| 单词 | 流行的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(all) the vogue〕When did Thai food come into vogue? 泰国菜是什么时候开始流行的？韦氏高阶〔Cathay〕A medieval name for China popularized by Marco Polo in accounts of his travels. It usually applied only to the area north of the Yangtze River (Chang Jiang).中国：因马可·波罗在他的游记中的使用而流行的中世纪对中国的称谓。它通常只指扬子江（长江）以北的地区美国传统〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Before the war, ragtime was all the rage in the dancehalls. 战前，雷格泰姆音乐在舞厅里是非常流行的。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Do you remember when New Wave music was in vogue? 你记得新浪潮音乐是什么时候流行的吗?朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Herbert's house looks like a factory , but it's the latest thing in modern architecture. 赫伯特的房子看上去像个厂房—这是现代建筑中最流行的设计了。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕When mini-skirts first came into fashion, women said they'd never wear them. 迷你裙刚开始流行的时候，女人们都说决不会穿。朗文写作活用〔INTERESTED〕In southern Europe, shooting birds is a popular pastime. 在欧洲南部，打鸟是一种流行的消闲活动。朗文写作活用〔Third World〕Minority groups as a whole within a larger prevailing culture.第三世界：在一种较流行的文化里作为有少数人的群体美国传统〔a sign of the times〕Having metal detectors in schools is a sign of the times.学校里配备金属探测器是时下流行的做法。韦氏高阶〔accessory〕Today, spectacles are fashion accessories rather than just a remedy for poor eyesight.如今, 眼镜已经成了流行的配饰, 而不仅仅是矫正视力的工具。外研社新世纪〔age of reason〕An era in which rationalism prevails, especially the period of the Enlightenment in England, France, and the United States.理性时代：理性流行的时代，尤其指英国、法国和美国的启蒙时代美国传统〔beaded〕She wore an elaborately beaded 20s-style dress.她穿着一件上世纪20年代流行的那种有精美小珠作装饰的长裙。剑桥高阶〔being〕Strange beings from outer space are still a popular subject for sci-fi movies.外星人仍是许多科幻电影流行的主题。剑桥高阶〔buy〕I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.我相信那个流行的说法，当我有辆新车或者第二套房子时，我才能最终心满意足。柯林斯高阶〔catch phrase〕A phrase in wide or popular use, especially one serving as a slogan for a group or movement.吸引人的词句：广泛使用的或流行的用语，尤指用作集团或运动的口号的用语美国传统〔chapter〕They can give you chapter and verse on the increasing prevalence of childhood obesity.他们能为你提供儿童肥胖日益流行的详细资料。外研社新世纪〔circle〕We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。柯林斯高阶〔colonial〕Colonial architecture was a modification of English Georgian.殖民地时期流行的建筑和英国乔治王朝式建筑大同小异。英汉大词典〔come〕When did the short skirt first come in? 短裙是什么时候开始流行的?英汉大词典〔compile〕We have compiled lists of the most popular ring tones in Britain.我们编制了伦敦最流行的电话铃音清单。外研社新世纪〔couture〕The high-fashion clothing created by designers.时装：由设计师制作的极流行的服装美国传统〔craze〕Walking is the latest fitness craze.散步是最近非常流行的健身方式。柯林斯高阶〔cutout〕A recording that is no longer current and whose remaining stock is sold at a discounted price.过时录音：不再流行的录制品，其库存物常被折价出售美国传统〔cycling〕Cycling is Europe's second most popular sport.骑自行车是欧洲第二种最流行的体育运动。牛津高阶〔decay〕In Orthodox Europe, mass religion seems to have decayed less.在正教会流行的欧洲地区，集体宗教信仰的影响力似乎衰退得较少。朗文当代〔designer〕Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。外研社新世纪〔designer〕Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。柯林斯高阶〔diction〕Periodically poets revolt against the prevailing style of poetic diction.诗人们偶尔会反感流行的诗歌措辞风格。外研社新世纪〔distract〕Don't let yourself be distracted by fashionable theories.不要让自己被流行的理论分散了注意力。柯林斯高阶〔dreadlocks〕Long, thin braids or natural locks of hair densely radiating from the scalp, in a style popularized by Rastafarians.“骇人”长绺：长而细的发辫或天然发绺，从头顶密密披下来，是牙买加黑人拉斯特法里派成员流行的发式美国传统〔easily〕This car is easily the most popular model.这辆车绝对是最流行的款式。外研社新世纪〔extracurricular〕Sports and drama are the school's most popular extracurricular activities.体育和戏剧是学校最流行的课外活动美国传统〔faddish〕Faddish diets are unlikely to work in the long term.一时流行的饮食方式有可能长期是行不通的。剑桥高阶〔fashionable〕Conforming to the current style; stylish.时髦的：符合流行式样的；流行的美国传统〔fashion〕When did flares first come into fashion? 喇叭裤是什么时候开始流行的？牛津搭配〔flooring〕Quarry tiles are a popular kitchen flooring.缸砖是一种流行的厨房地面材料。柯林斯高阶〔golden oldie〕A recording, movie, or other form of entertainment that was very popular in the past.曾风靡一时的作品：过去非常流行的录音唱片、电影或其他娱乐形式美国传统〔go〕He caught a nasty flu virus that's been going around.他得了一种正在流行的严重流感。麦克米伦高阶〔gul〕A stylized octagonal motif in oriental rugs.蔷薇图案：东方地毯中一种流行的八边形基本图案美国传统〔guru〕Fitness gurus call it the hottest new exercise trend of the year.健身专家称这是今年最新最流行的锻炼趋势。韦氏高阶〔hit〕They played a lot of old hits from the 70s and 80s.他们演奏了许多20世纪70和80年代流行的老歌。麦克米伦高阶〔imagery〕The novels draw on popular imagery from newspapers.那些小说使用了报纸上流行的形象化描述。牛津搭配〔increasingly〕There is an increasingly popular alternative.出现了一种日益流行的替代品。外研社新世纪〔legend〕A romanticized or popularized myth of modern times.现代神话：现代被浪漫化或普遍流行的神话美国传统〔lived-in〕The most fashionable jeans this winter have a lived-in look.今冬最流行的牛仔裤看起来显旧。朗文当代〔live〕Australia's popular live TV comedy series The Late Show 澳大利亚流行的现场直播电视喜剧系列片“深夜脱口秀”麦克米伦高阶〔make〕It's one of the most popular makes of satellite phone on the market.这是市场上最流行的卫星电话品牌之一。朗文当代〔order〕Flat roofs were the order in the small villages.平屋顶是小村子中流行的建筑风格。英汉大词典〔pamphlet〕A short essay or treatise, usually on a current topic, published without a binding.活页文选：小短文或专题论文，常关于一个流行的题目，出版时未经装订美国传统〔pander〕The film panders to the popular taste for violence in entertainment.电影迎合了娱乐圈中流行的对暴力的喜好。韦氏高阶〔pastime〕Do-it-yourself is the nation's most popular pastime.自己动手是该国最流行的消遣活动。剑桥高阶〔phrase〕A current popular buzz phrase is 'Think outside the box'.一个目前比较流行的流行语是“跳出框框思考”。牛津搭配〔poppy〕They like the poppier songs.他们喜欢更流行的歌曲。外研社新世纪〔popular〕Walking is a popular form of exercise in Britain.在英国，步行是很流行的运动方式。剑桥高阶〔positivism〕By far the most popular idea is the positivist one that we should keep only the facts.到目前为止，最流行的观点就是实证主义观点，即我们应该只记录事实。柯林斯高阶〔prevailing〕Generally current; widespread.流行的：普遍的；大规模的美国传统〔reassert itself〕An earlier pattern may reassert itself.早期流行的一种样式可能会再次时兴。韦氏高阶〔reign〕The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport.当时自行车是英国最流行的交通工具。柯林斯高阶〔reign〕The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport.自行车称霸英国, 成了最流行的出行方式。外研社新世纪〔restatement〕I hope this book is not yet another restatement of the prevailing wisdom.我希望这本书不会又是重复一些流行的至理名言。柯林斯高阶〔rife〕In widespread existence, practice, or use; increasingly prevalent.流行的，普遍的：普遍存在、实践或使用的；越来越普及的美国传统〔search〕Companies try to identify the most popular search terms.公司试图找到最流行的搜索用语。牛津搭配〔season〕Pink is in style this season.粉红色是当下流行的颜色。韦氏高阶〔season〕This season's fashions are very feminine.当前流行的时尚十分女性化。韦氏高阶〔self-build〕Self-build is becoming an increasingly popular choice.自建已成为越来越流行的选择。剑桥高阶〔serif〕Times New Roman is a popular serif font.Time New Roman是一种流行的衬线字体。剑桥高阶〔slang〕The gang members use street slang.黑帮成员使用街头流行的俚语。牛津搭配〔style〕I don't like the style of dresses that are popular now.我不喜欢时下流行的连衣裙款式。麦克米伦高阶〔tastemaker〕One that determines or strongly influences current trends or styles, as in fashion or the arts.创造流行的人：决定性的或强烈影响流行潮流或风格的人，如在时装或艺术中美国传统〔thing〕Chain belts were the thing a few years ago.链式腰带在几年前是很流行的。英汉大词典〔thing〕It's the thing this year to buy products made from recycled materials.今年流行的是购买用回收再利用的材料制成的商品。韦氏高阶〔thing〕When Amelia bought a new car it had to be the latest thing.阿梅莉亚要是买新车，就一定得买最流行的车。朗文当代〔time〕These styles were a bit before my time.这些是我出生前流行的款式。麦克米伦高阶〔tradition〕Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.流行的传说把理查三世描绘成驼子。牛津同义词〔trend〕Digital technology is the latest/current trend in television.数字技术是电视业中最新/流行的趋势。韦氏高阶〔turned-on〕Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.赶时髦的，新潮的：对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的美国传统〔veronica〕According to popular legend, an image of the face of Jesus as impressed on the handkerchief offered to him by Saint Veronica on the road to Calvary.耶稣面像：根据流行的传说，印在圣女维罗尼卡在耶稣去往骷髅地的路上递给他的手巾上的耶稣面像美国传统〔virus〕I think I have the virus that's going around this winter.我觉得自己患了今冬流行的病毒性疾病。韦氏高阶〔water sports〕Popular water sports include surfing and water skiing.流行的水上运动包括冲浪和滑水。剑桥高阶〔woodwork〕When a song gets to the top, someone will come out of the woodwork and claim to have written it.当一首歌非常流行的时候，有人就会跳出来，说是自己写的。柯林斯高阶〔yield〕Boston's traditional drab brick was slow to yield to the modern glass palaces of so many American urban areas.波士顿传统而单调的砖石建筑并没有迅速被许多美国城市地区流行的现代玻璃大厦所取代。柯林斯高阶According to popular legend, a vampire can be killed by driving a stake through its heart.根据流行的传说，用桩子刺穿吸血鬼的心脏能把它杀死。剑桥国际Amongst other pop ephemera, the auction will be selling off rock-stars'stage clothes.除其它流行的一次性物品外，拍卖会将卖掉摇滚歌星的舞台服装。剑桥国际Big earrings are the rage now. 大耳环是现在流行的东西。译典通Bowls is one of the most popular sports in Britain.地滚球戏是英国最流行的运动之一。剑桥国际Fashion and designer brands have been selling well.流行的以及由著名设计师设计的品牌一直很畅销。牛津商务I hope the fashions pictured in this magazine are not the shape of things to come (= a sign of what is likely to be popular in the future).我希望这本杂志上登着的时装不是将来会流行的款式。剑桥国际If do-it-yourself is the nation's most popular pastime, then watching-someone-else-do-it comes a close second.假如“自己动手做”是本国最流行的消遣活动的话，那么“看别人动手”紧随其后，屈居第二。剑桥国际Mozart had the ability to transform the popular musical styles of his day into something sublime.莫扎特能将当时流行的音乐风格转化成高雅艺术。剑桥国际Once the virus becomes a pandemic influenza, your trouble will only begin. 一旦病毒成为全国流行的流感，你的麻烦才真正开始了。译典通One popular screen saver shows winged toasters flying across the screen, accompanied by slices of toast.一个流行的屏幕保护程序显示长翅膀的烤面包片器连同烤面包片飞过屏幕。剑桥国际Over the past quarter century our advertising company has invented thousands of catchphrases.在过去四分之一个世纪中，我们的广告公司创造了成千句流行的口号。剑桥国际She had that windswept look so fashionable among young people these days.她留着那种在当今年轻人中非常流行的风飘式发型。剑桥国际Strange beings from another planet/outer space are still a popular subject for many sci-fi films.外星人／太空人仍是许多科幻电影流行的主题。剑桥国际The mountains acted as a natural barrier to the spread of the disease.山脉成为阻止疾病流行的天然屏障。剑桥国际There is intense/widespread speculation that the company is about to collapse.有一个颇为流行的猜测，说这家公司将要倒闭。剑桥国际These dresses were fashionable in the thirties (= between 1930 and 1939).这些服装在30年代是流行的。剑桥国际This is the in thing to wear this season. 这是这一季最流行的穿著。译典通With her lean frame and cropped hair, Lennox has a fashionably androgynous look.伦诺克斯身材精瘦，又剪着平头，正是一副流行的男女不分的样子。剑桥国际You can buy a negative ion hair dryer for less than 1000 NT dollars. 目前流行的负离子吹风机，一台还不到一千块台币。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。