| 单词 | 泰然 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) cool as a cucumber〕She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.她泰然自若地走进来，好像什么事也没发生过。剑桥高阶〔CALM〕He's very laid-back and lets the kids do whatever they want. 他极其泰然，孩子们想怎样就怎样。朗文写作活用〔DEAL WITH〕Liz seems to be taking the divorce in her stride. 莉兹好像对离婚的事处之泰然。朗文写作活用〔DEAL WITH〕Nigel smiled and took the criticism in his stride. 奈杰尔笑了笑，对批评处之泰然。朗文写作活用〔aplomb〕Rosalind conducted the meeting with characteristic aplomb/with her usual aplomb.罗莎琳德以她特有／惯有的泰然自若的风度主持了会议。剑桥高阶〔bat〕He heard the news without batting an eye (或 eyelid).他听到那个消息时表情极为泰然。英汉大词典〔calm〕Her previous calm gave way to terror.她先前的泰然自若已变为惊恐。牛津高阶〔collected〕She always stays cool, calm and collected in a crisis.她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。牛津高阶〔collected〕She seemed completely cool, calm, and collected during her speech.她演讲时看起来十分冷静，泰然自若。韦氏高阶〔collected〕She wanted to arrive feeling cool , calm , and collected .她想在到达时感觉平和冷静，泰然自若。朗文当代〔command〕The man appeared to be in complete command of himself.那个男子显得泰然自若。外研社新世纪〔composed〕He knew he was dying, but he was composed.他知道他要死了,但却泰然处之。英汉大词典〔contained〕She was contained throughout the ordeal.在整个痛苦的煎熬中，她泰然自若。文馨英汉〔control〕I felt calm and in control.我感到自己平心静气，处之泰然。朗文当代〔control〕In spite of a ll her family problems, she's really in control.她虽然家庭问题重重，却能完全处之泰然。牛津高阶〔coolly〕Eventually he answered coolly and collectedly.最终他冷静而泰然地作出了回答。外研社新世纪〔cool〕For once I felt uncertain about my real feelings. I decided to play it cool.我平生第一次无法确定自己的真实感觉，于是便决定泰然处之。牛津搭配〔cool〕You must learn to play it cool.你必须学会遇事泰然处之。英汉大词典〔cope〕She coped with her illness cheerfully.她对自己的病处之泰然。牛津同义词〔cucumber〕He waltzed in, cool as a cucumber, demanding thousands of pounds.他大摇大摆地走进来, 泰然自若地索要几千英镑。外研社新世纪〔equanimity〕They were content to accept their loss with equanimity.他们甘愿泰然接受损失。外研社新世纪〔face〕She can put a positive face on the worst situations.在最恶劣的处境下，她也会泰然处之。韦氏高阶〔fall〕Her face fell at the answer, but she shrugged it off philosophically.这一回答先让她脸色一沉, 但她接下来便不再理会, 泰然如初了。外研社新世纪〔imperturbable〕He sat there imperturbably as they insulted him.他泰然自若地坐在那儿，不理会他们的侮辱。韦氏高阶〔know〕He never has been known to lose his quiet, dignified manner in a crisis.从未有人见过他在紧急关头失去泰然又庄严的神态。英汉大词典〔lapse〕Ken Loach is philosophical about his lapse into obscurity during the Eighties and Nineties.肯·洛克在八九十年代淡出了公众的视线, 他对此处之泰然。外研社新世纪〔philosophically〕He accepted their decision philosophically.他泰然接受了他们的决定。韦氏高阶〔philosophically〕She says philosophically: 'It could have been far worse.' 她泰然地说：“这本可能会糟得多。”柯林斯高阶〔philosophical〕Characteristic of a philosopher, as in equanimity, enlightenment, and wisdom.贤明的，达观的，沉着的：具有哲学家特点的，如泰然自若、开明和智慧美国传统〔philosophical〕He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。牛津高阶〔poised〕Assured; composed.泰然自若的；沉着的美国传统〔poise〕Freedom from affectation or embarrassment; composure.泰然自若，沉着：不受影响或不尴尬；冷静美国传统〔poise〕She showed considerable poise on her first public appearance.她首次公开露面，态度极其泰然自若。牛津同义词〔poise〕She showed great poise during that difficult time.她在困难时刻显得非常泰然。英汉大词典〔restraint〕He showed admirable restraint, and refused to be provoked.他表现出极大的克制，面对挑衅泰然处之。剑桥高阶〔rise〕You expect a certain amount of criticism, but you have to rise above it.你会受到一些批评，但是你要泰然处之。朗文当代〔roll with the punches〕Roll with the punches and don't let life get you down! 泰然处之，不要被生活击垮！韦氏高阶〔ruffle〕Nothing could ruffle her perfect composure.没有什么能扰乱她的泰然自若。外研社新世纪〔strange〕Such poise is singular in one so young.这样年青的人便表现出这样的泰然自若真是让人惊异。美国传统〔stride〕They took the emergency in their stride.他们泰然地处理了紧急情况。英汉大词典〔stride〕When the boss asked Judy to stay late, she took it in stride.当老板要求朱迪待得晚点时，她泰然处之。朗文当代〔take sth in your stride〕When you become a politician, you soon learn to take criticism in your stride.等你成了政治家，你很快就会学会对他人的批评泰然处之。剑桥高阶〔take〕He takes things in stride.他总是泰然自若地处理事情美国传统〔take〕I was surprised by how well she took the news.她对这个消息处之泰然让我很惊讶。韦氏高阶〔tear〕She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out.她依旧泰然自若，换作别人早急坏了。牛津高阶〔totally〕He's totally in control.他完全处之泰然。韦氏高阶〔unabashed〕Not disconcerted or embarrassed; poised.不害臊的，泰然自若的：不窘迫的，不尴尬的，镇定的美国传统〔unfazed〕She seems unfazed by her sudden success and fame.她看上去对自己的一夜成名处之泰然。剑桥高阶〔unperturbed〕He was unperturbed by this failure.他对这次失败处之泰然。外研社新世纪〔unperturbed〕She was unperturbed by the sudden change in plan.她对计划的突然改变表现得泰然自若。韦氏高阶〔unruffled〕He remained unruffled by their accusations.对于他们的指控他处之泰然。牛津高阶As she herself remarked quite philosophically, their relationship would have finished sooner or later anyway.正如她自己泰然自若地说，他们的关系早晚会结束。剑桥国际For a man in imminent danger of losing his job, he appeared quite unruffled.作为一个面临即将失去工作危险的人, 他表现得泰然自若。剑桥国际His spirit remains unperturbed facing the greatest challenge of his life. 面临他生命中最大的挑战，他在精神上是完全泰然自若的。译典通Rosalind conducted the meeting with characteristic aplomb/with her usual aplomb/with all the aplomb of an experienced speaker.罗莎琳德以她特有的泰然自信/以她一贯的镇定自若/以老练的演说家应具备的沉着镇静主持了会议。剑桥国际The captain remained composed throughout the raging storm. 船长在暴风骤雨中始终泰然自若。译典通We took the emergency in our stride. 我们泰然地处理了紧急情况。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。