| 单词 | 注释 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔actual〕She had compiled pages of notes, but she had not yet gotten down to doing the actual writing.她已编写了数页注释，但还未开始真正意义上的写作。柯林斯高阶〔annotatable〕Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.莎士比亚剧本往往注释详尽，便于理解。21世纪英汉〔annotate〕Annotated editions of Shakespeare's plays help readers to understand old words.莎士比亚剧作的注释本可以帮助读者理解剧中较古老的词语。剑桥高阶〔annotate〕He annotated the text at several places.他在课文里加了几处注释。韦氏高阶〔annotate〕Historians annotate, check, and interpret the diary selections.历史学家对这部日记精选进行注释、核对与解读。外研社新世纪〔annotate〕It will be published with annotations and an index.这本书出版时将附有注释和索引。牛津高阶〔annotate〕To furnish (a literary work) with critical commentary or explanatory notes; gloss.注释，给…作注解：给（文学作品）作评论或注释；给…作注解美国传统〔annotation〕A critical or explanatory note; a commentary.注文，释文：重要的或解释性的注释；评论美国传统〔annotation〕She retained a number of copies for further annotation.她留下几份副本以便进一步添加注释。外研社新世纪〔annotation〕The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes.注解，注释，评注：评注或注解的行为或过程美国传统〔annotation〕The annotation of the book took him a lot of time.这本书的注释工作花了他很多时间。英汉大词典〔annotation〕Without the annotations, the diagram would be hard to understand.这个图表如果没有注释很难看懂。韦氏高阶〔append〕Please read the notes appended to each chapter.请阅读每一章节所附的注释。韦氏高阶〔boarded up〕He wrote a few more notes on the board.他在黑板上又写了几条注释。柯林斯高阶〔body〕I thought the most interesting details in the book were not in the body of the text, but in the notes at the end.我认为本书最有趣的部分不在正文中，而在书后的注释中。剑桥高阶〔commentary〕Often commentaries An expository treatise or series of annotations; an exegesis. 常作 commentaries 注释，训诂：说明性的论述或一系列注解；注解美国传统〔commentator〕One who writes or delivers a commentary or commentaries.注释者：编写或发出一篇评论或多篇评论的人美国传统〔comment〕A written note intended as an explanation, an illustration, or a criticism of a passage in a book or other writing; an annotation.注释，评论：打算作为一本书或其他书面形式里一段解释、说明或批评的文字记录；注解美国传统〔comment〕Computer Science Text in a program that does not function in the program itself but is used by the programmer to explain instructions.【计算机科学】 注释，注解：程序中的文本，在程序自身中没有功能，但由程序员去使用来解释指令美国传统〔comment〕To make a comment; remark.作个注释；评论美国传统〔comment〕To make comments on; annotate.对…作注释；注解美国传统〔commonplace book〕A personal journal in which quotable passages, literary excerpts, and comments are written.备忘录：个人日记，其内写有引用段落、文学摘录和注释美国传统〔cross-reference〕The almanac includes cross-references to a map and timeline for each country.这本年鉴包括各国地图和大事年表的互见注释。韦氏高阶〔cross-reference〕The article on alligators in the encyclopedia cross-references to the entry on crocodiles.百科全书中短吻鳄词条有参见鳄鱼词条的注释。韦氏高阶〔cross-reference〕The book is heavily cross-referenced.这本书有大量的互见注释。韦氏高阶〔cross-reference〕The census figures are cross-referenced to more detailed information about each state.人口普查的数据有互见注释，可了解各州更详细的信息。韦氏高阶〔engaged〕Miss Peabody was engaged in typing the appropriate notes.皮博迪小姐正忙着输入恰当的注释。外研社新世纪〔exegesis〕Critical explanation or analysis, especially of a text.解释，注释，评注：对原文批评的解释或分析美国传统〔exegete〕A person skilled in exegesis.注释者美国传统〔exegete〕A person skilled in exegesis.注释者；评注者：专精于注释及评注的人美国传统〔exegetic〕Of or relating to exegesis; critically explanatory.注释的：注释的或同注释有关的；批评性的解释美国传统〔explanatory〕There are explanatory notes at the end of each chapter.每一章的末尾都有注释。朗文当代〔explanatory〕There are explanatory notes at the front of the book.书前有解释性注释。韦氏高阶〔explanatory〕There are explanatory notes with the diagram.图表附带注释。剑桥高阶〔explanatory〕These statements are accompanied by a series of explanatory notes.这些陈述后面有一系列解释性注释。外研社新世纪〔explanatory〕These statements are accompanied by a series of explanatory notes.这些陈述后面有一系列解释性注释。柯林斯高阶〔footnote〕Abbr. fn.A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text.缩写 fn.脚注：放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目美国传统〔footnote〕The list of offences is detailed, heavily footnoted, but also clear and coherent.列出的各项罪行不仅详尽、有大量注释说明, 而且清晰、有条理。外研社新世纪〔foot〕There's a note explaining the quotation at the foot of the page.在页末对那一段引文有一条注释。剑桥高阶〔gloss〕A brief explanatory note or translation of a difficult or technical expression usually inserted in the margin or between lines of a text or manuscript.注释，注解：简短的说明注释或翻译，常关于较难的或技术性的表达词句，一般插在备注栏或课文或稿件的行间美国传统〔gloss〕Difficult expressions are explained in the glosses at the bottom of the page.难以理解的词组在页脚都有注释。剑桥高阶〔gloss〕In the school edition of the book, the older and more rare words have been glossed.这本书的教学用版本对一些较古老和较生僻的词作了注释。剑桥高阶〔gloss〕Many unfamiliar terms are glossed in the book's introduction.这本书的引言对许多陌生术语进行了注释。韦氏高阶〔gloss〕Older editors glossed 'drynke' as 'love-potion'.年长的编辑将drynke注释为“春药”。外研社新世纪〔gloss〕Older editors glossed 'drynke' as 'love-potion'.老编辑将drynke注释为love-potion（春药）。柯林斯高阶〔gloss〕The book's introductory chapters include helpful glosses for/of many unfamiliar terms.这本书的开头几章包括了对许多陌生术语的有用注释。韦氏高阶〔gloss〕The words in parentheses gloss the meanings of the foregoing words.圆括号里的词语用以注释前面词语的含义。文馨英汉〔gloss〕To provide (an expression or a text) with a gloss or glosses.下注释，作解释，加注解美国传统〔kind〕There are no notes of any kind in the text.课文里什么注释都没有。麦克米伦高阶〔margin〕To inscribe or enter in the margin of a page.在书页边上作注释或记录美国传统〔misinterpret〕His note on this passage misinterprets the author's meaning.他关于本段的这条注释曲解了作者原意。英汉大词典〔narrative〕Computer Science A comment.【计算机科学】 注释美国传统〔note〕A comment or an explanation, as on a passage in a text.注释：补充或解释，如在课文的一段中的注释美国传统〔note〕Consult the notes at the end of the book for further information.查阅书后的注释可了解更多信息。外研社新世纪〔note〕For further details, see the notes to Chapter 3.更多细节见第3章的注释。韦氏高阶〔note〕For more information see Note 3.详细解释参见注释3。剑桥高阶〔note〕Notes on the text are given below.课文注释见后。英汉大词典〔note〕See Note 16 on p 223.参阅223页注释16。外研社新世纪〔note〕See Note 16 on p. 223.参见第223页的注释16。柯林斯高阶〔note〕See note 3, page 259.见 259 页注释 3。牛津高阶〔note〕See note on page 10.参见第10页的注释。麦克米伦高阶〔photo-essay〕A story told chiefly through photographs usually supplemented by a written commentary.摄影小品：主要通过图片来讲述的故事，通常还附有书面的注释加以补充美国传统〔photojournalism〕Journalism in which a news story is presented primarily through photographs with supplementary written copy.摄影新闻（工作），摄影图片报道：主要通过照片和附加书面注释来报导新闻的报刊杂志美国传统〔promptbook〕An annotated script used by a theater prompter.提词者所用剧本：剧院提词者所用的注释剧本美国传统〔put〕I'll put a note at the bottom of the card.我会在卡片的下方写上注释。麦克米伦高阶〔reference〕Read these notes carefully and keep them for future reference.仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。柯林斯高阶〔rubric〕A short commentary or explanation covering a broad subject.注释，说明：涉及很广泛题目的较短的评论或解释美国传统〔ruffle〕He ruffled the pages of the book to find the explanatory notes.他迅速地翻阅那本书寻找那些注释。21世纪英汉〔scholium〕A note amplifying a proof or course of reasoning, as in mathematics.附注：（如在数学中）进一步阐发证据或推理过程的注释美国传统〔scholium〕An explanatory note or commentary, as on a Greek or Latin text.批注：在希腊或拉丁文中解释性或评论性的注释美国传统Annotated editions of Shakespeare's plays help readers to understand old words.莎士比亚剧本的注释本可帮助读者理解古词语。剑桥国际I prefer it when books have their notes at the foot of the page, rather than at the end.我喜欢书将注释放在页脚，而不是放在书的末尾。剑桥国际I thought the most interesting details in the book were not in the body of the text, but in the notes at the end.我认为此书最有趣的部分不在书的正文而在书后的注释。剑桥国际The book has notes at the bottom of each page to explain the old-fashioned language.这本书每页底部都有注释对老式用法的语言加以解释。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。