| 单词 | 潮流 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕I hate old people who dress like teenagers and think they're hip. 我很讨厌老年人穿成青少年模样，还自以为很赶得上潮流。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Today we'll be examining the latest trends in kitchen design 今天我们来探讨一下厨房设计的最新潮流。朗文写作活用〔MODERN〕I'm not keen on having a mobile phone, but I suppose we must all move with the times. 我不热衷于买手机，可我认为我们都得跟上时代潮流。朗文写作活用〔SHORT〕Whether this is just a passing fad or a lasting fashion trend, only time will tell. 这只是一时的风尚还是持久的潮流，唯有时间才能证明。朗文写作活用〔au courant〕Informed on current affairs; up-to-date.熟悉现代的，跟上时代的：知悉当前事务的；跟上潮流的美国传统〔bandwagon〕Every business was trying to jump on the ‘dot-com' bandwagon.每个企业都在试图追赶潮流建立“网上公司”。麦克米伦高阶〔bandwagon〕Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.很多农场正赶潮流宣传有机食品。柯林斯高阶〔catch on〕The fashion has yet to catch on in Australia.这一潮流在澳大利亚尚未风行。外研社新世纪〔change with/keep up with/move with the times〕I don't really like using the Internet, but you have to keep up with the times, I guess.我实在不喜欢使用互联网，但我想人总得跟上时代潮流吧。剑桥高阶〔curve〕Our expert advice will help you stay ahead of the curve.我们的专业建议将有助于你保持引领潮流。牛津高阶〔curve〕The Obama administration's economic policy is already falling behind the curve.奥巴马政府的经济政策已经跟不上发展潮流。外研社新世纪〔directional〕They will glean their inspiration from directional statements made by fashion gurus.他们将从时尚大师们引领潮流的评论中收集灵感。外研社新世纪〔drop down〕The ship began to drop down with the tide.船随潮流而下。21世纪英汉〔euripus〕A sea channel characterized by turbulent and unpredictable currents.急流水道：潮流或海流急剧进退，无法预知的水道美国传统〔extrapolate〕You can't really extrapolate a trend from such a small sample.你不能仅凭这样一件小小的样品就推断出潮流真正的发展趋势。剑桥高阶〔fall〕Fashions come and go, reputations rise and fall.潮流来来去去, 名声起起伏伏。外研社新世纪〔fashion〕Fashions in art and literature come and go.文艺的潮流总是昙花一现。牛津高阶〔fashion〕He stayed at the top through all changes and fashions in pop music.在流行音乐的各种变化和各式潮流中他一直处于前沿。外研社新世纪〔fashion〕He stayed at the top through all changes and fashions in pop music.在流行音乐的各种变化和各式潮流中他一直处于前沿。柯林斯高阶〔fashion〕Literary fashions have changed in recent years.最近几年文学潮流有所变化。韦氏高阶〔fashion〕The emerging science of photography was already changing fashions in art.摄影学的兴起已改变艺术的潮流。朗文当代〔fashion〕The palazzo represents the height of architectural fashion for the mid-17th century.这座宫殿代表了 17 世纪中叶建筑设计潮流的高峰。牛津搭配〔feed〕The influence of Italian designer fashion feeds into sports fashion.意大利名师设计的时装潮流影响了运动时装。朗文当代〔flow〕A stream or current.溪流，潮流美国传统〔follow〕He always followed the latest fashions(= dressed in fashionable clothes).他总是紧跟着服装潮流。牛津高阶〔gay〕More importantly, gays have proved themselves to be style leaders.更重要的是, 同性恋者已展现出引领时尚潮流的一面。外研社新世纪〔hearing〕His views may be unfashionable but he deserves a hearing.他的观点可能不合潮流，但应该给他机会解释。牛津高阶〔hipster〕One who is exceptionally aware of or interested in the latest trends and tastes, especially a devotee of modern jazz.消息灵通的人，赶时髦的人：对最新的潮流和品味有浓厚的兴趣或十分敏感的人，特指现代爵士乐的热爱者美国传统〔impulse〕Her music echoed the impulses of a generation in the 1920s.她的音乐反映了20 世纪20年代人的潮流。外研社新世纪〔inject〕To place into an orbit, a trajectory, or a stream.置于：放入一个轨道、弹道或潮流中美国传统〔intention〕Our intention is to make our brand the market leader.我们的目的是使我们的品牌引领市场潮流。外研社新世纪〔jet set〕It was a trend started by the jet set.这是由富豪一族引领的潮流。韦氏高阶〔keep up with〕Young girls like to keep up with the latest fashions.年轻女孩喜欢赶最新潮流。21世纪英汉〔key into〕It seems more likely that he won because he keyed into contemporary fashion.看来更像是他因顺应了当今的潮流而得以胜出。外研社新世纪〔lead〕The educated middle class led the move towards democracy.受过教育的中产阶级领导着争取民主的潮流。英汉大词典〔lead〕When it comes to pop music we not only lead Europe, we lead the world.说到流行音乐, 我们不仅引领欧洲而且引领着全球的潮流。外研社新世纪〔life〕Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.室内设计师的整个职业生涯都在紧跟时尚潮流。外研社新世纪〔mirror〕The trends here closely mirror those in America.这儿的潮流紧跟美国。牛津搭配〔move〕If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.这些度假胜地要想不断吸引游客就必须顺应潮流。朗文当代〔muppie〕A middle-aged or mature professional person, especially one considered to be affluent, ambitious, and trendy.中年专业人员：中年或者成熟专业人员，尤指被认为是富裕的、有抱负的和代表潮流的中年或者成熟专业人员美国传统〔new wave〕New Wave music.新潮流音乐柯林斯高阶〔nose〕Gergen had a good nose for trends and a wide range of contacts.格根对潮流嗅觉灵敏, 人脉也很广。外研社新世纪〔nose〕Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。柯林斯高阶〔obscurantist〕They were portrayed as heartless 'mediaeval' obscurantists trying Canute-like to stem the tide of progress.他们被描绘成冷酷无情的“中世纪”蒙昧主义者, 试图效仿克努特以阻止进步的潮流。外研社新世纪〔offshore〕A gentle current carried him slowly offshore.和缓的潮流载着他慢慢漂离海岸。英汉大词典〔out of〕Not aware of or participating in a particular group, pursuit, or trend.在局外，没加入：意识不到要参加或没有参加一个特殊团体、行业或潮流美国传统〔outdated〕His writing style is now boring and outdated.他的写作风格如今已显得乏味而不合时代潮流了。朗文当代〔pick up〕Consumers in Europe are slow to pick up trends in the use of information technology.欧洲消费者在辨别信息技术应用的潮流上表现迟缓。柯林斯高阶〔regionally〕The impact of these trends has varied regionally.这些潮流的影响依区域而不同。柯林斯高阶〔reluctance〕His designs indicate a reluctance to conform to fashion.他的设计表明他不愿迎合潮流。牛津搭配〔right-on〕Not avant-garde, with-it, right-on, or gung ho, I improvise several reasons for not having seen any of the new films.本人因为决非先锋派,决非赶潮流或赶时髦人物,也不是狂热分子,所以会即兴凑出几条理由为自己不看新电影作解释。英汉大词典〔rip〕A rip current.离岸流，退潮流美国传统〔sandbar〕A ridge of sand formed in a river or along a shore by the action of waves or currents.沙洲：在河中或岸边由波浪或潮流冲积成的沙洲美国传统〔set〕It was one of the shows that set the trend for ‘reality television'.这是那些开创了“真人秀”潮流的节目之一。麦克米伦高阶〔slang〕Archie liked to think he kept up with current slang.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。柯林斯高阶〔stay〕I try to stay on top of musical trends.我努力坚守在音乐流行潮流的前沿。牛津搭配〔stem〕The small boat could not stem the rushing tide.这条小船顶不住汹涌奔腾的潮流。英汉大词典〔style〕I read the fashion pages in the newspapers to keep up with the latest styles.我常看报纸的时尚版，以跟上最新的潮流。剑桥高阶〔sway〕Don't ever be swayed by fashion.千万不要受时尚潮流的左右。外研社新世纪〔sway〕Don't ever be swayed by fashion.永远不要受潮流的影响。柯林斯高阶〔swim〕To move counter to a prevailing trend.逆潮流而动美国传统〔switched-on〕I am very impressed with Brian Hanlon, who seems a switched-on sort of guy.我对布赖恩·汉隆非常钦佩，他似乎是个紧跟音乐潮流的家伙。柯林斯高阶〔synthesis〕Her synthesis of feminism and socialism ran counter to all other historical currents.她将女权主义和社会主义的结合与所有其他的历史潮流背道而驰。柯林斯高阶〔synthesis〕Her synthesis of feminism and socialism ran counter to all other historical currents.她将女权主义和社会主义相结合的做法与其他历史潮流背道而驰。外研社新世纪〔tartly〕Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.我敢肯定，莱尔会对这种社会新潮流发表非常尖刻的评论。柯林斯高阶〔tastemaker〕One that determines or strongly influences current trends or styles, as in fashion or the arts.创造流行的人：决定性的或强烈影响流行潮流或风格的人，如在时装或艺术中美国传统〔tidal air〕Tidal volume.潮流气美国传统〔tidal volume〕The volume of air inhaled and exhaled at each breath.潮流气：每次呼吸吸入和呼出的空气量美国传统〔tide〕He didn't have the courage to swim against the political tide.他没有勇气逆政治潮流而动。牛津搭配〔tide〕In the early 1990s there was a marked turn of the tide.20 世纪 90 年代初有一次明显的潮流转变。牛津搭配〔tide〕It takes courage to speak out against the tide of public opinion.发表背逆舆论潮流的意见需要勇气。牛津搭配〔tide〕They talked of reversing the tide of history.他们谈到扭转历史潮流。柯林斯高阶〔time〕Johnny has changed his image to fit the times.约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。柯林斯高阶〔time〕This approach is now seriously out of step with the times.这种方法如今与时代潮流严重脱节。柯林斯高阶〔touch〕The old farmhouse has hardly been touched by modern trends.这座旧农舍几乎没受到现代潮流的影响。麦克米伦高阶〔trendsetter〕They are not only the biggest fast food chain, but also the industry's trendsetter.他们不仅是世界上最大的快餐连锁店，而且是该行业的潮流领导者。剑桥高阶〔trend〕The record has already proved a success and may well start a trend.该唱片已证明大获成功，并且很可能会引导潮流。柯林斯高阶〔trend〕The trend at the moment is for a more natural and less made-up look.时下的潮流是多一分自然，少一些妆容。剑桥高阶〔unerring〕She has an unerring instinct for spotting the latest trends.她有准确无误地发现最新潮流的本能。麦克米伦高阶〔unfashionable〕That club is very unfashionable these days.近来那家俱乐部已经远远跟不上潮流了。外研社新世纪〔vagaries〕She had her own style and was not influenced by the vagaries of fashion.她有自己的风格，不受潮流变幻的影响。剑桥高阶〔vanguard〕The shop has always been in the vanguard of London fashion trends.那家商店一直走在伦敦时尚潮流的最前沿。朗文当代〔wind〕A small white elite stubbornly refuses to face the winds of change.少数上层白人顽固地拒绝正视变革的潮流。英汉大词典〔with〕Get with it, Dad – this music isn't cool any more.顺应新潮流吧，爸爸，这种音乐早过时了。麦克米伦高阶He always goes with the stream. 他总是顺应潮流。译典通He described the designer, Mary Quant, as part of the zeitgeist of the sixties.他将设计师玛丽·匡特描述成60年代时代潮流的一部分。剑桥国际I can't keep up with all the latest music trends --they come and go so rapidly.我跟不上所有最新的音乐潮流----它们都如昙花一现，匆匆而过。剑桥国际I don't want people to see me with this haircut -- perhaps I could set (= start) a new trend for wearing paper bags over the head.我不要人们看见我理这种发式----也许我可以创一个新潮流，在头上戴个纸袋子。剑桥国际I went on a refresher course on new techniques in design to bring myself up to date.我去上新设计技术的进修课以使自己跟上潮流。剑桥国际It was not an easy fight as they were going against the tide of public opinion.那不是一场轻松的斗争，因为他们在与舆论的潮流背道而驰。剑桥国际Most people are completely clueless about (=have no knowledge of) tide directions and weather conditions.大多数人对潮流方向和天气状况一无所知。剑桥国际Owners of fierce dogs are often just following a fashion (= doing what is popular at the time).养凶猛的狗的人常常只是追随潮流。剑桥国际Shapur's restaurant is full every night as trendy Londoners enjoy the wonders of his young protégé chef Glyn Fussell.夏柏尔的餐厅每晚都顾客盈门，因为爱赶潮流的伦敦人喜爱他的年轻徒弟格林·弗赛尔所烧的佳肴。剑桥国际She always keeps me up to date with the latest gossip--you know, so-and-so from down the road is having a baby and so-and-so's just bought a car.她总是用最新的小道消息使我紧跟潮流----你知道的,路那边的某某人生了个孩子,某某人刚买了辆车。剑桥国际She is a designer who clearly has an open-mindedness about fashion.她显然是一个能接受新潮流的设计师。剑桥国际Some people prefer to go with the stream. 有些人宁可顺应潮流。译典通The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time. 大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。译典通The current trend for healthy eating has led to a rise in demand for fresh green vegetables.目前健康饮食的潮流导致了对新鲜绿色蔬菜需求的上升。剑桥国际There occurred a recent trend of equalization between women and men in this country. 近来在这个国家出现了男女平等的潮流。译典通This is another major publishing house to jump on the e-books bandwagon.这是另一家追潮流加入电子书籍行列的大出版社。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。