| 单词 | 直至 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕The delegates will continue to meet until a consensus is reached. 代表们将继续开会，直至达成共识。朗文写作活用〔BORROW〕Many young couples rent an apartment until they've saved enough money to buy a house. 许多年轻夫妇先租住一个公寓套间，直至积攒到足够的钱才自己买房子。朗文写作活用〔CONTINUE〕After a short break for coffee, they went on working until 3 o'clock. 喝了一会儿咖啡后，他们继续工作，直至3点。朗文写作活用〔DETERMINED〕To this day, Matthews is adamant about his innocence. 马修斯直至今日仍然坚持自己是清白的。朗文写作活用〔DIFFICULT〕Until now, patients often found it difficult to get information about their rights. 直至今日，病人仍然经常感到很难获取有关自己拥有哪些权利的信息。朗文写作活用〔DISAPPEAR〕She watched the boat sail out to sea until it disappeared over the horizon. 她看着小船扬帆驶向大海，直至在地平线上消失。朗文写作活用〔GROW〕The fish are kept in tanks until they have grown enough to be released into the river. 鱼在鱼池里养，直至大到可以放进河里去。朗文写作活用〔KEEP〕The judge is confining the jury to their hotel until after the verdict. 法官要陪审团留在酒店里直至作出裁决。朗文写作活用〔Minotaur〕A monster who was half man and half bull, to whom young Athenian men and women were sacrificed in the Cretan labyrinth until Theseus killed him.弥诺陶洛斯：半人半牛的怪物。它住在克里特岛的迷宫中并吃掉雅典进贡的童男童女直至被忒修斯杀死美国传统〔Nubian Desert〕A desert region of northeast Sudan extending east of the Nile River to the Red Sea.努比亚沙漠：苏丹东北部的一个沙漠地区，沿伸到尼罗河以东直至红海美国传统〔REALIZE〕Tim only realized his mistake the next day. 蒂姆直至第二天才知道自己错了。朗文写作活用〔RECOVER〕Keep the patient still and quiet until he is fully recovered from the attack. 让病人保持平静，直至他完全从这次袭击中恢复过来。朗文写作活用〔RUB〕Tom spread sun cream onto the baby's back and began to rub it in. 汤姆把防晒霜涂在婴儿的背上并摩擦直至吸收。朗文写作活用〔TEMPORARY〕These arrangements are only intended to be temporary until an alternative is found. 这些安排只是临时性的，直至找到另一个方案。朗文写作活用〔accumulate〕Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.铅会在体内积聚起来, 直至造成铅中毒。外研社新世纪〔adjournment〕The adjournment of Congress will be delayed until the budget is complete.国会将推迟休会直至预算讨论完成。韦氏高阶〔age〕Ed ran the company until David came of age.埃德经营着公司, 直至戴维成年。外研社新世纪〔another〕Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria.沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。柯林斯高阶〔arcane〕Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.直至几个月前，在现代音乐神秘殿堂之外很少有人听说了戈莱斯基。柯林斯高阶〔awhile〕Authorities had been looking for him for awhile and he finally turned himself in late last night.一段时间来当局一直在搜寻他，直至昨天深夜他最终向警方自首。柯林斯高阶〔baby-sat〕It will be necessary for someone to baby-sit the machine until it is running properly.某人必须修理机器直至它正常运转为止。(或：得找个人把机器修好。)21世纪英汉〔banquet〕The guests banqueted until midnight.宾客饮宴直至深夜。21世纪英汉〔black ... out〕The news of the kidnapping was blacked out until the police could find the child.有关绑架小孩的消息被封锁着直至警察能找到小孩。21世纪英汉〔bottom〕The valley bottomed out by the river.山谷地势渐低直至河边。英汉大词典〔chicken〕Any of various foolhardy competitions in which the participants persist in a dangerous course of action until one loses nerve and stops.参与者坚持做一种危险性动作直至变得胆怯才停止鲁莽的竞赛美国传统〔chill〕Let the pudding chill for an hour until set.把布丁冷却一小时直至凝固成形。牛津高阶〔clear〕The plane climbed until it was clear of the clouds.飞机爬升直至穿出了云层。牛津高阶〔cold snap〕Until the cold snap I hadn't turned on my heating for months.我坚持了数月, 直至寒潮期到来才打开供暖设备。外研社新世纪〔comb〕We'll comb the countryside till we find him.我们要找遍乡村的每个角落, 直至找到他为止。外研社新世纪〔compromise〕The compromise is that commercial development will be postponed until researchers determine whether the technology is safe.折中方案是推迟该技术的商业开发直至研究者确定其安全性。外研社新世纪〔count〕Raise your leg and hold for a count of ten.抬起一条腿，保持这一姿势，直至数到十。牛津高阶〔custard〕A dish consisting of milk, eggs, flavoring, and sometimes sugar, boiled or baked until set.乳蛋糕：一种食品，用牛奶、鸡蛋、调味品，有时再加糖混合而成，经蒸煮或烘烤直至凝固而成美国传统〔death〕He remained president until his untimely death (=death at a surprisingly young age).他担任总统一职直至英年早逝。朗文当代〔definitive host〕The host organism in or on which a parasite reaches reproductive maturity.最后宿主：寄生动（植）物赖以生存直至达到生殖上成熟状态的生物体美国传统〔die〕Rabbits were dying off in that county.在那个地区的兔子相继死亡了，直至灭绝美国传统〔discrimination〕Until 1986 most companies would not even allow women to take the exams, but such blatant discrimination is now disappearing.直至1986年大多数公司甚至还不允许女性参加这种考试，但目前这种明目张胆的歧视做法正在消失。剑桥高阶〔drill〕The alarm drilled through layers of sleep until it found her.闹钟声穿透她深沉的睡眠,直至把她闹醒。英汉大词典〔duration〕The camera remained on the President for the duration of his speech.这台照相机一直对着在演讲的总统，直至结束。韦氏高阶〔duration〕They were put into detention camps for the duration.他们被关在拘留营里直至战争结束。英汉大词典〔dying〕It will stay in my mind till my dying day.它将长存我心, 直至生命的终点。外研社新世纪〔effect〕Production was halted until repairs could be effected.生产已经暂停, 直至修复工作完成。外研社新世纪〔evaporate〕Heat until all the water has evaporated.加热直至水全部蒸发。牛津高阶〔fadeaway〕The act or an instance of gradually diminishing in brightness, loudness, or strength until actual disappearance occurs.逐渐消失：在亮度、响度或精力上逐渐减弱直至全部消失的活动或例子美国传统〔fail〕They played tennis till the light failed.他们打网球直至天黑。英汉大词典〔fiddle〕He turned on the radio and fiddled with the knob until he got a talk show.他打开收音机，拨动旋钮，直至调到一个脱口秀节目。柯林斯高阶〔fluffy〕Beat the egg whites until they are fluffy.搅打蛋清直至松软为止。韦氏高阶〔ground〕All planes are grounded until the fog clears.所有的飞机都停飞，直至雾散为止。朗文当代〔high〕Pheasants and grouse should be hung until they become high.野鸡和松鸡应当晾挂起来直至略有变质。外研社新世纪〔hilarity〕The noise of hilarity in the restaurant below kept him awake until the small hours.下面餐馆的欢乐声使他难以入睡直至凌晨。文馨英汉〔hissing〕The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until then.直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。柯林斯高阶〔hold〕Prices had held up well until late 1997.物价直至1997年年底前都保持得很好。麦克米伦高阶〔inconceivable〕Until now, a devaluation of the dollar seemed inconceivable.直至现在, 美元贬值似乎仍然是无法想象的。外研社新世纪〔involved〕We were involved in the negotiations up until the last minute.我们参与谈判直至最后一刻。麦克米伦高阶〔judge〕The doctor judged that the man's health had, up to the time of the wound, been good.医生断定, 直至受伤前, 这名男子的身体状况一直很好。外研社新世纪〔juvenile hormone〕A hormone in arthropod larvae that inhibits ecdysone, thereby preventing molting and the development of larvae into adults until its level drops.保幼激素，返幼激素：节肢动物幼虫体内抑制蜕皮激素的一种荷尔蒙，可阻止蜕皮和幼虫发育成成虫直至该激素的数量减少美国传统〔keep〕Persevere and keep going until you reach your ideal weight.咬紧牙关坚持下去，直至达到你的理想体重为止。朗文当代〔lap〕To polish (a surface) until smooth.磨亮，磨平：摩擦（某物品表面）直至光滑美国传统〔last〕To the last he took pleasure in living.他直至生命最后一刻都活得有滋有味。麦克米伦高阶〔late〕As late as the 1980's foreign trade accounted for a very small proportion of Soviet national income.直至20世纪80年代，对外贸易在苏联的国民收入中所占比例依然极小。麦克米伦高阶〔lay off〕He went on attacking her until other passengers arrived and told him to lay off.他不停地打她，直至其他乘客过来叫他住手。柯林斯高阶〔liking〕Simmer over a very low flame until the rice is cooked to your liking.用小火焖，直至把米饭焖到合你口味的程度。柯林斯高阶〔mark time〕The soldiers marked time until ordered to advance.士兵们原地踏步直至接到前进命令。韦氏高阶〔meat〕Turn the meat frequently to brown it.不断翻动肉直至变成褐色。牛津搭配〔melt〕Heat gently until the sugar melts and caramelizes.慢慢加热, 直至食糖熔化, 成为焦糖。外研社新世纪〔meringue〕A topping for pastry or pies made of a mixture of egg whites and sugar beaten until stiff and often baked until brown.蛋白酥皮卷：将鸡蛋白与糖搅拌至发硬，然后烘烤直至棕色而制成的糕饼或馅饼皮美国传统〔microwave〕Steam or microwave the vegetables until tender.蒸或者用微波炉加热蔬菜，直至蔬菜变软。柯林斯高阶〔nicely〕Bake for 35 to 40 minutes until the cake is nicely browned.烘烤35至40分钟，直至把蛋糕烤成漂亮的黄褐色。剑桥高阶〔peak〕Beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks.不停地搅拌蛋清直至其变成硬尖状。剑桥高阶〔phasedown〕We should proceed with our phasedown forthwith until all military personnel are out of that country.我们应毫不拖延地继续分期分批减少军事人员,直至全部撤出那个国家。英汉大词典〔puree〕Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。柯林斯高阶〔remain〕He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。牛津高阶〔remand〕He was remanded to jail until his case comes up Sept. 18 in the circuit court.他被还押监狱,直至其案件在巡回法院9月18日开审时止。英汉大词典〔remand〕Smith was remanded in custody (=kept in prison) until Tuesday.史密斯在押候审直至星期二。朗文当代〔roost〕It's only now that the real problems in London are coming home to roost.伦敦存在的实际问题直至现在才产生恶果。麦克米伦高阶〔rub in〕Apply the moisturizer to the skin and gently rub it in.把保湿露涂在皮肤上并轻轻按摩, 直至吸收。外研社新世纪〔slack〕This season has been pretty slack for local hotels so far.这一季直至目前对当地旅馆来说生意都相当清淡。牛津搭配〔soak〕The bark is soaked in sea water for ten to twenty days until soft.树皮在海水里浸泡10到20天直至变软。外研社新世纪〔stiff〕Beat in the icing sugar to make a stiff paste.搅动糖粉直至其变成很稠的一团。麦克米伦高阶〔straighten〕Straighten both legs until they are fully extended.挺直双腿直至完全伸展开。柯林斯高阶〔thin〕Her thin voice trailed off into silence.她的声音越来越弱直至毫无声息。牛津高阶〔unquestioned〕Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union until his death in 1953.直至1953年去世之前, 斯大林一直是苏联公认的领袖。外研社新世纪〔until〕He continued writing right up until his death.他坚持写作, 直至去世。外研社新世纪〔wear down〕She pleaded until she had worn her parents down and they agreed to let her go to the party.她不断恳求，直至说服了父母同意让她去参加派对。韦氏高阶〔wind-down〕The wind-down of the company was handled very efficiently.公司处理逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。牛津高阶As the boat picked up speed, the coastline receded into the distance until finally it became invisible.随着船加速，海岸渐渐往后退去直至看不见。剑桥国际Canals were the main method of transporting goods until the mid-19th century.直至19世纪中叶，运河是货运的主要方式。剑桥国际He went round the table filling each fluted glass until the froth reached the brim.他绕桌子给每个凹槽杯倒酒，直至泡沫到达杯口。剑桥国际Heat some oil in a wok, then add the vegetables and stir-fry until crisp.在锅中热一些油，然后加入蔬菜，煸炒直至变脆。剑桥国际His stays in Finland became longer and more frequent until, finally, he decided to move there permanently.他在芬兰住的时间越来越长，次数也越来越多，直至最后他决定搬到那儿久住。剑桥国际I think I'll stow the camping equipment (away) in the loft until next summer.我想我会把露营装备储藏在阁楼，直至明年夏天。剑桥国际I think that shouting at people until they agree with you is stretching the definition of negotiation.我认为冲着人大喊大叫直至他们同意你是对商量的曲解。剑桥国际I've stored my thick sweaters and jackets (away) at the back of the wardrobe until next summer.我将我的厚毛衣和外套储藏在衣橱深处直至下个夏季。剑桥国际If you hold the loan for the full term, you will pay more interest.如果持有贷款直至期满，就要支付更多的利息。牛津商务She will serve out her remaining term as a director.她将继续担任董事直至任期结束。牛津商务The moon waxes till it becomes full, and then wanes. 月亮渐渐变圆直至满盈，然后再变亏缺。译典通The plane skimmed along just above the surface of the fjord, until they sighted the village.飞机刚好贴着峡湾的水面掠过，直至他们看到了村庄。剑桥国际The road stretched into the distance as far as the eye can/could see.路延伸到远方直至目力所不及之处。剑桥国际To this day she remains impenitent about her criminal past.直至今日她对她罪恶的过去仍毫无悔意。剑桥国际Until recently secretarial work and nursing were very much pink-collar professions.直至近期，秘书和护士都是妇女做的工作。剑桥国际We saw the filo being made, rolled out, then pulled gently, getting thinner and thinner until almost transparent.我们看着制点心的生面皮被做出来，展开，轻轻地抻薄，越来越薄，直至几乎透明。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。