| 单词 | 流言蜚语 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Kafkaesque〕He felt swallowed in a Kafkaesque world of vague rumours.他觉得自己湮没在一个充满隐晦的流言蜚语的荒诞世界里。英汉大词典〔MIX〕Mingling genuine news with gossip, she made a lively companion. 她的言谈结合了真实新闻与流言蜚语，是个充满活力的同伴。朗文写作活用〔above〕She is above petty gossiping.她不屑于散布流言蜚语。21世纪英汉〔abradable〕Their gossips abraded her into restlessness.他们的流言蜚语使她心烦意乱。21世纪英汉〔bear〕She bore gossips.她散布流言蜚语。21世纪英汉〔blow〕The scandal will soon blow over.流言蜚语很快就会烟消云散的。牛津高阶〔breath〕The merest breath of scandal would have ruined her chances.任何流言蜚语都会让她错失机会。外研社新世纪〔calumny〕A false statement maliciously made to injure another's reputation.流言蜚语：蓄意而为的旨在诋毁他人名声的虚假证词美国传统〔canard〕There are rumours and slanders canarding about her romantic deeds.关于她的风流韵事有许多流言蜚语正在流传着。21世纪英汉〔catch〕Let me catch you up on all the gossip.让我把所有的流言蜚语简要地说给你美国传统〔chitchat〕To engage in small talk or gossip.聊天或传播流言蜚语美国传统〔depend on〕You shouldn't listen to the rumour.You can depend on me.你可别听信流言蜚语，你可以信赖我。21世纪英汉〔despise〕She despised gossip in any form.她对任何形式的流言蜚语都嗤之以鼻。牛津高阶〔die〕Don't worry, the gossip will soon die down.别担心，流言蜚语不久就会平息的。朗文当代〔dirt〕She enjoys hearing a bit of dirt about her neighbours.她爱听关于邻居的一些流言蜚语。英汉大词典〔discredit with〕He discredited my good name with gossip.他用流言蜚语败坏我的好名声。21世纪英汉〔discredit〕She discredited his good name with ugly gossip.她散布恶毒的流言蜚语,破坏他的好名声。英汉大词典〔dread〕The committee members live in dread of(= are always worried about)anything that may cause a scandal.委员会成员整天提心吊胆，生怕有什么事会引起流言蜚语。牛津高阶〔elbow aside〕Jack's remarks set off rumours that he had been elbowed aside.杰克的一番话引起流言蜚语，说他受到了排挤。21世纪英汉〔feed〕Gossip and speculation are constantly fed to us by the media.媒体不断把流言蜚语和猜测臆断灌输给我们。牛津高阶〔feed〕We are constantly fed gossip and speculation by the media.媒体不断给我们灌输流言蜚语和猜测臆断。牛津高阶〔foul〕The scandal fouled her reputation.流言蜚语玷污了她的名声。21世纪英汉〔frightful〕What frightful gossips people are, even one's best friends.人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。柯林斯高阶〔gossip〕Don’t listen to gossip.别听信流言蜚语。牛津同义词〔gossip〕I don't like all this idle gossip.我讨厌这些无聊的流言蜚语。剑桥高阶〔gossip〕Rumor or talk of a personal, sensational, or intimate nature.流言蜚语：有关个人的，耸人听闻的或暧昧关系的谣言或言语美国传统〔gossip〕To engage in or spread gossip.传播或散布流言蜚语美国传统〔go〕It just goes to show how gossip can get out of hand.这正好说明流言蜚语是会弄得不可收拾的。外研社新世纪〔go〕There was a lot of gossip going around the village.村子里流言蜚语很多。朗文当代〔half-truth〕The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.报纸的这些报道尽是些流言蜚语、谎言和真假参半的内容。牛津高阶〔have〕So gossip has it.流言蜚语就是这么说的。英汉大词典〔innuendo〕The president was brought down through gossip and innuendo.总统在流言蜚语和暗讽之中被拉下了台。麦克米伦高阶〔insinuation〕Gossip and insinuations may make things difficult for you.流言蜚语和含沙射影也许会让你举步维艰。外研社新世纪〔juicy〕It provided some juicy gossip for a few days.它制造了一些非常八卦的流言蜚语, 够说上好几天的。外研社新世纪〔juicy〕It provided some juicy gossip for a few days.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。柯林斯高阶〔large〕He scatters imputations at large.他任意散布流言蜚语。英汉大词典〔line〕Sometimes it's difficult to draw a line between backbiting and malicious gossip.背后中伤和歹毒的流言蜚语,有时很难区别。英汉大词典〔maliciously〕That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。柯林斯高阶〔mean〕It is mean to spread gossip about others.散布有关他人的流言蜚语是卑鄙的。英汉大词典〔meditation〕In his lonely meditations Antony had been forced to the conclusion that there had been rumours.独自静心想来, 安东尼断定曾有流言蜚语。外研社新世纪〔meditation〕In his lonely meditations Antony had been forced to the conclusion that there had been rumours.独自静心想来，安东尼断定曾有流言蜚语。柯林斯高阶〔offscreen〕There were rumors of an offscreen romance between her and the leading man.有一些关于她和男主角在现实生活中谈情说爱的流言蜚语。韦氏高阶〔peddle〕The man loves to peddle gossip all over the office.这个人喜欢满办公室散布流言蜚语。21世纪英汉〔plentiful〕She kept them plentifully supplied with gossip.她不断向他们散播大量的流言蜚语。牛津高阶〔ran〕They want to run those rumours and slanders back to their sources.他们想要追查那些流言蜚语的根源。21世纪英汉〔retail〕He didn't retail the scandal he had heard to his father.他没有向父亲讲他听到的流言蜚语。21世纪英汉〔rife〕Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.洛杉矶盛传明星私生活的流言蜚语。牛津高阶〔rumormonger〕One that spreads rumors.造谣者，传播流言蜚语者美国传统〔rumormonger〕To engage in the spreading of rumors.传播流言蜚语，造谣美国传统〔rumour〕Rumours are going round (the school) about Mr Mason and his assistant.有关梅森先生和他助手的流言蜚语（在学校里）满天飞。剑桥高阶〔rumour〕Various rumours about him are going around.到处流传着有关他的种种流言蜚语。英汉大词典〔scandal〕Don't listen to scandal.不要听别人的流言蜚语。英汉大词典〔scandal〕Talk that is damaging to one's character; malicious gossip.恶意诽谤：讲对某人品质有损的话；恶意的流言蜚语美国传统〔scandal〕These mothers often abandoned their children because of fear of scandal.这些母亲经常会因为害怕流言蜚语而抛弃自己的孩子。柯林斯高阶〔separate〕Spiteful gossip ～d the two old friends.恶意的流言蜚语离间了这对老朋友。英汉大词典〔soil〕Malicious gossip can soil a person's reputation.恶意的流言蜚语会损害一个人的名誉。英汉大词典〔spread〕He was fed up with the lies being spread about him.他已受够了关于他的漫天的流言蜚语。外研社新世纪〔spread〕He was fed-up with the lies being spread about him.关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。柯林斯高阶〔spread〕He was spreading lies/gossip/rumors about her.他在散布关于她的流言蜚语。韦氏高阶〔stir〕There's a lot of gossip about me going around. Have you been stirring? 有关我的流言蜚语满天飞，是你在搬弄是非吗？剑桥高阶〔talebearer〕One who spreads malicious stories or gossip.揭人隐私者：散布带有恶意的故事或流言蜚语的人美国传统〔taleteller〕A talebearer; a tattletale.散布流言蜚语的人；告密者美国传统〔tale〕A malicious story, piece of gossip, or petty complaint.一个恶意的故事、一段流言蜚语或琐碎的怨言美国传统〔talk〕At first there was a lot of talk, but people soon lost interest.刚开始时流言蜚语很多，但很快人们就失去了兴趣。麦克米伦高阶〔talk〕There has been a lot of talk about you two.关于你们俩的流言蜚语很多。英汉大词典〔tattletale〕One who tattles on others; an informer or a talebearer.说别人闲话的人；告密者或散布流言蜚语的人美国传统〔tattle〕A tattletale.流言蜚语美国传统〔tattle〕Gossip; talebearing.说三道四；散布流言蜚语美国传统〔thing〕Gossips made a big thing about him going on shopping trips with her.流言蜚语把他和她出去购物这件事闹得沸沸扬扬。外研社新世纪〔tittle-tattle〕Petty gossip; trivial talk.闲聊：流言蜚语；无关紧要的谈话美国传统〔transgression〕Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.有关这位候选人所谓的过往越轨行为的流言蜚语已经开始涌现。柯林斯高阶〔trivia〕She was not interested in the trivia of gossip.她对鸡毛蒜皮的流言蜚语不感兴趣。英汉大词典〔unproven〕There are a lot of unproven allegations flying around.流言蜚语满天飞。外研社新世纪〔unproven〕There are a lot of unproven allegations flying around.流言蜚语满天飞。柯林斯高阶〔untune〕The rumours and slanders untuned his mind.流言蜚语使他心烦意乱。21世纪英汉〔weary〕Gossip, after all, soon wearies.流言蜚语终不能长久。英汉大词典All this talk that she's going to leave her husband is just gossip.她将离开她丈夫的说法只是流言蜚语而已。剑桥国际He accused her of buzzing rumors about him. 他指责她暗中散播有关他的流言蜚语。译典通His reputation, he said, had been unfairly sullied by allegations, half-truths and innuendos.他说他的名誉已被流言蜚语、半真半假的报道和含沙射影所玷污了。剑桥国际My next door neighbour's a real gossip merchant (= She enjoys talking about people's private lives).我的隔壁邻居真是个喜欢传播流言蜚语的人。剑桥国际She discredited his good name with ugly gossip. 她散布恶毒的流言蜚语，坏败他的好名声。译典通The malicious neighbor spread the gossip. 那个不怀好意的邻居散布了流言蜚语。译典通They left the party together, which started a few rumours.他们一起离开了聚会，这引起了一些流言蜚语。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。