| 单词 | 气氛 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕The strange music lends an air of mystery to the movie. 怪异的音乐给这部电影增添了一种神秘的气氛。朗文写作活用〔FAIL〕The failure of the peace talks has led to increased tension on the streets. 和谈的失败使街上的气氛更趋紧张。朗文写作活用〔FEEL〕We're trying to create an atmosphere of trust between management and staff. 我们正努力在管理层与员工之间制造一种相互信任的气氛。朗文写作活用〔HIDE〕The intensity of the trial caused her long-suppressed emotions to come out in the open. 审讯的紧张气氛使她长期被压抑的感情公开表露了出来。朗文写作活用〔Left Bank〕A district of Paris on the southern, or left, bank of the Seine River. It has long been noted for its artistic and bohemian atmosphere.左岸地区：巴黎的一个市区，位于塞纳河的南岸或左岸。长期以来以其艺术和反世俗陈规的气氛而闻名于世美国传统〔NERVOUS〕The already charged atmosphere erupted into violence when police told the crowd to disperse. 警察叫人群散开，这时本已紧张的气氛突然爆发成暴力冲突。朗文写作活用〔SEX〕He ruined the evening with his vulgar talk about women and about how much he could drink. 他鄙俗地大谈女人，吹嘘自己的酒量，破坏了这个晚上的气氛。朗文写作活用〔SITUATION〕The revelations of corruption have led to a climate of distrust in the capital. 腐败行为的披露在首都形成了一种不信任的气氛。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕You'll enjoy yourself much more if you just relax and try to get into the spirit of the occasion. 如果你放松心情尽量投入那场合的欢乐气氛中，你会愉快得多。朗文写作活用〔anticipatory〕The mood was buoyant yet anticipatory.气氛轻松欢快, 但却弥漫着期待的情绪。外研社新世纪〔atmosphere〕There was a happy atmosphere at the party.聚会气氛愉快。牛津同义词〔atmosphere〕There's a very relaxed atmosphere in our office.我们办公室的气氛非常轻松。剑桥高阶〔atmosphere〕There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。柯林斯高阶〔aura〕The building retains an aura of mystery. 那幢建筑保留了它的神秘气氛。朗文当代〔bottle up〕Tension in the home increases if you bottle things up.你如果把事情强压在心里，家里的气氛就会更趋紧张。柯林斯高阶〔break〕To relax a tense or unduly formal atmosphere or social situation.打破僵局：缓和紧张或过分正式的气氛、场合美国传统〔brighten up〕The music brightened things up a little.音乐使气氛变得欢快了一些。外研社新世纪〔buzzing〕Hong Kong's buzzing, pulsating atmosphere香港那忙碌而令人血脉偾张的气氛外研社新世纪〔carry〕You can be carried along by the atmosphere of an auction and spend more than you planned.你会被拍卖会的气氛带动，比原计划花掉更多的钱。朗文当代〔casually〕Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。柯林斯高阶〔casual〕The atmosphere at the meeting was quite casual.会上的气氛非常轻松。韦氏高阶〔chill〕I was glad to escape the chill atmosphere of the meeting room.我很高兴逃离了会议室里的紧张气氛。麦克米伦高阶〔cloak〕The meeting was cloaked in mystery.会议笼罩着神秘的气氛。牛津高阶〔combustible〕I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.我急切地想换个话题，于是我们就开始谈论起她对将来的打算，这样气氛能缓和一点。柯林斯高阶〔contrast〕The spirited mood on Friday was in sharp contrast to the tense atmosphere last week.星期五的高涨情绪与上周的紧张气氛形成了明显的对比。朗文当代〔convivial〕The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。柯林斯高阶〔convivial〕The atmosphere was very convivial.气氛非常愉快。文馨英汉〔cosmopolitan〕The club has a cosmopolitan atmosphere.这个俱乐部具有世界文化的气氛。牛津高阶〔create〕She creates a friendly and welcoming atmosphere for her guests.她为客人们营造出友好、热情的气氛。韦氏高阶〔create〕Soft music creates a relaxing atmosphere.轻柔的音乐营造出一种轻松的气氛。麦克米伦高阶〔drop〕She could feel the tension drop away.她感到紧张气氛缓和了下来。牛津高阶〔end〕The meeting ended on a positive note.会议在积极的气氛中结束。韦氏高阶〔exaltation〕The city was swept up in the mood of exaltation.整座城市处处洋溢着欢欣鼓舞的气氛。柯林斯高阶〔feature〕The site brims with interactive features.现场的互动气氛很浓厚。牛津搭配〔festive〕The town has a festive holiday atmosphere.镇子上充盈着一种节日的喜庆气氛。柯林斯高阶〔fever〕After a night of rioting, tensions in the city reached fever pitch.一夜骚乱之后，该市的紧张气氛达到顶点。朗文当代〔finish〕The meeting finished on a positive note.会议在积极的气氛中结束。韦氏高阶〔flow〕The party got livelier as the drink began to flow.开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。牛津高阶〔gaiety〕Flags and bunting added to the gaiety of the scene.各色旌旗增添了场景的欢乐气氛。英汉大词典〔gaiety〕Lars enjoyed the warmth and gaiety of these occasions.拉斯喜欢这类场合温馨和欢乐的气氛。朗文当代〔gaming〕The club has created an exciting atmosphere for gaming and recreation.该俱乐部营造出了一种令人兴奋的赌博和娱乐气氛。外研社新世纪〔genius loci〕The distinctive atmosphere or pervading spirit of a place.气氛，风气：独特的氛围或一个地方流行的风气美国传统〔glacial〕Inside the jeep the atmosphere was glacial.吉普车里的气氛相当冷淡。柯林斯高阶〔gloom〕When the gloom finally lifts, the pessimists will be surprised at how much has been going right.低迷气氛最终消失以后，悲观主义者会惊奇地发现好多事一直都在正常地进行。牛津搭配〔heroic〕Despite Roz's heroic efforts to liven it up, the party was a disaster.尽管罗兹费了很大力气来活跃气氛，这次聚会还是很糟。剑桥高阶〔homely〕We try and provide a very homely atmosphere.我们试图营造一种非常舒适放松的气氛。柯林斯高阶〔hype up〕The music videos are always an opener to hype up the guests.音乐短片常用作开场, 活跃来宾气氛。外研社新世纪〔hypercharge〕The atmosphere there was hypercharged with fear.那儿充满了恐怖的气氛。英汉大词典〔informal〕The atmosphere at work is fairly informal.工作气氛相当轻松。朗文当代〔inject〕His comments injected a note of humour into the proceedings.他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。牛津高阶〔lend〕The presence of members of the royal family lent a certain dignity to the ceremony.王室成员的出席为这场典礼增添了一种庄严的气氛。朗文当代〔liberty〕Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth.请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。柯林斯高阶〔lively〕It turned out to be a very interesting session with a lively debate.结果这成了一场非常有意思的、气氛热烈的辩论会。外研社新世纪〔loud〕There was a loud holiday air all over the country.全国洋溢着一片热烈的节日气氛。英汉大词典〔miasma〕The miasma of defeat hung over them.失败的气氛在他们中间弥漫。朗文当代〔militate〕The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.主管人的出现驱散了松懈的气氛。牛津高阶〔mood〕A mood of optimism pervaded the gathering.聚会充满了乐观气氛。英汉大词典〔mood〕The mood of this week's meeting has been one of optimism.本周会议的气氛是乐观积极的。外研社新世纪〔mount〕Tension here is mounting , as we await the final result.我们等待着最终结果，这里的气氛越来越紧张。朗文当代〔movement〕There was a very good atmosphere at the talks and the participants believed movement forward was possible.会谈气氛非常融洽，与会者相信会取得进展。柯林斯高阶〔note〕His presidency began on an optimistic note.他的总统任期在乐观的气氛中开始。麦克米伦高阶〔note〕Let's try to end our conversation on a lighter/happier note.让我们试着在轻松/愉快的气氛中结束谈话。韦氏高阶〔note〕The meeting ended on an optimistic note.这次会议在一片乐观的气氛中结束。剑桥高阶〔poison〕His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.他大发雷霆，把聚会的气氛都搞砸了。韦氏高阶〔prevail〕A friendly atmosphere prevailed among the crowds in the park.公园里的人群之间弥漫着一种友好的气氛。麦克米伦高阶〔relieve〕She tried to relieve the tension by making a joke.她讲了个笑话，试图缓解紧张的气氛。韦氏高阶〔rise〕Ethnic tensions in the republic were rising.共和国中的种族紧张气氛愈演愈烈。外研社新世纪〔rise〕There was an atmosphere of rising excitement in the school.学校里的气氛越来越热烈。朗文当代〔sedate〕The wedding was rather a sedate occasion.婚礼上气氛庄重。朗文当代〔seep〕Some gaiety began to seep back into national life.欢乐的气氛重新开始渗透到百姓的生活中。外研社新世纪〔sense〕Everyone wants to create a sense of occasion at Christmas.大家都想在圣诞节营造出一种过节的气氛。朗文当代〔sepulchral〕There was a rather sepulchral atmosphere in the room.房间里有一种颇为阴沉的气氛。英汉大词典〔shot〕He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。柯林斯高阶〔sombre〕The year ended on a sombre note.那一年在沉闷的气氛中结束了。牛津高阶〔spirit〕Judith couldn't really enter into the spirit of the occasion.朱迪思无法完全融入那场合的欢乐气氛中去。朗文当代〔strained〕The atmosphere remained somewhat strained all evening.整个晚上气氛一直有点儿紧张。牛津搭配〔temperature〕The temperature of the discussion started to rise as each side added its own arguments.由于讨论双方各执一词，气氛开始变得紧张起来。剑桥高阶〔temperature〕There's also been a noticeable rise in the political temperature.政治气氛也明显升温了。柯林斯高阶〔the House of Commons〕The mood was sombre as the Commons sat down on Wednesday to debate the crisis.星期三下议院开会辩论那场危机时气氛很严肃。剑桥高阶〔thick〕The atmosphere was thick with tension.气氛紧张得使人透不过气来。牛津高阶〔tone〕He was in a very bad mood when he arrived, and that set the tone for the whole meeting.他到的时候情绪很不好，这就决定了整个会议的气氛。剑桥高阶〔turn〕The mood of the meeting turned solemn when the extent of the problem became known.当问题的严重程度披露后，会议的气氛开始变得严肃起来。剑桥高阶〔unpleasant〕I found the atmosphere in there extremely unpleasant.我觉得那儿的气氛令人很不愉快。牛津搭配〔upbeat〕Live music and a parade set an upbeat mood for the official opening.活泼的音乐和队列表演使开幕式的气氛轻松欢快。剑桥高阶〔va-va-voom〕There's a real feeling of va-va-voom in the club.俱乐部里气氛非常热烈。朗文当代〔will〕With the best will in the world, hospitals can be depressing.尽管人们煞费苦心改善环境,医院的气氛还是会使人感到压抑。英汉大词典〔wrap in〕The story is wrapped in mystery.故事被神秘的气氛笼罩着。21世纪英汉Despite Roz's heroic efforts to liven it up, the party was a disaster.尽管罗兹费了九牛二虎之力来活跃气氛，聚会仍然进行得很糟。剑桥国际Despite the general's promises, the climate of fear in the capital persists.尽管将军许诺，但首都还弥漫着恐惧的气氛。剑桥国际I remarked the tense atmosphere as soon as I entered the room. 我一走进房间，就觉察到了紧张的气氛。译典通Rumours of an emergency meeting of the finance ministers stoked the atmosphere of crisis.财政部长召开紧急会议的谣言激起了危机气氛。剑桥国际She could feel the holiness of the place. 她能感受到这地方的神圣气氛。译典通The mood of the negotiations was placatory.谈判的气氛是平息性的。剑桥国际The noises and puffs of steam are all part of the mystique of producing a small cup of expresso coffee.各种噪音和喷出的蒸汽都是烹煮小杯浓咖啡的神秘气氛的因素。剑桥国际The restaurant has such a friendly atmosphere.这家餐馆的气氛是那么舒适宜人。剑桥国际The town was clearly in fiesta mood.小镇显然沉浸在一片节日的气氛之中。剑桥国际The words undoubtedly give the air of positiveness. 毫无疑问，这些话增添了肯定的气氛。译典通There are really good/bad vibes in the club.那个俱乐部的气氛确实好/差。剑桥国际There's a real carnival atmosphere in the streets.街上有着真正的狂欢节气氛。剑桥国际You need music to make a party swing.你需要音乐使晚会的气氛活跃起来。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。