| 单词 | 民意测验 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGAINST/OPPOSE〕Opinion polls showed the opposition pulling ahead in some areas. 民意测验显示，反对党于部分地区领先。朗文写作活用〔ASK〕In a nationwide poll carried out in January, only one person in ten said they were happy with the tax reforms. 在1月份进行的一次全国性民意测验中，只有1/10的人说他们对税制改革很满意。朗文写作活用〔Downing Street〕Downing Street is taking the French opinion polls very seriously indeed.英国政府确实十分重视法国的民意测验。柯林斯高阶〔EQUAL/NOT EQUAL〕The Republicans and Democrats are neck and neck in the opinion polls. 在民意测验中，共和党和民主党不相上下。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The poll shows the two main parties level pegging, with 33% of the vote each. 民意测验显示，两个主要党派不分高低，得票率都是33%。朗文写作活用〔GUESS〕All the opinion polls turned out to be hopelessly wide of the mark. 所有的民意测验都偏差得太厉害了。朗文写作活用〔Tory〕The Tories (= the Tory party) have dropped in the opinion poll ratings.英国保守党在民意测验中的支持率下降了。剑桥高阶〔advantage〕The poll gave A an advantage of 23 percentage points over B.民意测验的结果,甲比乙多得23个百分点。英汉大词典〔ahead〕Obama was ahead in the polls.奥巴马在民意测验中领先。外研社新世纪〔attracted〕Opinion polls suggest that the two rebels have attracted a lot of sympathy.民意测验显示两名反对者获得了大量支持。柯林斯高阶〔bandwagon〕His recent poll victory could start an ultra-nationalist bandwagon rolling.他在最近民意测验中的胜利可能会掀起一波极端民族主义的浪潮。麦克米伦高阶〔barometer〕Opinion polls serve as a barometer of the public mood.民意测验是大众情绪的晴雨表美国传统〔behind〕Davis is still behind in recent opinion polls.在最近的民意测验中戴维斯仍然落后。麦克米伦高阶〔buoy〕The party is buoyed up by the latest opinion poll results.该党因为最近一次民意测验的结果受到鼓舞。朗文当代〔clean〕The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.民意测验表明民主党有可能大获全胜。牛津高阶〔comfortably〕They are comfortably ahead in the opinion polls.他们在民意测验中遥遥领先。牛津高阶〔contest〕During the election contest newspapers are not allowed to publish public opinion polls.竞选期间不允许报纸刊登民意测验结果。牛津搭配〔dead heat〕The two candidates are in a dead heat in the polls.两名候选人在民意测验中势均力敌。牛津高阶〔decline〕The party's popularity has declined in the opinion polls.民意测验表明该党的支持率已经下滑。剑桥高阶〔disapproval〕The latest poll has him at 47% approval and 49% disapproval.在最近的一次民意测验中，他获得了 47% 的支持率和 49% 的反对率。牛津搭配〔discontent〕Polls show that voters are growing increasingly discontent.民意测验表明选民越来越不满意。韦氏高阶〔dismiss〕He dismissed the opinion polls as worthless.他认为民意测验毫无用处而不予考虑。牛津高阶〔dropping〕The poll indicates a drop in support for the Conservatives.民意测验表明保守党支持率有所下降。柯林斯高阶〔ebb〕The President is at a low ebb in public-opinion polls.总统在民意测验中显得威信低落。英汉大词典〔eponymous〕The first public opinion poll showed his eponymous right-wing party had gained in popularity.第一次民意测验表明,以他命名的右翼政党赢得了民意的支持。英汉大词典〔far〕The latest opinion polls show how far the government's popularity has fallen.最新的民意测验表明政府受欢迎程度降低的情况。麦克米伦高阶〔favour〕Most of the ‘don't knows’ in the opinion polls came down in favour of(= eventually chose to support)the Democrats.在民意测验中多数未作决定的选民最终决定支持民主党人。牛津高阶〔front〕Labour are still out in front in the opinion polls.工党在民意测验中仍然遥遥领先。麦克米伦高阶〔gauge〕Gauging by the polls, it's not likely he'll win the election.从民意测验判断他不大可能赢得选举。麦克米伦高阶〔guide〕The polls are not a reliable guide of how people will vote.根据这些民意测验来判断人们将如何投票并不可靠。朗文当代〔headcounter〕A pollster.民意测验者美国传统〔heart〕The government can take heart from the latest opinion polls.政府可以从最近的民意测验中找回信心。牛津高阶〔inaccurate〕The polls he cites are simply inaccurate.他引用的那些民意测验结果根本就不准确。牛津搭配〔independently〕An independent opinion poll published today shows growing discontent with the government.今天发表的一项独立民意测验表明民众对政府的不满正与日俱增。柯林斯高阶〔judge by〕Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.从民意测验来看, 他似乎胜利在望。外研社新世纪〔lag〕The party is still lagging way behind in the opinion polls.该党在民意测验中仍然远远落在后面。牛津搭配〔lead〕Our candidate has established a comfortable/commanding lead in the opinion polls.我们的候选人在民意测验中已遥遥领先。韦氏高阶〔lead〕The polls show Labour leading with only 10 days left until the election.民意测验表明在离竞选仅剩10天时工党处于领先。麦克米伦高阶〔lead〕The polls showed Clinton leading Bush 55 percent to 34 percent.民意测验显示，克林顿的支持率是 55%，领先于布什的 34%。朗文当代〔meantime〕For the meantime, the opinion polls have to be taken on trust.目前, 必须相信民意测验。外研社新世纪〔minus〕The poll has a margin of error of plus or minus 5 per cent.民意测验有上下5%的误差率。柯林斯高阶〔mirror〕We believe the polls are an accurate mirror of public opinion.我们认为这些民意测验是准确反映社会舆论的一面镜子。朗文当代〔mori〕A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.摩利公司的民意测验显示，有 68% 的人反对这一禁令。牛津高阶〔narrowing〕The People's Party is narrowly behind the Socialists in the polls.民意测验中人民党以微弱票数之差排在社会党人之后。柯林斯高阶〔neck〕Labour is running neck and neck with the Conservative Party (或 Labour and the Conservative Party are running neck and neck) in the polls.民意测验中工党和保守党难分高低。英汉大词典〔no〕According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。柯林斯高阶〔off balance〕Many Republicans were thrown off balance by the Democrats' landslide at the polls.民主党在民意测验中的压倒性胜利让许多共和党成员乱了阵脚。剑桥高阶〔pinch〕Opinion polls on subjects like this should be taken with a pinch of scepticism.对这种话题的民意测验应持半信半疑的态度。剑桥高阶〔place〕He has risen to second place in the opinion polls.他在民意测验中已升至第二位。柯林斯高阶〔polling〕Our polling indicates that this is a popular move with voters.我们的民意测验表明这是一个受选民们欢迎的举措。麦克米伦高阶〔poll〕A recent poll indicated that most people opposed the changes.最近的一次民意测验表明大多数人反对这些变化。麦克米伦高阶〔poll〕A recent poll shows a change in public opinion.最近一次民意测验表明舆论发生了变化。英汉大词典〔poll〕More than 18,000 people were polled.超过1.8万人接受了民意测验。柯林斯高阶〔poll〕The Socialist Party, which won a convincing victory in elections in June, has been losing support in the polls recently.最近的民意测验表明，6月份在选举中大胜的社会党的支持率一直在下滑。柯林斯高阶〔poll〕They're worried about the government's present low standing in the polls.他们为政府当前在民意测验中的低声望感到忧心忡忡。麦克米伦高阶〔precedence〕A recent poll reported that Americans gave precedence to national security.最近的一次民意测验表明,美国人首先关注的是国土安全。英汉大词典〔predictor〕Opinion polls are an unreliable predictor of election outcomes.民意测验结果并不能用来可靠预测选举结果。外研社新世纪〔rank〕The polls still rank him far behind the Republican candidate.民意测验结果表明他仍然远远落在共和党候选人之后。英汉大词典〔rating〕The Gallup poll gave the Senator an 83 per cent approval rating.盖洛普民意测验结果表明这位参议员享有83%的支持率。英汉大词典〔reflect〕Public anger is reflected in the latest opinion polls.最近的民意测验反映了公众的愤怒。麦克米伦高阶〔season〕The Senator has led in the polls for most of the primary season.那位参议员在多数初期选举的民意测验中排名领先。牛津搭配〔showing〕She had a dismal showing in the opinion polls.她在民意测验中表现不佳。剑桥高阶〔sizeable〕These polls give a very sizeable vote to the candidate of the M19 Movement.这些民意测验显示，相当多的选票投给了“四·一九运动”的候选人。柯林斯高阶〔slippage〕The party leader is said to be concerned at the slippage (= loss of popularity) in the recent opinion polls.据称，该党领导人对最近民意测验中支持率的下滑感到忧心忡忡。剑桥高阶〔spell trouble〕The latest opinion polls spell trouble for the Republicans.最新的民意测验预示共和党将有麻烦。剑桥高阶〔spread〕The poll showed a large spread of opinions.民意测验显示出大量不同的意见。韦氏高阶〔straw poll〕A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr Forth.会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。柯林斯高阶〔straw vote〕An unofficial vote or poll indicating the trend of opinion on a candidate or an issue.测验民意的模拟投票：非官方的投票或民意测验，以显示民意在一候选人或问题上的倾向美国传统〔tracking poll〕An opinion poll in which the same sample, such as a small number of voters, is questioned periodically to measure shifts in opinion.跟踪民意测验：一种民意测验方式，定期对同一取样组，如少量的选民，进行询问以测出意见的变化美国传统〔trail〕A recent poll shows the Democrats trailing the Republicans.最近的一项民意测验表明民主党落后于共和党。麦克米伦高阶〔trail〕The Conservatives are trailing Labour in the opinion polls.在民意测验中保守党的支持率落后于工党。牛津高阶〔trail〕The President is trailing in the polls as the election approaches.临近选举时，总统在民意测验中处于下风。韦氏高阶〔trail〕Tyler is trailing badly in the polls.泰勒在民意测验中远远落后。牛津搭配〔unpopular〕The opinion polls reflect the current unpopularity of the government.民意测验反映出政府目前很不得人心。麦克米伦高阶〔unscientific〕I conducted an unscientific survey/poll.我进行了一项不科学的调查/民意测验。韦氏高阶A majority of those polled were worried about inflation. 接受民意测验中的大多数人担心通货膨胀。译典通A recent poll shows that 70% of British children are regular TV viewers by the age of three.最近的一项民意测验表明70% 的英国儿童到三岁时已是经常性的电视观众了。剑桥国际Few people believe she will be re-elected following her dismal showing in the opinion polls.她在民意测验中前景不妙的支持率使得很少有人相信她能重新当选。剑桥国际In a recent opinion poll, a majority of respondents were against nuclear weapons.在最近的一次民意测验中，大多数应答者反对核武器。剑桥国际Opinion polls show (that) most Americans would readily pay more tax in return for better schools. [+ (that) clause] 民意测验表明，大多数美国人愿意付更多的税来使学校办得更好。剑桥国际Opinion polls showed that the public felt the decision was fundamentally wrong and immoral.民意测验表明,公众认为这个决定在根本上是错误的,不道德的。剑桥国际Secondary data such as the results of public opinion polls and surveys are widely available on the Internet.民意测验结果等二手资料在互联网上可以广泛获取。牛津商务She will certainly win the election if the opinion polls are accurate.如果民意测验精确的话，她一定会赢得这场选举的。剑桥国际The Prime Minister has decided to take advantage of his popularity in the opinion polls, and called a snap election for next month.总理决定利用他在民意测验中的优势,在下个月举行一次突然选举。剑桥国际The Prime Minister's speech put his party 5% ahead in the opinion polls.首相的演讲使他的党派在民意测验中领先5%。剑桥国际The Tories (= the Tory party) have dropped in the opinion poll ratings.英国保守党在民意测验中的得分率下降了。剑桥国际The cabinet shuffle is intended to improve the President's popularity in the opinion polls.内阁改组是为了提高总统在民意测验中的声望。剑桥国际The government's rating (= people's judgment of its quality) in the opinion polls sank to an all-time low.在民意测验中，人们对政府的评价降到了有史以来最低点。剑桥国际The latest opinion polls put the combined strength of the two ecology parties at 15% nationwide.最新的民意测验表明，这两个生态党的联合力量在全国占15% 。剑桥国际The latest opinion polls spell (= suggest that there will be) trouble for the government.最近的民意测验显示政府将有麻烦。剑桥国际The latest opinion polls suggest that his days (as leader) are numbered (= he will not be leader for much longer).最近的民意测验显示他当权的日子屈指可数了。剑桥国际The opinion poll found that law and order is the most important political issue for voters and education is the next most important.民意测验表明法律和秩序是对选民最重要的政治问题，教育仅次之。剑桥国际The opinion poll was based on telephone interviews with a representative sample of 1,000 voters.民意测验是以与1 000个有代表性选民进行电话采访为基础的。剑桥国际The opinion polls are predicting a Liberal landslide in next week's election.民意测验预示自由党将在下周的选举中获得压倒性胜利。剑桥国际The opinion polls show the three election candidates in a dead heat (with each other).民意测验结果表明三个候选人票数相当，不分上下。剑桥国际The party's popularity has declined in the opinion polls.在民意测验中， 这个政党的声望下跌了。剑桥国际The prime minister's opinion poll ratings have hit rock bottom.首相的民意测验信誉评分已到达了最低点。剑桥国际The volatility of recent opinion polls means that no-one can really predict the results of next month's election.最近民意测验的多变意味着没有人能够预测下个月的选举结果。剑桥国际There was clear disagreement (= difference) between the results of the polls.各次民意测验的结果明显不同。剑桥国际We are going to conduct a public opinion poll. 我们将进行民意测验。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。