| 单词 | 波兰 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ABOUT/APPROXIMATELY〕Approximately 30% of the community is Polish. 该社区大约有30%的成员为波兰人。朗文写作活用〔Baal Shem Tov〕Polish-born Jewish religious leader and mystic who founded Hasidism.巴尔·谢姆·托夫：波兰裔犹太教领袖和神秘主义者，哈西德教派神秘主义的创立者美国传统〔Belorussia〕A region of eastern Europe east of Poland, south of Lithuania and Latvia, and north of the Ukraine. It was long disputed between Poland and Russia.白俄罗斯：波兰以东的欧洲东部地区，位于立陶宛和拉脱维亚以南，乌克兰以北。长久以来一直为波兰和俄国所争夺美国传统〔Count〕Her father was a Polish Count.她的父亲是波兰的一位伯爵。柯林斯高阶〔Galician〕Of or relating to Polish Galicia or its people, language, or culture.加利西亚的：属于或关于波兰加利西亚地区的，或属于或关于加利西人、加利西亚语、加利西亚文化的美国传统〔POWER/POWERFUL〕The Catholic Church has always had a lot of influence in Polish politics. 天主教教会对波兰政治一直有很大的影响力。朗文写作活用〔Polack〕Offensive Slang Used as a disparaging term for a person of Polish birth or descent.【无礼用语】 【俚语】 波兰佬：对出生于波兰或波兰人后代的贬称美国传统〔Pole〕A native or inhabitant of Poland.波兰人：波兰本地人或居民美国传统〔Pole〕A person of Polish descent.波兰人后裔：有波兰血统的人美国传统〔Polish〕Do you speak Polish? 你会说波兰语吗？韦氏高阶〔Polish〕Of or relating to Poland or its people, their language, or culture.波兰的；波兰语的：属于或关于波兰或其民族、语言或文化的美国传统〔Polish〕The press conference was broadcast live on Polish television.波兰电视台现场直播了记者招待会。柯林斯高阶〔Polish〕The press conference was broadcast live on Polish television.记者招待会在波兰电视台直播。外研社新世纪〔SEPARATE〕Tobolewski, like many immigrants into America, severed all his ties with his Polish background. 托博莱夫斯基和许多移民美国的人一样，切断了与波兰的所有关系。朗文写作活用〔SPEAK〕Do you know any Polish? 你会波兰语吗朗文写作活用〔Tatra Mountains〕A range of the Carpathian Mountains in east-central Europe along the Czechoslovakia-Poland border. The Tatras are a popular resort area.塔特拉山脉：喀尔巴阡山脉中的一列山脉，位于欧洲中东部，沿捷克斯洛伐克和波兰边界延伸。塔特拉山脉是一个游人众多的度假区美国传统〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕Yiddish is a dialect of German with a mixture of Polish and Hebrew added. 意第绪语是一种德语方言，还混合了一点波兰语和希伯来语。朗文写作活用〔WORK〕A major new work by one of Poland's leading film directors will be shown next Saturday. 由波兰一名大导演拍摄的一部新的大片将在下星期六上映。朗文写作活用〔admission〕Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。柯林斯高阶〔aground〕Poland's plans to privatize its industry, according to the Financial Times, could run aground for lack of domestic funds.据《金融时报》报道, 波兰的工业私有化计划可能会因为缺少国内资金而搁浅。外研社新世纪〔annex〕The territory had been annexed to Poland.这块领地已并入波兰。牛津搭配〔beacon〕General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是很多流亡的波兰人精神上的指路人。外研社新世纪〔becalmed〕Polish industry generally is becalmed.波兰工业普遍陷于停滞。柯林斯高阶〔becalmed〕Polish industry generally is becalmed.波兰的工业总体上是止步不前了。外研社新世纪〔bold〕Poland was already making bold economic reforms.波兰已在进行大刀阔斧的经济改革。外研社新世纪〔border〕Slovenia borders Poland.斯洛文尼亚与波兰接壤。韦氏高阶〔cadence〕He recognized the Polish cadences in her voice.他听出了她声音里的波兰腔。外研社新世纪〔capitalist〕They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.他们认为,只有私人资本家才能重振波兰经济。柯林斯高阶〔celebrate〕Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland.教皇保罗二世今天在波兰中部的一个城市主持了弥撒。柯林斯高阶〔child〕She was with child when they moved from Poland.他们迁离波兰的时候, 她还怀着孩子。外研社新世纪〔clear〕Polish banks can still take two or three weeks to clear a cheque.波兰的银行兑现支票可能仍然需要两三个星期。外研社新世纪〔close-run〕It was a close-run thing before Spain beat Poland 3-2.在西班牙队以3比2击败波兰队之前, 双方难分高下。外研社新世纪〔component〕Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.现在波兰工人已着手制造波音757飞机零件。外研社新世纪〔conquest〕He had led the conquest of southern Poland in 1939.1939年, 他指挥了攻占波兰南部的行动。外研社新世纪〔conquest〕He had led the conquest of southern Poland in 1939.1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。柯林斯高阶〔contrive〕Schindler contrived to save more than 1,000 Polish Jews from the Nazis.辛德勒设法从纳粹党手中营救了 1000 多名波兰犹太人。朗文当代〔corridor〕East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish corridor.东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。柯林斯高阶〔cousin〕The Polish and Russian languages are cousins.波兰语和俄语属同一语系。英汉大词典〔deepen〕He did not get a chance to deepen his knowledge of Poland.他没有机会更深入地了解波兰。柯林斯高阶〔education〕He'd received an excellent general education in Poland.他在波兰接受了一流的通识教育。牛津搭配〔emphatic〕Poland reached the final of the championship yesterday with an emphatic 5–0 victory over Italy.波兰队昨天5比0大胜意大利队，杀入了锦标赛的决赛。剑桥高阶〔encounter〕Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered.他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。柯林斯高阶〔exclave〕Kaliningrad is a Russian exclave pinched between Poland and Lithuania.加里宁格是俄罗斯的一块飞地，夹在波兰和立陶宛之间。剑桥高阶〔extreme〕The extreme case was Poland, where 29 parties won seats.极端的例子是波兰，共有29个政党拥有议席。柯林斯高阶〔flower〕Those killed have been described as the flower of Polish manhood.那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。柯林斯高阶〔fluent〕She's fluent in Polish.她的波兰语很流利。牛津高阶〔furthest〕These institutional reforms have gone furthest in Poland.这些机构改革在波兰进行得最为深入。柯林斯高阶〔geopolitical〕Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.匈牙利和波兰曾因在欧洲地图上处于不利的地缘政治位置而备受磨难。外研社新世纪〔heartland〕We then headed west towards the heartland of Poland.我们随后朝西前往波兰中部。柯林斯高阶〔inviolable〕Yesterday's resolution says the present Polish border is 'inviolable'.昨天的决议称现有的波兰边界“不容侵犯”。外研社新世纪〔lightweight〕By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland.16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。柯林斯高阶〔link (sth) up〕We offer advice to Polish companies who want to link up with businesses in this country.我们给那些希望与西方公司建立联系的波兰公司提供咨询。剑桥高阶〔mandate〕The committee was mandated to coordinate measures to help Poland.委员会被授权协调援助波兰的方案。朗文当代〔mastermind〕The finance minister will continue to mastermind Poland's economic reform.财政部长将继续策划波兰的经济改革。柯林斯高阶〔mastermind〕The finance minister will continue to mastermind Poland's economic reform.财政部长将继续筹划波兰的经济改革。外研社新世纪〔mazurka〕A lively Polish dance resembling the polka, frequently adopted as a ballet form.玛祖卡舞：一种活泼的类似波尔卡的波兰舞蹈，常被作为一种芭蕾舞形式采用美国传统〔mere〕In Poland, the faith has always meant more than mere religion.在波兰, 信仰从来不仅仅是宗教。外研社新世纪〔mere〕In Poland, the faith has always meant more than mere religion.在波兰，信仰的含义向来不仅仅指宗教。柯林斯高阶〔nationalize〕The Poles were nationalized after World War I.第一次世界大战后波兰人建立了独立的国家。英汉大词典〔national〕Polish nationals living in Germany 生活在德国的波兰公民牛津高阶〔native〕He spent most of his professional life outside his native Poland.他大部分的职业生涯都不在祖国波兰度过。朗文当代〔neuter〕The Polish word for ‘window’ is neuter.波兰语里“窗户”一词是中性的。牛津高阶〔noun〕Most feminine nouns in Polish end in the letter 'a'.波兰语中的大多数阴性名词以字母 a 结尾。牛津搭配〔occasion〕He translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish.他不仅做法语翻译, 有时也做些波兰语翻译。外研社新世纪〔of〕He is of Polish descent.他祖籍波兰。韦氏高阶〔opposition〕Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.波兰队是苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手。外研社新世纪〔opposition〕The opposition says there are up to 800,000 Germans in Poland.反对派说有多达80万德国人住在波兰。英汉大词典〔paczki〕A round Polish pastry similar to a doughnut, usually filled with fruit and topped with sugar or icing.帕克奇饼：为圆形波兰糕饼，形似炸面包圈，通常带有水果夹心，上面涂着食糖或糖衣美国传统〔parachute〕He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。柯林斯高阶〔popularly〕Walesa was Poland's first popularly elected President.瓦文萨是波兰首位民选总统。外研社新世纪〔pre-war〕Poland's pre-war leader.波兰战前的领导人柯林斯高阶〔prelude〕The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。英汉大词典〔production line〕A new Fiat rolls off the production line in Poland every 90 seconds.每隔90秒钟就有一辆新菲亚特汽车在波兰下线。麦克米伦高阶〔report〕Polish referee Ryszard Wojoik reported two Leeds United players for violent conduct.波兰裁判理夏德‧沃耀克告发利联队的两名队员行为粗暴。朗文当代〔revolt〕The Poles revolted several times in the 19th century.波兰人在19世纪曾多次起义。麦克米伦高阶〔rub〕By and large the Poles and Germans of the city had shown that they could rub along together.总的来说，城里的波兰人和德国人能友好相处。朗文当代〔smother〕The debts of both Poland and Hungary are beginning to smother the reform process.波兰和匈牙利的债务正开始扼杀改革的进程。柯林斯高阶〔stop off〕The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.总统在赴慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。柯林斯高阶〔stretch〕I stretched the tendons during our game with Poland.我在与波兰队的比赛中扭伤了肌腱。外研社新世纪〔sync〕They are out of sync with Polish public opinion.他们拂逆了波兰民意。外研社新世纪〔temperamental〕In her latest film she portrayed a temperamental Polish actress.她在最近一部影片中扮演了一名喜怒无常的波兰籍女演员。英汉大词典〔tragedy〕Hitler's invasion of Poland led to the tragedy of the Second World War.希特勒入侵波兰引发了第二次世界大战这场浩劫。剑桥高阶〔train〕From Germany we'll travel by train to Poland.我们将乘火车从德国去波兰。牛津搭配〔twin〕Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。柯林斯高阶〔unknown〕The author is virtually unknown outside Poland.在波兰以外，这位作者实际上鲜为人知。牛津高阶〔unrecorded〕Much of Poland's private industry goes unrecorded.波兰大多数私营企业都未注册在案。外研社新世纪〔unrecorded〕Much of Poland's private industry goes unrecorded.波兰大多数私营企业都未注册在案。柯林斯高阶〔unsightly〕The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。柯林斯高阶〔unsightly〕The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林市内的波兰市场被认为有碍观瞻, 关闭了。外研社新世纪〔war〕In 1920 Poland and Russia were still at war .1920年，波兰和苏俄仍在交战。朗文当代〔write off〕The president persuaded the West to write off Polish debts.总统说通西方免除波兰的债务。柯林斯高阶〔year〕I have happy memories of my years in Poland(= the time I spent there).在波兰的岁月给我留下了美好的回忆。牛津高阶Every time my wife goes to Costco supermarket, she buys kielbasa. 我老婆每次去好市多超级市场，就一定会买波兰蒜味熏肠。译典通He has been away from his native Poland for three years. 他离开故土波兰已有三年了。译典通Poland and the International Monetary Fund reached agreement on the terms for a $1 billion loan.波兰和国际货币基金组织就10亿美元的贷款条件达成协议。剑桥国际So many young Poles wanted to become priests that the seminaries could not accommodate them, and a lot had to be turned away.有这么多年轻的波兰人想成为神父，以致于神学院容纳不下，所以许多人不得不被拒绝。剑桥国际Some of the frontier between Germany and Poland follows the course of the river Oder.德国和波兰之间的边界有一部分是沿着奥德河。剑桥国际The company is planning to expand in Poland with a chain of franchise shops.那公司正计划以一批连锁特许经销商店的形式在波兰扩展业务。剑桥国际Vodka was originally made in Russia and Poland.伏特加原产于俄罗斯和波兰。剑桥国际We offer advice to Polish companies who want to link up with Western businesses.我们为愿意与西方公司联合的波兰公司提供咨询。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。