| 单词 | 牵强 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕His lawyers argue that the charges are based on a far-fetched conspiracy theory. 他的律师申辩说那些指控是基于一种牵强的阴谋论。朗文写作活用〔BELIEVE〕She's always got some lame excuse for being late. 她总是为自己迟到找些牵强的借口。朗文写作活用〔MEANING〕Be careful not to read your own modern opinions into this story. 要当心，在读这则故事时不要把你个人的现代观点牵强附会地加进去。朗文写作活用〔MEANING〕Some critics have read into the more macabre scenes a subconscious hatred of his parents. 有些评论家从那些较骇人的场面牵强附会地认为这反映出他潜意识中对父母的怨恨。朗文写作活用〔MEANING〕The statement criticized journalists for reading too much into what he had said about the war. 这一声明批评了记者们对他所说的有关战争的话理解得过于牵强附会。朗文写作活用〔REAL〕There's something very contrived about the whole story. 整则故事令人觉得很牵强。朗文写作活用〔STORY〕The storyline was too far-fetched, and none of the actors were particularly good. 故事情节太牵强，而且没有一个演员演得特别好。朗文写作活用〔back story〕The back story of why she hates her father is a bit too contrived.她何以憎恨自己的父亲，这个背景故事编得太牵强。朗文当代〔catachresis〕Strained use of a word or phrase, as for rhetorical effect.牵强附会：字或短语的牵强使用，如为求修辞效果美国传统〔contrivance〕A ridiculous series of plot contrivances moves the film along.一个个可笑而又牵强的情节带动着这部影片演下去。朗文当代〔contrivance〕The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.这部电影被不实际的牵强情节给毁了。牛津高阶〔contrivance〕The story is filled with plot contrivances that do not fit the ending.这个故事到处是与结局不相吻合的牵强情节。韦氏高阶〔contrived〕I enjoyed the film, but felt the ending was a bit contrived.我喜欢这部电影，但是觉得结尾有点牵强。剑桥高阶〔contrived〕The movie's contrived ending was a big disappointment.这部电影牵强的结局令人大失所望。韦氏高阶〔credulity〕The plot of the novel stretches credulity to the limit(= it is almost impossible to believe).这部小说的情节牵强得几乎令人无法相信。牛津高阶〔excuse〕He mumbled some lame excuse about having fallen asleep.他含糊地说了个牵强的理由来解释为何睡着。外研社新世纪〔excuse〕That's a lame excuse.那是个牵强的借口。朗文当代〔extort from〕How can you extort the meaning from the word ?你怎能曲解(或牵强地解释)这个词?21世纪英汉〔far-fetched〕The TV show was far-fetched.这个电视节目牵强附会。外研社新世纪〔far-fetched〕The movie features a far-fetched plot to kidnap the President.那部影片有一个绑架总统的牵强情节。韦氏高阶〔farfetched〕The whole story was extremely far-fetched.这个故事极其牵强附会。牛津搭配〔lamely〕He lamely listed his excuses.他牵强地列出他的借口。韦氏高阶〔lame〕It sounds a lame excuse, but I never seem to have time to visit.这个借口听起来好像很牵强，但看起来我压根就没有时间去。麦克米伦高阶〔otherwise〕A weak conclusion spoiled an otherwise good piece of work.牵强的结尾毁掉了一篇本来不错的作品。外研社新世纪〔painful〕It was painful to listen to his pathetic excuses.听他那些牵强的借口实在让人觉得难受。剑桥高阶〔patience〕I'm beginning to lose patience with you and your feeble excuses.我开始对你和你那些牵强的借口失去耐性了。外研社新世纪〔pat〕The ending of the story was too pat.故事的结尾巧得令人感到牵强。英汉大词典〔plot line〕I thought the plot line of that play was very unconvincing.我认为那个剧本的情节十分牵强。剑桥高阶〔quibble〕A petty distinction or an irrelevant objection.牵强之词：微不足道的差别或不切中要点的异议美国传统〔read〕You read too much into the text.你对文本的解读过于牵强。英汉大词典〔recherché〕Overrefined; forced.太讲究的：过分讲究的；牵强的美国传统〔self-conscious〕The humour of the play is self-conscious and contrived.这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。牛津高阶〔stretching〕It is stretching a point to call this censorship.把这称为审查有点儿牵强。柯林斯高阶〔stretch〕Some people think it's a stretch to call fishing a sport.有些人认为把钓鱼称作一项运动有些牵强。韦氏高阶〔suggest〕It is not far-fetched to suggest a connection between them.说他们之间有联系，这并不牵强。牛津搭配〔tenuously〕The sub-plots are only tenuously interconnected.次要情节之间的联系有点牵强。柯林斯高阶〔thin〕Charlie gave her a thin smile.查利向她牵强一笑。朗文当代〔thin〕That excuse is pretty thin.那个借口很牵强。韦氏高阶〔thin〕The story's plot is pretty thin.这个故事的情节挺牵强的韦氏高阶〔weakly〕His short stories tend to be weak on plot.他的短篇小说往往情节牵强。柯林斯高阶〔weak〕He gave a weak excuse for being late.他为自己迟到找了个很牵强的借口。韦氏高阶〔weak〕He gave the weakest of excuses when asked why he was late.当被问及为何迟到时，他给出了一个极其牵强的理由。剑桥高阶〔weak〕His short stories tend to be weak on plot.他的短篇小说往往情节牵强。外研社新世纪〔weak〕I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak.我喜欢这部电影，但是觉得结尾很牵强。牛津高阶〔weak〕She's washing her hair? That sounds like a weak excuse ! 她在洗头？ 这个理由也太牵强了！朗文当代I found her story stretched/strained even my good-natured credulity to the limit (=her story was almost impossible to believe).她的故事即便是满怀善意易于轻信的我也认为是牵强附会到了极点。剑桥国际I think you're reading more into their refusal than is justified.我认为你对他们的拒绝想得过多，很牵强。剑桥国际We were only able to make a tenuous connection between the two robberies.我们只能把这两桩盗案牵强地联系起来。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。