| 单词 | 添油加醋 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔coloured〕This is a highly coloured version of events, and illustrates how stories are embellished with time.这是一个经过强力渲染的事件, 表明了故事会如何随着时间被添油加醋。外研社新世纪〔dramatizable〕The reporters were dramatizing the small disagreement we had.记者们对我们的小分歧作了添油加醋的报道。21世纪英汉〔dramatization〕They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。柯林斯高阶〔embellishment〕Lies he had told Katrina in the past had been exaggerations or embellishments to add fun to a story.他以前对卡特里娜撒的谎中夸张和添油加醋成分居多, 目的是使自己讲的东西听起来更有意思。外研社新世纪〔embellish〕He couldn't resist embellishing the story of his accident a little.在讲述他出的那起事故时，他忍不住添油加醋地渲染了一番。剑桥高阶〔embellish〕She gave an embellished account of what had happened.她添油加醋地把发生的事描述了一番。朗文当代〔embroider〕He is known to embroider the truth about his service in the army.他因添油加醋地描述自己的服役经历而出名。韦氏高阶〔embroider〕He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。柯林斯高阶〔farce〕To pad or fill out (a speech, for example) with jokes or witticisms.用笑话或妙语给（如，讲演）添油加醋或作补充美国传统〔high-colo(u)red〕He gave a high-colo(u)red account of his adventure.他添油加醋地叙述他的冒险经历。英汉大词典〔histrionics〕He told the story simply, without any histrionics.他原原本本地讲了情况，没有任何添油加醋。韦氏高阶〔liberty〕Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth.请尽量在文字中再现活动的热烈气氛, 但不要对事实添油加醋。外研社新世纪〔liberty〕Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth.请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。柯林斯高阶〔pile〕Don't pile on the drama! 别再添油加醋了！牛津高阶〔spice〕He exaggerated the details to spice up the story.他添油加醋，使故事更有趣味。牛津高阶〔varnish〕He tends to varnish the truth to make a more interesting story.他想要在真实情况上添油加醋，把它编成一个更有趣的故事。21世纪英汉〔verbose〕Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。柯林斯高阶The press coverage of the crisis has ranged from earnest legalistic debates to lurid innuendo.新闻界对这场危机的报道既有搬用法律概念的争论也有添油加醋的含沙射影。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。