| 单词 | 毛病 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔A-OK〕The doctor says I'm A-OK now, that there's absolutely nothing wrong with me.大夫说我现在身体非常好，绝对一点毛病也没有。剑桥高阶〔BROKEN/NOT BROKEN〕My TV's on the blink again. 我的电视机又出毛病了。朗文写作活用〔EXPLAIN〕I just wish someone would explain to me in plain English what is wrong with my computer. 我就希望有人用简单的语言给我解释一下，我的电脑出什么毛病了。朗文写作活用〔HABIT〕Her problem is compulsive over-eating. 她的毛病是强迫性暴食症。朗文写作活用〔HEALTHY/UNHEALTHY〕In spite of all her complaints, Jilly looked the picture of health. 吉莉尽管有很多小毛病，但看上去很健康。朗文写作活用〔PROBLEM〕It's one thing after another with that stupid photocopier! What's wrong with it now? 那台该死的复印机接二连三地出错！现在是什么毛病了？朗文写作活用〔SHAKE〕Something was obviously wrong with the car and eventually it just juddered to a halt. 汽车显然出了什么毛病，最后它震动了几下就停了下来。朗文写作活用〔UNLUCKY〕He seems to be very unlucky with cars - every time he buys one it always has something wrong with it. 他买车好像很不走运—每次买的车总会有什么毛病。朗文写作活用〔act〕I hope my back doesn't start acting up again.希望我的背不会又开始出毛病。麦克米伦高阶〔affectation〕She has so many little affectations.她身上有好多矫揉造作的小毛病。剑桥高阶〔ailment〕Treat minor ailments yourself.一点儿小毛病可以自己治。剑桥高阶〔amiss〕What's amiss with it? 有什么差错[毛病]?文馨英汉〔bad faith〕They acted in bad faith by selling her a car that they knew had problems.他们做事没有诚信，把明知有毛病的车卖给了她。剑桥高阶〔blind〕He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.他绝不会因热爱澳大利亚而看不见同胞们的毛病。外研社新世纪〔bother〕He's having a little bother with his computer.他的电脑出了点儿毛病。牛津搭配〔bottle〕Her problem is the bottle.她的毛病是酗酒美国传统〔can〕Why do I always have to carry the can when something goes wrong? 为什么出了什么毛病就老得由我来背黑锅呢? 英汉大词典〔chew〕The faulty lawn mower chewed the grass up.那台有毛病的割草机把草坪弄坏了。21世纪英汉〔complaint〕A bodily disorder or disease; a malady or an ailment.疾病：身体的失调或疾病；疾病或小毛病美国传统〔conclusion〕There I go again—jumping to conclusions.我又犯老毛病了，匆忙草率地下结论。牛津高阶〔conk〕If your car conks (out) on a turnpike, wait for assistance.如果你的汽车在高速干道上出毛病的话,那就等待救助吧。英汉大词典〔control〕You need to get your drinking/gambling/anger under control.你要管管自己酗酒/赌博/爱生气的毛病了。韦氏高阶〔cure〕I cured the fault in the car.我修理好汽车的毛病。牛津同义词〔damn〕She damned his character for a few faults.她抓住一点点毛病就说他的品质很坏。21世纪英汉〔defection〕A report has pointed out the defects of the present system.一份报告指出了当前体制存在的毛病。柯林斯高阶〔diffident〕She overcame her natural diffidence and spoke with great frankness.她克服了胆怯的毛病，非常坦率地说出了自己的想法。牛津高阶〔dodgy〕My heart's a bit dodgy.我的心脏有点儿小毛病。柯林斯高阶〔dupe into〕The salesman duped her into buying a faulty computer.那个售货员骗她买下了一台有毛病的电脑。21世纪英汉〔fault〕We're trying to correct the faults in the program.我们正设法修正程序中的毛病。牛津搭配〔fob〕The salesman fobbed the lady off with a faulty machine.推销员哄骗那位太太买下一台有毛病的机器。英汉大词典〔fritz〕The machine has gone on the fritz.机器出了毛病。英汉大词典〔haywire〕My computer's gone haywire.我的计算机出毛病了。朗文当代〔haywire〕The television's gone haywire.电视机出毛病了。剑桥高阶〔heating〕The house was very cold because the heating had broken down.暖气系统出了毛病，屋里很冷。牛津搭配〔hiccup〕I developed a bad case of hiccups.我落下了很严重的打嗝毛病。外研社新世纪〔hole〕He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.接着, 他继续挑这篇文章的毛病, 然后才得出结论。外研社新世纪〔inspect〕To examine carefully and critically, especially for flaws.检查：仔细挑剔地检查，特别是为了发现毛病美国传统〔land〕His carelessness is going to land him in trouble.他那粗心大意的毛病就要给自己带来麻烦。韦氏高阶〔leak〕If the boiler is faulty, it may be leaking dangerous gas.若锅炉有毛病，它可能会漏出有害气体。麦克米伦高阶〔little〕I had a little problem with my car, but it's been fixed now.我的车有点小毛病，不过现在已经修好了。剑桥高阶〔maddening〕She has a maddening habit of interrupting me when I'm talking to her.和她说话时她老打断我，这个毛病让我十分恼火。剑桥高阶〔mischief〕The mischief is in the spring.毛病出在弹簧上。英汉大词典〔niggle〕She niggled over every detail of the bill.她对账单处处挑毛病。朗文当代〔nothing〕The doctor said there was nothing wrong with me.医生说我什么毛病也没有。牛津高阶〔nothing〕There is nothing wrong with the car.这辆车没什么毛病。外研社新世纪〔pack up〕At one point the doctor thought her kidney was packing up,but she's all right till now.有一阵子大夫认为她的一个肾有毛病，但直到现在她也没事儿。21世纪英汉〔pain〕If you suffer from back pain , consult your doctor before attempting this exercise.如果你有背痛的毛病，进行这种锻炼之前要先向医生咨询。朗文当代〔pick〕Most tourists are worried that they'll pick up a nasty stomach bug.很多游客都担心他们会出现肠胃不适的毛病。麦克米伦高阶〔play〕The car is playing up again.这辆汽车又出毛病了。英汉大词典〔problem〕What's your problem?—I only asked if you could help me for ten minutes.你有毛病啊？我只是问问你能不能抽十分钟帮个忙而已。牛津高阶〔propensity〕He's well-known for his natural propensity for indiscretion.他天生鲁莽的毛病是出了名的。剑桥高阶〔revert〕After his divorce he reverted to his old habit of drinking.他离婚以后又恢复了喝酒的老毛病。21世纪英汉〔say〕It's hard to say what is wrong.很难确定出了什么毛病。英汉大词典〔seizure〕When I told her how much it cost she nearly had a seizure (= she was very shocked).我告诉她花了多少钱时，她差一点儿吓出毛病来。剑桥高阶〔self-promotion〕Simpson's ruthless ambition and weakness for self-promotion has not made him the most popular journalist in the BBC.辛普森不择手段的勃勃野心和自抬身价的毛病使他没能成为英国广播公司最受欢迎的记者。柯林斯高阶〔shopworn〕Tarnished, frayed, faded, or otherwise defective from being on display in a store.在商店中陈列旧了的：商店中陈列而失去光泽的、磨损的、褪色的或者有其它毛病的美国传统〔short〕She suffered from shortness of breath.她患有气急的毛病。牛津高阶〔so much for sth〕The car won't start. So much for our trip to the beach.汽车又出毛病了，我们去海边的旅行只好作罢。剑桥高阶〔something〕There's something wrong with the TV.电视出毛病了。牛津高阶〔sour〕Defective cartons soured the apples.由于包装纸板箱有毛病,苹果腐烂了。英汉大词典〔stutter〕He's got a stutter.他有口吃的毛病。外研社新世纪〔sweating〕I really don't feel a bit sick, no night sweats, no fevers.我真的感觉一点毛病也没有，没盗汗也不发热。柯林斯高阶〔take apart〕When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.钟停以后，他把它拆开，查出毛病所在，又把它重新组装了起来。柯林斯高阶〔temperamental〕He is very temperamental and critical.他好使性子, 还爱挑毛病。外研社新世纪〔temperamental〕He is very temperamental and critical.他好使性子，还爱挑毛病。柯林斯高阶〔tendency〕The later model has an unfortunate tendency to collapse after a few weeks' use.后一型号用不了几个星期就有易于崩溃的坏毛病。牛津搭配〔trace〕Have you traced the fault? 你找到毛病出在哪里了吗?英汉大词典〔ultimate〕The ultimate cause of the fire was an electrical fault.起火的最终原因是电气出了毛病。牛津同义词〔unpick〕There are fears that the president might unpick the treaty.有人担心总统会挑那个协议的毛病。朗文当代〔vice〕He had only two vices: smoking and women.他只有两个坏毛病：抽烟和玩女人。牛津搭配〔weight〕I can't lift heavy weights because of my bad back.我因背部有毛病，提不了重物。朗文当代〔with〕The trouble with this computer is that it is too slow.这台电脑的毛病在于速度太慢。韦氏高阶〔work〕There's something wrong with the works.机器有了毛病。文馨英汉〔wriggle out〕There must be something wrong with this machine,you can't wriggle out of it.一定是这台机器出了毛病，对此你不能推卸责任。21世纪英汉〔wrongly〕Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。柯林斯高阶〔wrong〕My watch keeps going wrong.我的表不断地出毛病。牛津高阶〔wrong〕Something's wrong with the television - the picture's fuzzy.电视机出毛病了——图像不清楚。剑桥高阶A defect was found in the water-cooling/electrical circuit.在水冷回路/电路中发现了一点毛病。剑桥国际Ah yes, now I see what's wrong--the wires have come loose.啊，是的，现在我知道什么出毛病了----是导线松了。剑桥国际He has no special fault except that he smokes too much. 他除了抽烟抽得太凶太多之外，没有什么特别的毛病。译典通He soon detected the faulty valve. 他很快查到了出毛病的阀门。译典通He suffers from back trouble too, so he was very sympathetic about my problem.他也有腰背痛毛病，所以对我的疾患深表同情。剑桥国际He's well-known for his natural propensity for indiscretion.他是出了名的天生有不大谨慎的毛病。剑桥国际I always have sinus trouble / problems in the summer.我的鼻窦总是在夏天出毛病。剑桥国际I am due a refund for the dress I took back which was faulty.我买了有毛病的裙子，应得到退款。剑桥国际I need the help of someone who can optimize my computer as it seems to have many glitches. 我需要有一个人来将我的电脑最佳化，因为它好像有些小毛病。译典通I think she's crackers to take such a boring job.接受这种乏味的工作我想她真是有毛病了。剑桥国际If this product should develop a fault, please return it to the distributor, not to your retailer.如果这个产品出了毛病，请交还给批发商，而不是零售商。剑桥国际If you're a member of a motoring organization (= an organization for people who drive cars or other vehicles), they'll come and help you if you break down.如果你是汽车驾驶员组织的成员，你的车出毛病时他们会来帮助你。剑桥国际My new car's very reliable, but I still miss my old one, in spite of all its faults.我的新车很可靠，但我仍惦念我的旧车，虽然它到处都有毛病。剑桥国际Once the medical examination had determined that there was nothing seriously wrong with me, I felt much better.一经体格检查确定我没什么严重毛病，我感觉就好多了。剑桥国际Once workaholism sets in, it progresses through stages similar to those in alcoholism and drug addiction.一旦犯了工作狂的毛病，其发展过程类似于酗酒及吸毒。剑桥国际The doctor checked my reflexes and could find nothing wrong. 医生检查了我的反应能力，找不出任何毛病。译典通The television's gone haywire.电视机出毛病了。剑桥国际The trouble with her is that she is too headstrong. 她的毛病是太固执。译典通Their plans went horribly (= seriously) wrong when the bomb went off too early.炸弹过早起爆使他们的计划出了大毛病。剑桥国际There is something wrong with anyone who is so habitually rude.一个经常无礼的人是有点毛病的。剑桥国际They acted in bad faith by selling her a car that they knew to be faulty.他们明知车有毛病还骗她买下。剑桥国际This computer's bloody useless ! It's always going wrong.这台计算机算什么一点用都没有！它总是出毛病。剑桥国际We searched thoroughly but could find nothing amiss.我们已彻底地搜寻过了，但没发现有任何毛病。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。