| 单词 | 流放 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕Many of the exiles have married, taken jobs, and generally kept a low profile. 这些被流放的人中许多都结了婚，找了工作，而且一般都生活得很低调。朗文写作活用〔BEGINNING〕Hughes's book ‘The Fatal Shore’ is a study of the origins of Australia as a British penal colony. 休斯的作品《致命海岸》研究了澳大利亚作为英国的罪犯流放地的起源。朗文写作活用〔Babylon〕A place of captivity or exile.监禁地或流放地美国传统〔Casanova〕You're a bit of a Casanova, aren't you?你有点风流放荡, 不是吗？外研社新世纪〔Fernando de Noronha〕An island group in the Atlantic Ocean off the northeast coast of Brazil. The islands were once used as a penal colony.费尔南多：大西洋上位于巴西东北海岸线的一个岛群，该岛群曾被用作罪犯的流放地美国传统〔Gaullism〕The political movement supporting Gen. Charles de Gaulle as leader of the French government in exile during World War II.戴高乐运动：二战时期的政治运动，支持流放中的吉·查尔斯·戴高乐为法国总统美国传统〔LEAVE〕For many years she lived in exile in France. 她在法国过了许多年的流放生活。朗文写作活用〔LEAVE〕The Prince and his family were sent into exile after the revolution. 这场革命之后，王子和他的家人被流放了。朗文写作活用〔LEAVE〕The leader of the coup was exiled and the others imprisoned. 这次政变的领导人被流放，其他人则被监禁。朗文写作活用〔banish〕He was banished for life.他被终身流放。韦氏高阶〔banish〕He was banished to Australia, where he died five years later.他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。牛津高阶〔banish〕He was banished to Devil's Island.他被流放到魔岛。21世纪英汉〔banish〕He was banished to an uninhabited island for a year.他被流放到一个荒无人迹的小岛上呆了一年。剑桥高阶〔banish〕Offenders are no longer transported to Devil's Island.犯人们不再被流放到魔鬼岛去了。美国传统〔banish〕Thousands were banished to Siberia.成千上万的人被流放到西伯利亚。朗文当代〔banish〕To force to leave a country or place by official decree; exile.放逐，流放：被官方法令强迫离开某国或某地；放逐美国传统〔bring〕The rebels are attempting to bring back the exiled president.反叛者试图让被流放的总统复位。麦克米伦高阶〔cast out〕In old times, political offenders were often cast out to the border areas.从前，政治犯常常被流放到边疆。21世纪英汉〔conjure〕The very name of Siberia conjures images of exile and bitter hardship.西伯利亚这个名字会使人想起流放和苦难的情景。英汉大词典〔deport to〕They were deported to Australia.他们被流放到澳大利亚。21世纪英汉〔deportation〕The book tells the story of Cromwell's deportation of 50,000 Irish people in the 17th century.这本书讲述了17世纪克伦威尔将5万名爱尔兰人流放的历史。外研社新世纪〔deport〕He was arrested, deprived of his citizenship, and then forcibly deported.他被逮捕, 剥夺了公民身份, 之后又被强制流放。外研社新世纪〔dethrone〕He was dethroned and went into exile.他被罢黜并流放。外研社新世纪〔doom〕He begged the judge to revoke his doom of exile.他恳求法官撤销将他流放的判决。英汉大词典〔escort〕The prisoners were transported under military escort.这些犯人被军人押送到流放地。剑桥高阶〔exilable〕She was exiled from her country.她被流放到国外。21世纪英汉〔exile for〕Jack was exiled for political reasons.杰克因政治原因遭到流放。21世纪英汉〔exile from〕He was exiled from his native land.他被流放到国外。21世纪英汉〔exile〕Dante died in exile from Florence.但丁在离开佛罗伦萨的流放中去世。牛津搭配〔exile〕During his exile, he also began writing books.在流放期间，他也开始写书。柯林斯高阶〔exile〕During his exile, he began writing books.在流放期间他开始写书。外研社新世纪〔exile〕Enforced removal from one's native country.流放：被强迫离开自己的国家美国传统〔exile〕Exile can be a harsh punishment.流放可以是严厉的处罚。牛津同义词〔exile〕He returned after 40 years of exile.他流放 40 年后归来。牛津高阶〔exile〕He was exiled for his beliefs.他因信仰而遭到流放。牛津搭配〔exile〕He was exiled to Siberia.他被流放到西伯利亚。牛津搭配〔exile〕His father had been exiled to France.他的父亲已被流放到法国。麦克米伦高阶〔exile〕Many spent decades in prison or in internal exile.许多人在监狱或国内流放中度过几十个年头。牛津搭配〔exile〕Self-imposed absence from one's country.自我流放：自愿的离开本国美国传统〔exile〕The President was exiled by military rulers soon after the coup.政变后不久，总统便被军事当局流放。韦氏高阶〔exile〕The family was exiled from France.全家被流放，离开了法国。牛津搭配〔exile〕They exiled him to an island.他们把他流放到一个岛上。英汉大词典〔exile〕They threatened to exile her in southern Spain.他们威胁要将她流放到西班牙南部。柯林斯高阶〔exile〕They threatened to exile her in southern Spain.他们威胁说要将她流放到西班牙南部去。外研社新世纪〔exile〕Wanted in Rome on corruption charges, he now lives in self-imposed exile in Tunisia.由于受到腐败的指控而遭到罗马的通缉，他现在在突尼斯过着自我流放的生活。麦克米伦高阶〔expatriate〕He was expatriated by the Soviet authorities and exiled to Canada in 1987.他于1987年被苏联政府驱逐出境, 流放到了加拿大。外研社新世纪〔expatriate〕She was expatriated for some political reason.她因某种政治原因而被流放国外。21世纪英汉〔expatriate〕They expatriated us to Siberia.他们把我们流放到了西伯利亚。外研社新世纪〔expat〕An expatriate.被流放(国外)者；放弃原国籍者；移居国外者美国传统〔firebrand〕His early years as a Protestant firebrand had led to imprisonment and then exile.他年轻时是个狂热的新教徒, 并因此先是入狱, 后又被流放。外研社新世纪〔hair shirt〕He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。柯林斯高阶〔hair shirt〕He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.他被流放到荒野赎罪, 赤裸着双脚, 身上只穿了件刚毛衬衣。外研社新世纪〔indemnity〕Political exiles had not been given indemnity from prosecution.政治流放犯没有得到免予起诉的保护。柯林斯高阶〔odium〕The deportations horrified the world and brought upon the Nazis the odium that they so deserved.流放的做法使全世界震惊, 也使纳粹遭到他们应得的憎恶。外研社新世纪〔ostracism〕The act of banishing or excluding.流放：放逐或流放的行为美国传统〔people〕The king's people accompanied him in exile.国王遭流放时御前人员陪其同往。英汉大词典〔proscribe〕Although counselling moderation, he was proscribed in America.尽管酌情轻判, 他仍被流放到美国。外研社新世纪〔proscription〕It seems to have something in common with proscription or banishment.这看上去和流放或放逐有一些共同之处。外研社新世纪〔relegable〕The old chancellor who had offended against the emperor was relegated to the distant boundaries of the country.触犯了皇帝的老宰相被流放到遥远的边疆。21世纪英汉〔relegate〕Anyone who offended against the King used to be relegated to a distant lonely island.从前,凡触犯国王者往往被流放到遥远的孤岛。英汉大词典〔relegate〕To send to a place of exile; banish.流放：送到一个流亡的地方；放逐美国传统〔return to〕The old king returned to power after ten years' banishment.这位年老的国王在流放了十年以后又重掌政权。21世纪英汉〔self-exile〕One exiled by his or her own decision or volition.自我放逐，自我流放：为自己的决定或信念流放自己的人美国传统〔self-imposed〕He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile.经历了 11 年的自我流放后，他于1974 年夏回归故里。柯林斯高阶〔self-imposed〕She spent five years in self-imposed exile in Bolivia.她在玻利维亚度过了五年的自愿流放生活。朗文当代〔send〕Opponents of the regime are either killed or sent into exile.该政权的反对者不是被杀就是被流放。麦克米伦高阶〔servant〕He banishes Kent, a loyal servant to King Lear.他流放了李尔王忠实的臣子肯特伯爵。牛津搭配〔transportation〕Deportation to a penal colony.流放：放逐到一个流刑地美国传统〔transportation〕In the past, British convicts could be sentenced to transportation (to Australia).过去，英国的犯人可被判处流放（至澳大利亚）。剑桥高阶〔transport〕A deported convict.流放犯：被流放的犯人美国传统〔transport〕British convicts were transported to Australia for life.英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。牛津高阶〔transport〕British prisoners used to be transported to Australia.从前英国囚犯常被流放至澳大利亚。英汉大词典〔transport〕He was transported for stealing.他因盗窃罪被流放。韦氏高阶〔transport〕In the past, English criminals were transported to Australia.过去，英国犯人被流放到澳大利亚。21世纪英汉〔trickle〕The flow of water slowed to a trickle.水流放缓，变成一条细流。韦氏高阶〔triumphal〕Her popularity has declined since her triumphal return from exile two years ago.自从两年前从流放地胜利归来后，她的声望江河日下。剑桥高阶〔waste〕The pain of exile was terrible, but the experience was not wasted.流放带来的痛苦是巨大的,但那段经历终未白费。英汉大词典〔work camp〕He was transported to a work camp in Siberia.他被流放到了西伯利亚的一个劳改营。外研社新世纪British prisoners used to be transported to Australia. 从前英国的囚犯常被流放到澳大利亚。译典通He was exiled as a dissident. 他被作为持不同政见者流放国外。译典通He was sent into banishment. 他被流放。译典通Her popularity has declined since her triumphal return from exile two years ago.自从两年前她从流放处胜利归来后，她的声望下跌了。剑桥国际In the past, British convicts could be sentenced to transportation (to Australia).在过去，英国的囚犯可被判为流放（至澳大利亚）。剑桥国际The President went into exile in 1959 because of the political situation in his own country.总统由于其本国的政治情况于1959年被流放。剑桥国际The new leaders expatriated the ruling family (= used force or law to remove from their own country).新的领导人把统治者一家流放到国外。剑桥国际The ostracism of political dissidents is totally unheard of in democratic countries. 对政治异议份子的流放在民主国家里是不曾听闻的。译典通The political exiles returned home under an amnesty. 流放的政治犯根据大赦令回到家园。译典通They were banished from their country for criticizing the government.他们因抨击政府而被流放。剑桥国际Thousands were transported to Australia.成千上万的人被流放到澳大利亚。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。