| 单词 | 流浪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHARACTER〕She's a traveller at heart. You'll never get her to settle down. 她生性喜欢过流浪漂泊的生活，你是不可能让她安定下来的。朗文写作活用〔HOME〕A couple of bums were passing a bottle in a doorway. 门口有几个流浪汉传着一只酒瓶在喝酒。朗文写作活用〔HOME〕The number of vagrants is increasing because of the lack of affordable accommodation for rent in the capital. 由于首府缺少廉租房屋，流浪者的数量正在增加。朗文写作活用〔TRAVEL〕City authorities are planning a campaign to get an estimated 300,000 vagrants off the streets. 市政府在计划把大约30万名流浪者赶离街道。朗文写作活用〔TRAVEL〕The town has never been particularly welcoming to transients. 这座镇从来都不大欢迎流浪者。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕The new fence is just one example of the city's attempt to make public spaces unwelcoming to the homeless. 该市企图把街头流浪者拒诸公共场所外，新建的栅栏只是其中一例。朗文写作活用〔WALK〕An old tramp shambled along, looking for money or cigarette ends on the floor. 一个老流浪汉蹒跚着往前走，在地上找钱或者烟蒂。朗文写作活用〔adrift〕Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.阿伯丁队落后位于苏格兰联赛榜首的流浪者队9分。外研社新世纪〔beachcomber〕One who scavenges along beaches or in wharf areas.海滨流浪汉：沿海滨或码头地区捡废品的人美国传统〔bindlestiff〕A hobo, especially one who carries a bedroll.流浪者，游民：流浪汉，尤指带着铺盖卷的人美国传统〔bum〕Bums lived there under bridges.流浪汉住在那边桥下。外研社新世纪〔buy〕Shearer was bought from Blackburn Rovers for £10 million in 1995(=a football player was transferred from one club to another).希勒是1995年以1000万英镑从布莱克本流浪者队买过来的。麦克米伦高阶〔cast〕The young tramp cast him a wary glance.年轻的流浪汉警惕地瞅了他一眼。朗文当代〔child〕There are a lot of street children in the poorer parts of the city.在城里比较贫困的地段有很多流浪儿童。牛津搭配〔decapitate〕He recently decapitated a tramp on the London Underground.他最近在伦敦地铁里将一个流浪汉的头砍了下来。柯林斯高阶〔decapitate〕He recently decapitated a tramp on the London Underground.他最近在伦敦地铁里砍掉了一名流浪汉的头。外研社新世纪〔decently〕And can't you dress more decently—people will think you're a tramp.你就不能穿得更体面一些吗——别人还以为你是个流浪汉呢。柯林斯高阶〔derelict〕A homeless or jobless person; a vagrant.流浪汉：无家可归的或失业的人；流浪者美国传统〔derelict〕It was a run-down neighborhood filled with drugs addicts and derelicts.这是一个破败的街区，到处都是瘾君子和流浪汉。韦氏高阶〔disincline〕Many hobos disincline to work.许多流浪汉都不愿工作。英汉大词典〔dog〕Stray dogs roamed the streets at night.流浪狗晚上在街上游荡。牛津搭配〔dog〕The stray dogs are wormed and treated with flea powder.流浪狗滋生了寄生虫，用了灭蚤粉治疗。牛津搭配〔doomsday〕March 18 could be doomsday for thousands of homeless families if the government's proposals to remove the safety net of the homeless legislation are not stopped.如果政府撤销资助流浪者的立法提案得不到阻止, 那么对于成千上万无家可归的家庭来说, 3月18日将是世界末日。外研社新世纪〔drifter〕He was a drifter who hitchhiked from state to state.他是一个流浪汉，搭便车流浪于各州。韦氏高阶〔evens〕Rovers evens, United 11–5流浪者队5:5打平, 联队11:5获胜;外研社新世纪〔friend〕He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。柯林斯高阶〔friend〕He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子们交上了朋友。外研社新世纪〔gamine〕An often homeless girl who roams about the streets; an urchin.女流浪儿：在街头游荡的无家可归女孩；顽童美国传统〔gleeman〕A medieval itinerant singer; a minstrel.吟游诗人：中世纪的流浪歌手；吟游诗人美国传统〔hawker〕She saw that it was a visitor and not a hawker or tramp at her door.她看到自己门前是位访客, 不是小贩或者流浪汉。外研社新世纪〔low tide〕The low tide of self-esteem had marooned Rangers' championship aspirations in the autumn.流浪者队的士气陷入低谷, 这使其在秋季夺冠的愿望化为泡影。外研社新世纪〔miscellaneous〕The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters.观众中各色人等都有，有地产所有者、租赁人和流浪汉。美国传统〔net〕Rangers netted three times in seven minutes.流浪者队在7分钟之内连进3球。外研社新世纪〔nose〕The homeless alcoholics got up the public's nose too much.那班流浪醉汉使公众大为恼火。英汉大词典〔odd-job〕The vagabond odd-jobbed his way to Washington.那流浪汉一路打零工到达华盛顿。英汉大词典〔picaresque〕One that is picaresque.流浪汉，无赖：有传奇式冒险事迹的人美国传统〔play off〕United and Rangers are playing off for the championship.联队和流浪者队将加赛决定冠军归属。剑桥高阶〔prey〕Street children in this part of the world often fall prey to drug dealers.这个地方的街头流浪儿童常常落入毒品贩子的魔掌中。朗文当代〔pull〕Rangers pulled back to 4–3.流浪队以 4:3 反败为胜。牛津高阶〔put〕I put £5 on The Whitkirk Wanderer to win the Grand National.我押了5英镑赌惠特柯克流浪者队在全国大赛中获胜。麦克米伦高阶〔ragamuffin〕A shabbily clothed, dirty child.流浪儿童：衣衫褴褛的脏孩子美国传统〔ragamuffin〕They looked like little ragamuffins.他们看起来像小流浪儿。外研社新世纪〔reality〕The novel describes the harsh realities of racism and life on the road.这部小说描写了种族主义和流浪生活的严酷现实。牛津搭配〔revenant〕One that returns after a lengthy absence.长期流浪后归来的人美国传统〔road〕Life on the road can be very hard.流浪生活会非常艰辛。牛津高阶〔roam〕The act or an instance of roaming.流浪的行动或事例美国传统〔rocky〕Rangers got off to a rocky start this season.流浪者队本赛季出师不利。朗文当代〔rogue〕A wandering beggar; a vagrant.流浪汉：流浪的乞丐；无业游民美国传统〔romancer〕He's a romancer.他是个风流浪子。外研社新世纪〔rootless〕She had had a rootless childhood moving from town to town.她小时候居无定所，在各地流浪。牛津高阶〔rover〕One that roves; a wanderer.流浪汉；漫游者美国传统〔rove〕An act of wandering about, over, around, or through.漫游，流浪美国传统〔rove〕To wander about at random, especially over a wide area; roam.尤指在宽广的区域内无目的地四处漫游；流浪美国传统〔roving〕Left to raise themselves on the streets, these children form roving bands of delinquents.这些孩子被迫流浪街头，结成了一些流窜的犯罪团伙。柯林斯高阶〔safe〕Rovers made the game safe with a spectacular second goal in the 84th minute.流浪者队凭借第 84 分钟精彩的第二粒进球锁定了胜局。柯林斯高阶〔sannyasi〕A wandering mendicant and ascetic.流浪的乞丐和苦行者美国传统〔scandal〕He was scandalled to be a Don Juan.他被说成个风流浪子。21世纪英汉〔second〕His goal in the dying seconds of the game secured Rangers a 3-2 victory.他在比赛即将结束时进球得分，使流浪者队以 3 比 2 获胜。牛津搭配〔shopping-bag lady〕A bag lady.流浪女，无家可归的女人美国传统〔sign〕Miller worked in the shipyards before signing for Rangers.米勒在签约流浪者队之前在造船厂干活。朗文当代〔stick up〕The drifter was charged with sticking up a bank.这个流浪汉被指控持枪抢劫银行。外研社新世纪〔stretch〕It would be stretching the truth to suggest they played well enough to rival Glasgow Rangers.把他们和格拉斯哥流浪者队相提并论就有些言过其实了。外研社新世纪〔stroller〕A vagabond.流浪汉美国传统〔sundowner〕Australian A vagrant; a tramp.【澳大利亚】 无业游民：流浪者；流浪乞丐美国传统〔take〕He looked so bedraggled that bystanders took him for a tramp.他看起来蓬头垢面, 旁观者误以为他是个流浪汉。外研社新世纪〔time〕The UK has 500,000 stray dogs on its streets at any one time (=at any particular time) .任何时候英国大街上都有 500,000 只流浪狗。朗文当代〔tramp〕He looks like a tramp.他看上去像个流浪汉。英汉大词典〔tramp〕One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.流浪汉：徒步毫无目标地四处旅行的人，做些零星的工作或以行乞为生；流浪者美国传统〔tramp〕To wander about aimlessly.流浪：毫无目的地四处漂泊美国传统〔vagabond〕A vagrant; a tramp.流浪者，徒步旅行者美国传统〔vagabond〕A wanderer; a rover.流浪汉，流浪者美国传统〔vagabond〕Of, relating to, or characteristic of a wanderer; nomadic.流浪的：属于或有关流浪者的，或具有流浪者特征的，流浪的美国传统〔vagrancy〕Authorities are trying to address the problem of vagrancy in the city.当局正在设法解决城市流浪者的问题。韦氏高阶〔vagrancy〕He was arrested and charged with vagrancy.他被逮捕并受到流浪罪的指控。韦氏高阶〔vagrancy〕He was arrested for vagrancy.他因流浪罪而被捕。英汉大词典〔vagrancy〕The offense of being a vagrant.流浪罪美国传统〔vagrant〕One who wanders from place to place without a permanent home or a means of livelihood.流浪者：从一地到另一地不断漂泊的人，没有固定的家或固定的生活方式的人美国传统〔vagrant〕Wandering from place to place and lacking any means of support.流浪的：从一个地方漂泊到另一个地方的，并且缺少任何方面的支持的美国传统〔waif〕She loved cats, and would take any waifs and strays into her home.她喜欢猫，会把所有的流浪猫都带回家去养。朗文当代〔wanderings〕On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.他在流浪时顺便学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点儿俄语。外研社新世纪〔wandering〕He joined a band of wandering musicians.他加入了一群流浪乐手。外研社新世纪〔wandering〕He was tired of his wanderings.他厌倦流浪。文馨英汉〔want〕Rangers failed to score a goal, but it was not for want of trying.流浪者队虽没有进球，但已经尽力了。麦克米伦高阶〔wastrel〕An idler or a loafer.流浪汉或浪荡子美国传统A gnarled old tramp lay curled up on a park bench.一个饱经风霜的老年流浪汉蜷曲在公园的椅子上。剑桥国际A lot of stray dogs are pets that have been given as Christmas presents and then abandoned.许多流浪的狗都是被作为圣诞礼物送的然后被抛弃了。剑桥国际About one-third of the country's street people are drug or alcohol abusers.这国家的流浪人口中大约有1/3是吸毒者或酗酒者。剑桥国际Eight of Ranger's 24-man squad are injured.流浪者队的24人中有8人受伤。剑桥国际For the past seven years, he lived the life of a drifter. 在过去的七年中他过著流浪汉的生活。译典通He made a very emotive speech all about homeless children cast adrift by society.他作了一篇非常激动的关于被社会所抛弃的流浪儿童的演讲。剑桥国际He spent most of his life roving the world in search of his fortune.他一生的大部分时间在世界上流浪，寻找好运。剑桥国际He tramped hither and thither. 他到处流浪。译典通Jack ran the streets after the death of his parents. 杰克在他父母死后成了流浪儿。译典通Most European countries have abandoned laws that make vagrancy a crime.大多数欧洲国家已经废除了将流浪视为犯罪的法律。剑桥国际She's like a waif out of a Dickens novel.她就像是狄更斯小说里出来的流浪儿。剑桥国际Some of these people have been on the streets for years.这些人中的一些已经流浪了好几年了。剑桥国际The town has shelters and food handouts for vagrants.这个镇为流浪者提供住处和食物。剑桥国际The tramp hopped freights more than once. 那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车。译典通They are vagrant beggars. 他们是四处流浪的乞丐。译典通Tramps are in a low stratum of society. 流浪汉生活在社会的下层。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。