| 单词 | 热闹 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-soaked〕The champagne-soaked event took over the city's main thoroughfare.该市的大街上到处香槟飘香，盛事热闹非凡。柯林斯高阶〔BUSY/NOT BUSY〕Even though it was eight o'clock the market was still busy. 尽管已经8点钟了，市场上仍很热闹。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕It's hard to imagine that the park is only a few minutes’ walk from the hustle and bustle of midtown Manhattan. 很难想象从热闹的曼哈顿中心到那个公园只需要走几分钟的路。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕It's the liveliest bar in town, very popular with the tourists. 这是城里最热闹的酒吧，很受游客欢迎。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕The morning is our busy time here. It's quieter in the afternoon. 我们这里上午很热闹，下午就比较安静。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕This time of the year is always quiet. It gets busy again after winter. 每年这时候总是很清静，冬天一过又会热闹起来。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕We got to the disco at about 10 o'clock and it was already quite lively. 我们在10点钟左右到达迪斯科舞厅，那里已经相当热闹了。朗文写作活用〔ENJOY〕The party was a blast. We didn't stop dancing till three in the morning. 这次聚会很热闹。我们跳舞一直跳到凌晨3点。朗文写作活用〔INTERESTING〕I wish Leo would come - he would liven the party up. 我希望利奥能来—他会让这个聚会热闹起来。朗文写作活用〔PEACEFUL〕She headed for the High Street, the only lively spot in the sleepy little town. 她前往高街，那是这个宁静小镇上唯一热闹的地方。朗文写作活用〔PULL〕At about five o'clock the beach was full of activity, with the fishermen hauling in their nets. 5点左右，渔夫拉起网来，沙滩上一阵热闹。朗文写作活用〔USELESS〕Yeah, Clancy's Bar is a lively place, but it's no good if you just want a quiet drink with a friend. 是啊，克兰西酒吧是个热闹的地方，但如果你只是想和朋友静静地喝上一杯，那里并不合适。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕She's welcome to her smart friends and glittering parties -- I'll take the quiet life anytime. 她尽可以结交她那些时髦朋友，参加她那些热闹的聚会—我要一直过安静的生活。朗文写作活用〔abubble〕The department store was abubble with Christmas shoppers.那家百货公司由于耶诞节的购物客而热闹。文馨英汉〔action〕New York is where the action is.纽约是个热闹活跃的地方。牛津高阶〔action〕This is where all the action is.这里是最热闹的地方。外研社新世纪〔activity〕The holidays always set off a lot of activity in our home.我们家假日里总是很热闹。韦氏高阶〔alive〕The city starts to come alive after dark.这座城市天黑以后便热闹起来。牛津高阶〔alive〕The village really comes alive at Christmas.圣诞节时村庄里开始真正热闹起来。麦克米伦高阶〔alive〕The whole house was alive with activity.整幢房子里都很热闹。朗文当代〔along for the ride〕He wasn't really interested in buying anything when we went to the store; he was just along for the ride.我们去商店时他只是跟着去凑热闹，并没真想买东西。韦氏高阶〔along for the ride〕He wasn't really interested, but he came/went along for the ride.他并不是真感兴趣，但他还是来/去凑热闹。韦氏高阶〔alternative〕You can relax on the beach or alternatively try the bustling town centre.你可以在沙滩上休息，或者还可以逛逛热闹的镇中心。朗文当代〔amusement〕I looked on in amusement as they started to argue.他们开始争吵起来，我在旁边高兴地看热闹。剑桥高阶〔around〕When July Fourth comes around, the residents of Columbia City throw a noisy party.每逢7月4号美国独立日，哥伦比亚城的居民们都会举行热闹的聚会。柯林斯高阶〔backslapping〕There was a party after the ceremony where much drinking and backslapping went on.庆典之后举行了晚会，晚会上人们开怀畅饮，相互祝贺，甚为热闹。剑桥高阶〔be all go〕It was all go in town today.今天城里特别热闹。剑桥高阶〔blast〕Slang A highly exciting or pleasurable experience or event, such as a big party.【俚语】 喧嚣的聚会，狂欢会：令人极兴奋或愉快的经历、事件或热闹聚会美国传统〔blast〕The party was a blast.聚会非常热闹。牛津高阶〔bubble〕The play bubbled with fun.这出戏里有逗人乐的话语，很热闹。21世纪英汉〔bustle〕The airport lounge was full of bustle.机场休息室一片热闹。牛津同义词〔bustle〕The main attraction was the bustling market.最富吸引力的是热闹的市场。柯林斯高阶〔bustling〕The house, usually bustling with activity, was strangely silent.这栋平时总是热闹非常的房子安静得出奇。剑桥高阶〔buzz〕I love the buzz (= excitement) of a big city.我喜欢大城市的热闹。牛津搭配〔buzz〕The place was buzzing (with excitement).那个地方一派繁忙热闹的景象。剑桥高阶〔change〕The town has changed from a small fishing port to a bustling tourist centre.这个镇从一个小渔港变成了热闹的旅游中心。麦克米伦高阶〔clambake〕Informal A party or gathering, especially a noisy and lively one.【非正式用语】 热闹的聚会：集会或聚会，尤指闹闹嚷嚷和热闹的美国传统〔dead〕The city centre is quite lively during the day, but it's totally dead at night.市中心白天相当热闹，晚上却死气沉沉。剑桥高阶〔do〕Was their wedding a big do? 他们的婚礼热闹吗? 英汉大词典〔elbow〕Brand elbowed his way to the centre of the group of bystanders.布兰德挤到看热闹的人群中央。柯林斯高阶〔enliven〕Dinner was a hilarious meal, much enlivened by Malcolm.晚餐吃得很热闹, 主要是马尔科姆活跃了气氛。外研社新世纪〔example〕New York is an example of a busy city.纽约是熙攘热闹城市的标本。英汉大词典〔factitious〕The excitement was largely factitious and confined to the media.这番热闹景象不过是媒体人为营造出来的而已。剑桥高阶〔gawk〕Tens of thousands came to gawk.成千上万的人赶来看热闹。外研社新世纪〔gawk〕Tens of thousands came to gawk.成千上万的人赶来看热闹。柯林斯高阶〔go with a swing〕What a great party! It really went with a swing! 聚会办得好极了！真的很热闹有趣！韦氏高阶〔halt〕The parade halted by a busy corner.游行队伍在一个热闹的拐角处停下了。朗文当代〔hopping〕The bar was hopping.那家酒吧很热闹。韦氏高阶〔hopping〕The clubs in town are really hopping.城里的俱乐部真够热闹的。牛津高阶〔hotspot〕The Manhattan is one of the best hotspots in town.曼哈顿是城里最热闹的地方之一。剑桥高阶〔house〕The garden party went like a house on fire.花园酒会进行得很热闹。英汉大词典〔hum〕On Saturday morning, the town hums with activity and life.周六早晨，小镇一派热闹繁忙，活力盎然。柯林斯高阶〔hum〕The place is really beginning to hum.这个地方真正开始热闹起来了。柯林斯高阶〔hum〕The streets were humming with life.大街上很热闹。朗文当代〔inadequate〕The parking facilities are inadequate for a busy shopping centre.停车设施不足以应付这样一个热闹的购物中心。朗文当代〔jig〕A small ensemble played boisterous jigs.一个小乐团演奏了欢快热闹的吉格舞曲。外研社新世纪〔jump〕The party was jumping when I arrived.当我到达时, 晚会正热闹地进行着。外研社新世纪〔life〕On Sunday afternoon the street was full of life.星期天下午街上很热闹。英汉大词典〔liveliness〕Some may enjoy the liveliness of such a restaurant for a few hours a day or week.有些人可能每天或每周来几个小时，体验一下这个饭馆的热闹氛围。柯林斯高阶〔liven〕He suggested that we liven things up with a friendly bet on the game.他提议我们就这场比赛小赌一把来热闹热闹。韦氏高阶〔liven〕The party really livened up after she arrived.她来之后，聚会才真正热闹起来。韦氏高阶〔liven〕The place is really livening up with lots of new shops.这地方开了许多新店铺,真是热闹起来了。英汉大词典〔liven〕Why don't we invite Jane? That'll liven things up! 我们为什么不邀请简呢？ 那样才热闹呢！朗文当代〔local colour〕The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象, 很有地方色彩。外研社新世纪〔noisily〕Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。柯林斯高阶〔notable〕The town is notable for its busy open-air market.该镇以其热闹的露天市场而出名。朗文当代〔pagan〕It's carnival, you know, a pagan free-for-all.这是嘉年华会。你知道, 这是一场无关宗教信仰、可自由参加的热闹活动。外研社新世纪〔plaza〕Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。柯林斯高阶〔quicken〕The drama quickened when police arrived at the scene.警察到达现场时，这一戏剧性事件就变得热闹起来。韦氏高阶〔rage〕The party was a rage.聚会办得热闹极了。剑桥高阶〔razzle-dazzle〕Amid all the razzle-dazzle of the party convention, it was easy to forget about the real political issues.该政党大会开得很热闹，很容易使置身其中的人将现实政治问题抛到脑后。剑桥高阶〔razzle-dazzle〕The kids enjoyed the razzle-dazzle of the circus.孩子们喜欢马戏团喧哗热闹的场面。韦氏高阶〔read sb's lips〕She read his lips across the busy conference hall - "Time to go." 她在热闹的会议厅的另一端从他说话的口型判断他在说“该走了”。剑桥高阶〔repose〕Its atmosphere is one of repose rather than excitement.那里气氛安宁而不热闹。柯林斯高阶〔ride〕A couple of friends had come along for the ride.几个朋友过来一起凑热闹。朗文当代〔riotous〕We spent a riotous night drinking and singing.我们边饮酒边唱歌,过了一个热闹的夜晚。英汉大词典〔rip-roaring〕The party was a rip-roaring, riotous success.聚会开得热闹刺激，非常成功。剑桥高阶〔rubberneck〕The accident was caused by people slowing down to rubberneck.事故是人们为了看热闹而减速造成的。外研社新世纪〔sight〕The sights and sounds of the city distracted her from her work.城市里的热闹景象和喧嚣使她不能安心工作。牛津搭配〔spring〕The town springs into life(= becomes busy)during the carnival.狂欢节期间，全城突然热闹起来。牛津高阶〔strong〕When we left the party was still going strong.我们离开时,舞会仍然开得很热闹。 英汉大词典〔swing〕Las Vegas swings all year.拉斯维加斯一年到头热闹非凡。21世纪英汉〔swing〕Sara Lewis' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing.莎拉·刘易斯的食谱相当丰富, 聚会必然会热闹有趣。外研社新世纪〔swing〕The Festival always goes with a swing.这个节日总是热闹非凡。剑桥高阶〔swing〕You need music to make a party swing.要有音乐，晚会才会热闹。剑桥高阶〔tend〕The gym tends to get very busy at about six o'clock.健身房6点钟左右往往很热闹。麦克米伦高阶〔the best/worst of both worlds〕Living in the suburbs is the worst of both worlds—there's neither the excitement of the city nor the quiet of the country.生活在郊区两头都够不上——既没有城里的热闹也没有乡村的宁静。韦氏高阶〔the〕The more the merrier.人越多越热闹。21世纪英汉〔this〕I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl attacked me.我碰巧来到这儿，正看着热闹，突然一个女孩袭击了我。柯林斯高阶〔three-ring circus〕Informal A situation characterized by confusing, engrossing, or amusing activity.【非正式用语】 热闹的场面：呈纷乱、吸引人或有趣繁荣活动局面美国传统〔three-ring circus〕When the kids come home from school, my house is a three-ring circus.孩子们放学回家后，家里就成了热闹非凡的地方。韦氏高阶〔warm up〕The party was only just starting to warm up as I left.我离开时聚会刚开始要热闹起来。剑桥高阶〔warm〕By midnight the party had really warmed up.到半夜时聚会真正地热闹起来了。麦克米伦高阶An explosive device (= a bomb) was found at one of London's busiest stations this morning.今晨伦敦最热闹的车站里发现了一个爆炸装置。剑桥国际In Covent Garden, London has its only working piazza, complete with shops, stalls, cafes, jugglers and musicians.科文特加登是伦敦唯一的热热闹闹的广场，商店，货摊，咖啡馆，变戏法的，演奏音乐的，应有尽有。剑桥国际The Manhattan Nightclub is one of the best hot spots in town.曼哈顿夜总会是城中最好的热闹场所之一。剑桥国际The city centre really comes alive (=becomes filled with activity) on Friday and Saturday nights.市中心在周五与周六晚上真的变得很热闹。剑桥国际The judge was determined not to let his courtroom turn into a circus.法官决定不能让他的法庭像马戏团一样热闹。剑桥国际The meeting was one of those backslapping occasions when everyone congratulates each other.会议上人们相互祝贺，展现一派弹冠相庆的热闹场面。剑桥国际The show was mostly bravura with no real substance.这场演出是没有实质内容的表面热闹而已。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。