| 单词 | 比对 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANTAGE〕The winning boxer had an advantage over his opponent because he was several pounds heavier. 获胜的拳击手比对手重几磅，所以更有优势。朗文写作活用〔KISS〕Fifteen-year-old boys are often more interested in snogging than in football. 15岁的男孩子对接吻往往比对足球更感兴趣。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕Inevitably, the revolution is affecting the old guard much more than the rest of us. 革命对那些保守派的影响，必然比对我们要大得多。朗文写作活用〔PRETEND〕The worst thing about liberal academics is the pretence that they are somehow more open-minded than their opponents. 自由派学者最糟糕的地方是他们假装比对手思想更开放。朗文写作活用〔SENSIBLE〕Obviously people are going to respond better to praise than to criticism - that's just common sense. 人们对赞扬的回应显然比对批评的回应更加积极，这本是人之常情。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕Danby was dismayed that Watt had opposed him in the vote. 丹比对沃特投了他反对票感到失望。朗文写作活用〔advantage〕Her experience meant that she had a big advantage over her opponent.她的经验意味着比对手具有很大优势。朗文当代〔advantage〕The company was able to gain a competitive advantage over its rivals by reducing costs.该公司通过降低成本获得了比对手更强的竞争优势。牛津搭配〔advantage〕The home team always have an advantage over their opponents.主队总是比对手占有更有利的条件。麦克米伦高阶〔adversary〕Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。柯林斯高阶〔ad〕I often prefer the ads on TV to the actual programmes.我常常对电视广告比对节目本身更感兴趣。剑桥高阶〔allergy〕Robbie has an allergy to cats.罗比对猫过敏。外研社新世纪〔be/stay/keep one jump ahead〕The way to be successful in business is always to stay one jump ahead of your competitors.要想生意成功就得总是比对手抢先一步。剑桥高阶〔cast pearls before swine〕I'm afraid you're casting pearls before swine with your good advice - he won't listen.恐怕你给他忠告就好比对牛弹琴——他不会听的。剑桥高阶〔comparison〕The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.在这个网站上消费者可以对同类产品进行直接比对。韦氏高阶〔concerned〕They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.他们对其他女人的衣着打扮比对演讲者的讲话更加感兴趣。牛津高阶〔day〕They were the better team on the day.单纯就比赛当天的表现而言, 他们队比对手胜出一筹。外研社新世纪〔deal〕Many judges deal out harsher sentences to men than to women.许多法官对男性比对女性的判决更严厉。牛津高阶〔duck〕Games To lose a trick by deliberately playing lower than one's opponent.【游戏】 因出比对手低的牌而输掉游戏美国传统〔ego-tripping〕He's more interested in ego-tripping than in getting the job done.他对自我表现比对办好那件事更感兴趣。文馨英汉〔even〕This applies even more to French (than to English).这对法语(比对英语)甚至更适用。英汉大词典〔excel〕She excelled her opponents at playing chess.她棋艺比对手们高明。英汉大词典〔familiar〕He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.他谈到了其他各种文化, 好像比对自己的文化更了解。外研社新世纪〔familiar〕He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.他谈起其他文化时似乎比对他自己的文化还要熟悉。柯林斯高阶〔fingerprint〕The suspect's fingerprints have been matched with those found at the scene of the crime.已将疑犯的指纹和犯罪现场找到的指纹进行比对。牛津搭配〔hard〕TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.电视新闻节目似乎对小道消息比对严肃新闻更感兴趣。朗文当代〔harsh〕The law has been harsher on soldiers than it has on civilians.法律对军人从来都比对百姓更严厉。麦克米伦高阶〔humanity〕I've always been more interested in the humanities than the sciences.我一直对人文学科比对自然科学更感兴趣。剑桥高阶〔improve〕We need to improve on our performance against France.我们需要比对阵法国队时表现得更好。柯林斯高阶〔increase〕Recent tax increases have affected the poor more than the rich.新近提高的税收对穷人的影响比对富人大。朗文当代〔map〕Genetics To locate (a gene or DNA sequence) in a specific region of a chromosome in relation to known genes or DNA sequences.【遗传学】 比对：将（一个基因或DNA序列）放入与已知基因或DNA序列有关的染色体的特定区域美国传统〔match〕The fingerprints were matched against those stored in the computer.这些指纹与电脑储存的指纹进行了比对。韦氏高阶〔odd〕In the United States, a golf score one stroke higher than the score of one's opponent.比对手高的得分：在美国，高尔夫球竞赛中某人的得分高于对手的得分美国传统〔opposition〕Each candidate is focused on raising more money than the opposition.每一位候选人都把重点放在了争取比对手筹集到更多的款项上。韦氏高阶〔outclass〕The team was completely outclassed by the opposition.该队比对手差了一大截。麦克米伦高阶〔outspend〕In the Senate race, the Republican outspent his rival by nearly $2 million.在竞选参议员的过程中，共和党比对手多花了差不多 200 万美元。朗文当代〔outstay〕She outstayed her opponents and won the race.她比对手更有耐力而胜了这样比赛美国传统〔outstrip〕The fullback outstripped the defenders and scored a touchdown.全卫比对方防守队员跑得更快，从而达阵得分。韦氏高阶〔overcall〕To bid higher than one's opponent when one's partner has not bid in bridge.叫比对手方还高的牌：在桥牌游戏中，当同伴还未叫牌时，叫牌高于对手美国传统〔parallelism〕The poet's use of repetitive parallelism gives extra emphasis to the words.诗人用重复排比对词语进行特别强调。外研社新世纪〔psychological〕Victory in the last game gave them a psychological advantage over their opponents.上一场比赛的胜利使他们比对手有心理优势。牛津高阶〔pug〕Lady Bertram was more interested in her pug than her children.伯特伦夫人对哈巴狗比对孩子更感兴趣。外研社新世纪〔racing start〕We had a racing start over our competitors.我们比对手下手早，抢占了先机。剑桥高阶〔rival〕The newest model has several advantages over its rivals.最新的型号比对手有几大优势。朗文当代〔scoop〕All the newspapers really want to do is scoop the opposition.所有报社真正想做的就是比对手抢先报道。柯林斯高阶〔self-pitying〕At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。柯林斯高阶〔spot〕Their designs knock spots off anything their rivals can produce.他们的设计远比对手们所做的要好。麦克米伦高阶〔start〕His social status gives him a start over his rivals.他的社会地位使他比对手占优势。英汉大词典〔than〕I know you better than (I know) her.我对你比对她更了解。英汉大词典〔the〕This is more difficult for the student than for the teacher.这对学生来说,要比对教师困难些。英汉大词典〔underbuy〕To buy at a lower price than a competitor.出低价买：买得比对的所出价便宜美国传统〔worse〕It's much worse for the parents than it is for the child.这对父母的影响比对孩子更严重。牛津搭配Girls seem to be more interested in the arts than the sciences.女孩子似乎对文科比对理科更感兴趣。剑桥国际High noise levels may be even more damaging to children than to adults.高分贝的噪声对儿童的伤害可能比对成人更大。剑桥国际Many companies still treat their management staff better than their workers.许多公司仍然对待管理人员比对待劳动者好。剑桥国际Risk-averse investors are more interested in property than stocks.厌恶风险的投资者对房地产比对股票更感兴趣。牛津商务Susan has always been more interested in the humanities than the sciences.苏珊对人文科学一直比对自然科学感兴趣。剑桥国际The propaganda campaign had a greater effect upon the middle and upper classes than upon the lower orders.宣传活动对中上层阶级的影响比对下层阶级的影响大。剑桥国际The rival companies tried to outsell one another. 相互竞争的公司试图比对方销售出更多的货物。译典通The way to be successful in business is always to be/stay/keep/remain one/a jump ahead (of your competitors) (= to do something before the people you are competing with do it).生意成功的方法是总是(比对手)抢先一步。剑桥国际We find that people in rural areas often respond better to personal calls from party canvassers than to a sustained media campaign.我们发现农村地区的人们对政党游说者个人去电话的反应要比对持续的媒介宣传攻势的反应好。剑桥国际We had a racing start over our competitors.我们比对手先行了一步。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。