| 单词 | 照管 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔WORK〕Teachers have a duty to ensure that students are not injured whilst they are in their care. 教师有责任确保照管的学生不受伤害。朗文写作活用〔abuse〕Physical abuse and neglect of children is too common.对孩子的暴力虐待和疏于照管太常见了。麦克米伦高阶〔acceptable〕It is not socially acceptable for parents to leave children unattended at that age.父母不照管那么小的孩子社会是不认可的。朗文当代〔affair〕I looked after my father's financial affairs.我照管父亲的财务。牛津高阶〔air〕The overgrown garden gave the house a neglected air.植物疯长的花园使这座房子给人一种疏于照管的感觉。麦克米伦高阶〔annoyed〕She is hurt and annoyed that the authorities have banned her from working with children.当局禁止她从事照管儿童的工作，她为此感到很伤心也很恼怒。柯林斯高阶〔apart〕Two surveys carried out 30 years apart show little change in attitudes to childcare.相隔30年的两项调查显示对儿童照管的态度变化不大。麦克米伦高阶〔attend to〕Mother attended to the baby while I went to the dance.我去跳舞时妈妈照管了婴儿。21世纪英汉〔batgirl〕A girl who is employed by a baseball team to look after its equipment, especially the bats.棒球女球童：被棒球队雇用照管器械（尤其是球棒）的女孩美国传统〔board out〕As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire.作为由地方当局照管的孩子, 他被安置寄养在什罗普郡的一户农家。外研社新世纪〔care〕She denied the murder of four children who were in her care.她否认杀害了她所照管的4个孩子。柯林斯高阶〔care〕She has a duty to protect the children in her care.她有责任保护由她照管的孩子。外研社新世纪〔care〕She left her baby in the care of an old woman.她把婴孩托给一位老妈妈照管。英汉大词典〔care〕You have to learn to take care of your possessions.你必须学习照管自己的财物。外研社新世纪〔charge〕Mary is in charge of the children.玛丽负责照管这些孩子。英汉大词典〔charge〕She didn't like it when her young charges started crying.她照管的孩子哭起来时，她就不高兴了。麦克米伦高阶〔charge〕She intended to take charge of the boy herself.她打算亲自照管这个男孩。外研社新世纪〔charge〕The nurse took her young charges for a walk.保姆带着她照管的孩子们去散步。英汉大词典〔charge〕They left the dog in my charge.他们把狗交给我照管。牛津同义词〔childcare〕Both partners shared childcare.这对伴侣共同照管着孩子。外研社新世纪〔childmind〕Mothers of under-fives could take turns to work and childmind.有5岁以下孩子的母亲可以轮流工作和照管孩子。英汉大词典〔commitment〕Children are such a commitment.照管孩子真费精力。剑桥高阶〔commitment〕Women very often have to juggle work with their family commitments.妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。牛津高阶〔custody〕In the divorce settlement the mother was given custody of the children.根据离婚判决,孩子由母亲照管。英汉大词典〔custody〕The animals were left in my custody.那些动物交由我照管。牛津同义词〔custody〕The castle is now in the custody of the state.现在那座城堡由国家照管。牛津高阶〔decrepitude〕The building had a general air of decrepitude and neglect.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。柯林斯高阶〔deplorable〕My finances were in a deplorable state of neglect.我的财政情况，因无人照管而一塌糊涂美国传统〔dilemma〕Many women are faced with the dilemma of choosing between work and family commitments.许多女性面临着选择工作还是照管家庭的两难境地。朗文当代〔discharge〕Dismissal or release from employment, service, care, or confinement.解雇，释放，自理，免职，退伍：解除或免除雇佣、服役、照管或拘禁美国传统〔domain〕Childcare is no longer solely a female domain.照管儿童已不再只是女性的工作。韦氏高阶〔dotted〕Once you sign on the dotted line you are committed to that property.一旦你签字同意，这份地产就交由你照管了。柯林斯高阶〔dresser〕A wardrobe assistant, as for an actor.服装员：照管服装柜的人，如为演员照管服装柜的人美国传统〔duly〕Everything has been duly taken care of.一切都得到了妥善的照管。外研社新世纪〔fatherly〕He keeps a fatherly eye on his players.他像父亲一样照管着他的球员。牛津高阶〔fend〕The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.这个女人和她年幼的婴儿被赶了出来，无人照管。柯林斯高阶〔fend〕The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.这个女人和她的小宝宝被赶了出来, 无人照管。外研社新世纪〔fire irons〕Implements, such as tongs, a shovel, and a poker, used to tend a fireplace.火炉用具：火钳、火铲和火钩等用于照管火炉的工具美国传统〔full-time〕Looking after a child is a full-time job(= hard work that takes a lot of time).照管小孩是一天忙到晚的活儿。牛津高阶〔full-time〕She works full-time and still manages to run a home.她做全职工作，仍能照管好家庭。牛津高阶〔generically〕I will refer to child abuse generically (which includes physical, sexual, and emotional abuse and neglect).我将此统称为虐待儿童(包括身体和情感上的虐待、性虐待及疏于照管)。外研社新世纪〔hand〕Her friend has taken the child off her hands.她的朋友已把照管小孩的工作从她的手里接过去了。英汉大词典〔hand〕Now they have the grandchildren on their hands.现在他们需要照管孙子美国传统〔interim〕The child will be adopted but a relative is looking after him in the interim.孩子将由人领养，但现在这段时间暂由一名亲属照管。朗文当代〔lack〕The garden needs care.花园需要人照管。美国传统〔leave ... with〕He left his house with his brother when he was on a business trip.他出差时把房子留给他兄弟照管。21世纪英汉〔leave〕He left his son to his sister.他把儿子交由他姐姐照管。21世纪英汉〔look after sb/sth〕We look after the neighbours' cat while they're away.邻居不在家的时候，我们照管他们的猫。剑桥高阶〔look〕I look after the reading room when he goes away.他离开时由我代为照管阅览室。英汉大词典〔maintenance〕Who's responsible for the maintenance and care of the buildings?谁负责维修和照管这些大楼？外研社新世纪〔mind〕Mind my things while I’m swimming.请你照管我的东西，我去游泳了。牛津同义词〔mother〕I don't like being mothered.我不喜欢别人像母亲一般照管我。麦克米伦高阶〔neglected〕The woman denied that she had neglected her child.那位女士否认疏于照管自己的孩子。柯林斯高阶〔neglect〕After three years of neglect the roads are full of potholes.在无人照管3年后，这些路面满是坑洼。麦克米伦高阶〔neglect〕Both parents were found guilty of neglect and their child was taken away from them.父母双方均被判定对其子女未尽照管义务，于是他们的孩子被带走了。剑桥高阶〔neglect〕Over the years the church has fallen into a state of neglect.多年来这座教堂已沦落到无人照管的地步。剑桥高阶〔neglect〕The building has been neglected for years.这栋建筑物已多年无人照管了。麦克米伦高阶〔neglect〕The child was in a state of neglect.孩子处于无人照管的状态。英汉大词典〔neglect〕The garden was neglected and overgrown.这座花园未被妥善照管，到处杂草丛生。麦克米伦高阶〔neglect〕The law imposes penalties for the neglect of children.法律对疏于照管儿童有处罚措施。牛津高阶〔night time〕They wanted someone responsible to look after the place at night-time.他们想要个有责任心的人夜间照管这个地方。柯林斯高阶〔orphan〕A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.因缺乏共同利益，使得这家子公司无人照管美国传统〔oversight〕I had the oversight of their collection of books and manuscripts.我负责照管他们收藏的书籍和手稿。柯林斯高阶〔oversight〕Watchful care or management; supervision.照管，监督：细心照料或管理；监督美国传统〔pot〕If you don't attend to your garden, it will go to pot.假如你不好好照管花园,它就会荒芜。英汉大词典〔precious〕He took precious good care of these paintings.他对这些画照管得非常仔细。英汉大词典〔prop〕Anna looks after costumes and props.安娜照管服装和道具。朗文当代〔prosper〕The children seem to be prospering under their care.在他们的照管下，孩子们看来在健康成长。21世纪英汉〔recertify〕To renew the certification of, especially certification given by a licensing board.换…的证件：给…换发新证，尤指执照管理机关换发新证的行为美国传统〔recognition〕We want official recognition of the need for affordable childcare.我们希望官方承认对价格合理的儿童照管服务的需求。麦克米伦高阶〔recommend〕She recommended her baby to the care of an old woman.她把婴儿托付给一位老太婆照管。21世纪英汉〔reek〕The whole place reeked of desolation and neglect.整个地方显得荒凉，疏于照管。麦克米伦高阶〔resign〕She resigned her baby to the care of her neighbour.她把婴儿托付给邻居照管。21世纪英汉〔responsibility〕She is my responsibility, now that her parents are gone.既然她的父母去世了，她就由我来照管。麦克米伦高阶〔ridden〕He was/felt guilt-ridden for the way he had neglected his son.他因为疏于照管自己的儿子而有种负罪感。韦氏高阶〔spruce〕The well-tended villas were as spruce as copper-plate book-keeping.这些经精心照管的别墅,其整洁漂亮犹如用工整的字体写成的簿记。英汉大词典〔starving〕The cats were neglected and starving.那些猫无人照管，饿得奄奄一息。剑桥高阶〔superintendent〕A janitor or custodian in a building, especially in an apartment house.看门人：在一幢房子里，特别是在一座公寓里，照管楼房的工友或管理员美国传统〔supervision〕Young children need constant supervision.幼童需要时刻有人照管。韦氏高阶〔tend〕A shepherd tends sheep.牧人照管羊。牛津同义词〔tend〕He tended to her every need.他照管她的一切需要。牛津搭配〔touched〕When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.约翰 20 世纪 60 年代开始整修那幢房子时，它已有 40 年都无人照管了。柯林斯高阶〔trust〕In the possession or care of a trustee.被托管：被爱托人拥有或照管美国传统〔trust〕My niece was left in my trust for the weekend.我的侄女周末由我照管。英汉大词典〔trust〕Something committed into the care of another; charge.托管物：委托别人照管的物品；委托物美国传统〔twin〕Sarah was looking after the twins.萨拉当时正在照管那对双胞胎。柯林斯高阶〔unattended〕Please do not leave your luggage unattended.请不要丢下您的行李无人照管。剑桥高阶〔valet〕A man's male servant, who takes care of his clothes and performs other personal services.男仆：男人的男性仆人，他照管主人的衣服并从事其它私人服侍美国传统〔well-being〕The company looks after the well-being of its employees.公司照管员工的幸福安康。麦克米伦高阶〔wildness〕Everything that could grow was running wild for lack of attention.凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。柯林斯高阶〔zookeeper〕One who takes care of animals in a zoo.动物园饲养员：在动物园里照管动物的人美国传统Both parents were working, with the result that (= this meant that) their children were cared for by their grandparents.双亲都工作，这意味着他们的孩子们由祖父母来照管。剑桥国际Helen's got green fingers--plants in her care just flourish! 海伦有绿手指----花木蔬菜在她的照管下就长得茂盛！剑桥国际Over the years the church has fallen into a state of neglect.多年来教堂沦落到无人照管的地步。剑桥国际That janitor is a snail who never gets things done. 那个照管房屋的人动作慢吞吞的，什么事也做不成。译典通The children's sheer wilfulness made them exhausting to look after.这些孩子非常任性，照管他们非常累人。剑桥国际The shepherds were tending their sheep on the hillside.牧羊人在山坡上照管他们的羊。剑桥国际Their children were left to the ineffectual care of a parcel of servants. 他们的孩子留给了一帮佣人，得不到应有的照管。译典通They were told that no one should leave their bags unattended.他们被告知: 行李不能无人照管。剑桥国际Your son can mind your shop for you. 你儿子可以替你照管商店。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。