| 单词 | 流行 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕The trouble with high fashion clothes is that they date very quickly. 流行时装的问题是它们过时得非常快。朗文写作活用〔Hancock〕American musician and composer of jazz and popular music. He is noted for his work with piano and electronic keyboard instruments.汉考克，荷伯特·杰佛瑞：美国音乐家、爵士乐及流行音乐的作曲家。以其钢琴和电子琴作品闻名美国传统〔LOW〕He sang popular songs for us in his deep bass voice. 他用深沉的低音给我们唱流行歌曲。朗文写作活用〔MIND〕Young people are receiving constant subliminal messages glorifying pop stars, their cars, their girlfriends. 年轻人不断地受到赞美流行乐歌星以及他们的汽车、女友的信息的下意识影响。朗文写作活用〔MOST〕He likes almost all kinds of popular music. 他喜欢几乎所有种类的流行音乐。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕Smoking has become very unfashionable in the last ten years. 在过去的十年里吸烟已不再流行。朗文写作活用〔about〕There's a lot of illness about.有多种疾病正在流行。麦克米伦高阶〔age of reason〕An era in which rationalism prevails, especially the period of the Enlightenment in England, France, and the United States.理性时代：理性流行的时代，尤其指英国、法国和美国的启蒙时代美国传统〔archetypal〕The Beatles were the archetypal pop group.披头士乐队是典型的流行音乐乐队。牛津高阶〔art music〕Music composed in a classical tradition and intended as serious art, especially as distinguished from popular or folk music.艺术音乐：按照传统典范或作为严肃艺术创作的音乐，尤指区别于流行音乐或民间音乐美国传统〔be alive and well/kicking〕Traditional jazz is still alive and kicking in New Orleans.传统爵士乐在新奥尔良仍然非常流行。剑桥高阶〔big〕Orange is the big colour this year.橘黄色是今年的流行色。牛津高阶〔broad〕Our radio station plays a broad spectrum of popular music.我们的广播电台播放各种流行音乐。麦克米伦高阶〔bugging〕There was a bug going around at the club.这个俱乐部流行着一种轻微的传染病。柯林斯高阶〔bug〕There's a bug going around (= an illness that many people are getting).有种细菌引起的疾病现正在流行。剑桥高阶〔bullbaiting〕The formerly popular sport of setting dogs to attack a chained bull and especially to seize it by the nose.嗾狗逗牛戏：过去流行的放狗去袭击被缚的牛，尤其是要抓住牛鼻子的游戏美国传统〔buy〕I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.我相信那个流行的说法，当我有辆新车或者第二套房子时，我才能最终心满意足。柯林斯高阶〔chart〕Her new single went straight to number one in the pop charts .她新推出的单曲唱片直接升至流行歌曲排行榜的第一位。朗文当代〔circle〕We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。柯林斯高阶〔climb〕The song climbed to number 2 in the US charts.这首歌曲在美国流行唱片排行榜上升到了第二位。朗文当代〔colonial〕A house designed in an architectural style reminiscent of the one prevalent in the American colonies just before and during the Revolution.殖民时代建筑：一种房屋，设计类似于北美革命时期流行于北美殖民地的建筑风格美国传统〔colonial〕Colonial architecture was a modification of English Georgian.殖民地时期流行的建筑和英国乔治王朝式建筑大同小异。英汉大词典〔come back〕Long hair on men seems to be coming back into fashion.男人留长发似乎又流行起来了。剑桥高阶〔comeback〕The miniskirt made a comeback in the late 1980s.迷你裙在 20 世纪 80 年代末期又再度流行。朗文当代〔come〕Long hair for men came in in the sixties.男子留长发在 60 年代流行开来。牛津高阶〔decadent〕Pop music was condemned as decadent and crude.流行音乐被指责为堕落而又粗俗。朗文当代〔deflate〕He has worked to deflate popular myths about investing.他尽力揭穿目前流行的投资神话。韦氏高阶〔degree〕Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.多数流行音乐都不同程度地受到布鲁斯音乐的影响。牛津高阶〔endemic〕The disease is endemic in parts of northern Europe.这种疾病在北欧部分地区流行。韦氏高阶〔enjoying a revival〕Fashions from the 1970s are enjoying a revival.*20世纪70年代的时尚现在又流行起来。韦氏高阶〔extend〕Hospitals were already fully extended because of the epidemic.这场流行病已使各医院疲于奔命。牛津高阶〔fad〕They began a fad for slogan T-shirts.他们掀起了印有口号的T恤衫的流行热潮。外研社新世纪〔faint〕Ten years ago today the US Center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic.十年前的今天, 美国疾病控制中心含糊其词地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。外研社新世纪〔false start〕After several false starts, the researchers were finally able to identify the virus causing the epidemic.经过几次失败后，研究人员终于识别出引发这种流行病的病毒。韦氏高阶〔fan vaulting〕An intricate style of traceried vaulting, common in late English Gothic, in which ribs arch out like a fan.扇形拱顶：一种复杂的拱顶建筑风格，流行于英国哥特式末期，其拱棱发散似扇形美国传统〔fashion〕Eastern religions used to be the fashion in the 60s.东方宗教曾在 60 年代很流行。朗文当代〔fashion〕Jewelry and clothing fashions vary with the season.珠宝首饰和服装的流行款式随季节而变化。韦氏高阶〔germ〕The epidemic was caused by a deadly germ.这一流行病是由一种致命细菌引起的。牛津搭配〔go out〕Short skirts have gone out of fashion.短裙已不再流行。韦氏高阶〔groupie〕A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours.流行乐团迷：跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性美国传统〔haut monde〕Fashionable society.上流社会：流行时尚的社会美国传统〔hemline〕Short hemlines are in this spring.今春流行短裙。朗文当代〔hit parade〕Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.山羊皮乐队的新单曲又一次在流行歌曲排行榜上名列前茅。外研社新世纪〔hot〕The new toys are so hot that stores can't keep them in stock.这种新玩具太流行了，连商店都没有了存货。韦氏高阶〔idea〕Some people started recycling, and the idea caught on.一些人开始循环使用物品，接着这一理念就流行开来了。牛津搭配〔infectious〕Influenza is highly infectious.流行性感冒传染性很强。外研社新世纪〔jazz up〕Stephen and I are going to jazz up the love songs.斯蒂芬和我打算给那些情歌注入流行元素。外研社新世纪〔killer app〕Many software companies and internet providers believe that e-learning is the next killer app.许多软件公司和因特网提供商认为接下来电子学习将广为流行。剑桥高阶〔late〕It only really came into fashion in the late 80s.它在80年代末才真正流行起来。外研社新世纪〔motoring〕These magazines cover all kinds of popular subjects such as motoring, gardening, and sports.这些杂志涵盖各种流行的话题，如驾车、园艺和运动。朗文当代〔obeah〕A form of religious belief of African origin, practiced in some parts of the West Indies, Jamaica, and nearby tropical America, involving sorcery.奥比巫术：非洲土著的一种宗教形式，在西印度群岛某些地区的牙买加和热带美洲附近地区流行，与巫术有关美国传统〔obscure〕The movie is full of obscure references that only pop culture enthusiasts will understand.这部电影含有许多晦涩的暗示，只有热衷于流行文化的观众才看得明白。韦氏高阶〔packaged〕Is there room for yet another packaged pop group? 还有再容纳一支精心包装的流行乐队的空间吗？麦克米伦高阶〔pandemic〕A pandemic disease.流行性疾病美国传统〔place〕While marching in place, the band played a popular tune.乐队在原地踏步，并奏起流行乐曲美国传统〔plug into sth〕Andy is really plugged into the popular music scene.安迪确实踏入流行音乐界了。剑桥高阶〔poppy〕They like the poppier songs.他们喜欢更流行的歌曲。外研社新世纪〔popular〕They have names that were popular a century ago.他们的名字一个世纪以前就很流行。韦氏高阶〔pop〕Dario Fo, the famous Italian playwright, is a pop Pirandello.达里奥‧福是著名的意大利剧作家，和皮兰德娄齐名，只是剧作较流行通俗。剑桥高阶〔pop〕I prefer pop to jazz.比起爵士乐, 我更喜欢流行音乐。外研社新世纪〔pop〕Pop was at its height in the early 1960s.波普艺术在20世纪60年代初最为流行。英汉大词典〔pump ... out〕The radio station recently pumps out pop music.这家广播电台近来连续播放流行音乐。21世纪英汉〔quarantine〕When the quarantine was lifted, two weeks after it was imposed, the epidemic had been averted.隔离实施两周以后解除, 彼时流行病已经得到控制。外研社新世纪〔record〕Cliff Richard has recorded more number one hit songs than any other British pop star.在英国流行乐歌星中，克利夫．理查德录制的歌曲荣登排行榜榜首的数量最多。剑桥高阶〔restricted〕This trend isn't restricted to fortysomething males.这种流行款式并非只适合于40多岁的男性穿。麦克米伦高阶〔silver〕This season's colours are rich golds and elegant silvers.本季的流行颜色是鲜艳的金黄色和高雅的银色。朗文当代〔style〕Short skirts are back in style(= fashionable).短裙子又流行起来了。牛津高阶〔subculture〕Pop music is an important part of the youth subculture.流行音乐是青年亚文化群的一个重要组成部分。麦克米伦高阶〔sublime〕Her songs are a sublime fusion of pop and Brazilian music.她的歌曲把流行乐和巴西音乐巧妙地融合在一起。朗文当代〔the shape of things to come〕I hope the fashions pictured in this magazine are not the shape of things to come.我希望这本杂志上刊登的时装不是将来的流行款式。剑桥高阶〔thing〕The 80s are the thing now.现在流行80年代的东西。外研社新世纪〔tune〕DJs spinning the coolest tunes 播放最酷曲目的流行音乐节目主持人牛津搭配〔unacknowledged〕Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。柯林斯高阶〔virus〕I think I have the virus that's going around this winter.我觉得自己患了今冬流行的病毒性疾病。韦氏高阶〔vogue〕Short hair is again the vogue.短发又成为流行发式。英汉大词典〔water sports〕Popular water sports include surfing and water skiing.流行的水上运动包括冲浪和滑水。剑桥高阶〔wiggle〕The singers wiggled their hips to the sound of the pop music.歌手们随着流行音乐扭动着屁股。21世纪英汉〔with a vengeance〕Flared trousers are back with a vengeance (= very popular again) this summer.喇叭裤今年夏天又铺天盖地再度流行起来。剑桥高阶〔with〕She's in bed with flu.她因流行性感冒而卧床。文馨英汉Both long and short skirts are fashionable this year.长裙子和短裙子在今年都流行。剑桥国际Concealed by a forbidding row of security guards, the pop-star left the building.流行音乐明星在令人生畏的保安护卫下离开了大楼。剑桥国际Electronic greetings cards are catching on quickly.电子贺卡很快流行起来。牛津商务Full-length coats are no longer the vogue. 长外套不再流行了。译典通He said that leaving a secure job for‘the twilight world of pop music’was a mistake.他说抛弃稳固的工作参加‘流行音乐昏暗的世界’ 是一个错误。剑桥国际Leather is very much in fashion this season, as of course is the ubiquitous denim.这个季节皮装十分流行, 当然无所不在的牛仔装也一样。剑桥国际Music like that hasn't been in for ages.像那样的音乐早就不流行了。剑桥国际Older people prefer ballads to pop music. 年纪大一些的人喜欢民歌，而不喜欢流行音乐。译典通Pop music these days is so bland.现今的流行音乐十分乏味。剑桥国际Sequins were very popular in the 1970s.在20世纪70年代闪光片非常流行。剑桥国际She is a famous pop star. 她是流行歌曲的名歌星。译典通She listened to the pop music on the radio. 她听电台的流行音乐。译典通Some critics say he prostituted his musical skills by going into pop rather than staying with classical music.一些评论家说，他搞流行音乐而不是留在古典音乐的领域内是出卖他的音乐才华。剑桥国际Surfing (= The sport of riding on waves on special boards) is very popular in California.冲浪运动在加利福尼亚很流行。剑桥国际The Beatles will always be the world's most famous pop group (= small group of people who play and/or sing pop music together).甲壳虫乐队将永远是世界上最著名的流行乐队。剑桥国际The avian flu is now quite endemic in the Southern part of Taiwan. 禽流感目前在台湾南部甚为流行。译典通The flu epidemic has struck down thousands of people in the south of England.流行性感冒使英国南部的成千上万的人都病倒了。剑桥国际The young girls swooned when they saw their favorite pop singer. 年轻的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷。译典通This season's look is cool and feminine.这段时期的流行风格酷中带有女性美。牛津商务Two retailers have been put on notice that they may face fines if they have been fixing the price of popular toys.两位零售商接到通知称，如果他们继续操纵流行玩具的价格，将面临罚款。牛津商务We're going to an outdoor folk / pop / rock festival at the weekend.这个周末我们要去参加露天民歌演唱/流行音乐/摇滚音乐节。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。