场演出中引人瞩目。21世纪英汉Among the gimmicks in last night's live act were holograms and a revolving stage.昨晚现场演出中的新奇玩意包括全息图和旋转舞台。剑桥国际Every note in this performance is played with an uncompromising clarity.这场演出中的每一个音符都奏得特别清晰。剑桥国际He managed to retain his dignity throughout the performance.在整场演出中他都设法保持了自己的威严。剑桥国际Her performance was the highlight of the show. 她的表演是那场演出中最精彩的部分。译典通In the production, the recitatives are eliminated and replaced with much crisper spoken dialogue.在演出中，宣叙部被除去，代之以更清朗爽脆的对白。剑桥国际John Wood plays unforgettably the part of the tyrant king in the Belgrade theatre's new production.约翰·伍德在贝尔格莱德剧院新演出中演暴君的角色令人难忘。剑桥国际Many well-known performers are appearing in a television spectacular (= a performance which is designed to appear very splendid) on New Year's Eve.很多著名表演者将在除夕电视演出中露面。剑桥国际Rachel is playing the juvenile lead (= the main character who is a young person) in the Christmas show.雷切尔在圣诞演出中主演那个少年。剑桥国际There will be two twenty-minute intervals during the opera.歌剧演出中有两次20分钟的幕间休息。剑桥国际There's a lot of straight theatre at the festival as well as the newer, more experimental stuff.在戏剧节演出中有许多传统的戏剧，同时也有更新、更具有实验性的内容。剑桥国际We had a wonderfully responsive audience for last night's performance.昨晚的演出中，我们有一群响应极其热烈的观众。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。