| 单词 | 法语 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANYTHING/ANYBODY〕This would be an ideal job for anyone who speaks French and Italian. 谁若是能说法语和意大利语，这将是一份理想的工作。朗文写作活用〔Anglophone〕Francophone and Anglophone African leaders 说法语和说英语的非洲领导者文馨英汉〔CHANGE/NOT CHANGE〕We rotate -- I teach French grammar one week, and she teaches it the next. 我们轮流教—我教一星期的法语语法，然后她再教一星期。朗文写作活用〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕After living in France for a year, I felt much more confident about my French. 在法国住了一年后，我对自己的法语自信多了。朗文写作活用〔Canadian French〕The French language as used in Canada.加拿大法语：使用于加拿大的法语美国传统〔EQUAL/NOT EQUAL〕Chantal Johnson was brought up in Canada, and is equally fluent in French and English. 尚塔尔·约翰逊在加拿大长大，法语和英语一样流利。朗文写作活用〔Francophone〕A French-speaking person, especially in a region where two or more languages are spoken.操法语者：尤指在使用两种或多种语言的国度里讲法语的人美国传统〔French〕He knows a few French words.他知道一些法语单词。麦克米伦高阶〔French〕The people here have French as a second language.这里的人们以法语为第二语言。麦克米伦高阶〔Gallicism〕A characteristic French trait.法国风格：具有法语特色美国传统〔LANGUAGE〕English is the island's official language, but people also speak French and Creole. 英语是岛上的官方语言，但那里的人也说法语和克里奥语。朗文写作活用〔LANGUAGE〕He spoke a dialect of French that I found hard to understand. 他说的是法语的一种方言，我很难听懂。朗文写作活用〔LUCKY〕Wish me luck - I'll need it for this French exam. 祝我好运吧—我考法语需要运气。朗文写作活用〔Latin〕Of or relating to the languages that developed from Latin, such as Italian, French, Spanish, and Portuguese, or to the peoples that speak them.拉丁语系的：从拉丁语演化而来的语言的，如意大利语，法语，西班牙语和葡萄牙语，讲这些语言的人的，或关于这样的语言或人的美国传统〔Norman French〕The dialect of Old French used in medieval Normandy.诺曼法语：古法语方言，用于中世纪的诺曼底美国传统〔PRACTISE/PRACTICE〕We're going to Paris for a week in summer, so that Bill can practise his French. 我们打算夏天去巴黎过一周，这样比尔能练练法语。朗文写作活用〔SCHOOL/UNIVERSITY〕I started taking French in junior high school. 我念初中的时候开始学法语。朗文写作活用〔Swiss〕Swiss French [German] 瑞士口音的法语[德语]文馨英汉〔TEACH〕As well as teaching French, Martin coached tennis in his spare time. 除了教法语，马丁在空余时间还当网球教练。朗文写作活用〔TYPE〕French is one of a class of languages known as the Romance languages. 法语属于罗曼语族。朗文写作活用〔Walloon〕One of a French-speaking people of Celtic descent inhabiting southern and southeast Belgium and adjacent regions of France.瓦龙人：居住在比利时南部及东南部和法国边境地区的克尔特血统的讲法语的民族之一美国传统〔Walloon〕The dialect of French spoken by these people.瓦龙语：瓦龙人讲的法语方言美国传统〔after〕A really good French dictionary, that's what I'm after.一本很是不错的法语词典，正是我在找的东西。麦克米伦高阶〔akin〕They speak a language akin to French.他们说的是一种类似法语的语言。剑桥高阶〔ally to〕French is allied to Spanish.法语和西班牙语同属一个语系。21世纪英汉〔any〕Any idiot with a basic knowledge of French should be able to book a hotel room in Paris.任何人只要懂点起码的法语，都能在巴黎预订一个旅馆房间。剑桥高阶〔atrocious〕She speaks French with an atrocious accent.她讲的法语带有很难听的口音。牛津高阶〔aware〕As a French teacher, I am well aware that the earlier a child learns a language, the better.作为法语老师, 我清楚地知道孩子学习语言越早越好。外研社新世纪〔brush〕I must brush up my French before going to Paris.我去巴黎前一定要把法语复习一下。英汉大词典〔busy〕She is assiduous in her efforts to learn French.她不懈地努力学习法语。美国传统〔can〕She could speak French fluently when she was a teenager.她十几岁时曾能说一口流利的法语。英汉大词典〔capability〕I can speak French, but simultaneous translation is beyond my capabilities (=too difficult) .我能讲法语，但是同声传译我做不了。朗文当代〔come〕If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? 既然她在巴黎待了五年，她的法语怎么还会这样糟糕？牛津高阶〔command〕She has an excellent command of French.她的法语棒极了。牛津搭配〔common〕She was Swiss and I am from Vietnam, so French was our common language.她是瑞士人，我是越南人，所以法语是我们的共同语言。麦克米伦高阶〔conversation〕The conversation proceeded in French.谈话用法语进行。牛津搭配〔curriculum〕They all have to study French because it's on the curriculum.因为法语已纳入课程规划，所以他们都必须学。牛津搭配〔deem〕French and German were deemed essential.法语和德语被认为是必不可少的。柯林斯高阶〔deny〕I was denied the opportunity of learning French at school.我上学时没有机会学习法语。剑桥高阶〔derivation〕The name of the town is a French derivation.这座城镇的名称是个法语词。麦克米伦高阶〔derivation〕The word is of old French derivation.该词源于古法语。柯林斯高阶〔derive〕We can derive English “chauffeur”from French.我们可以把英语中“chauffeur”一词的起源追溯到法语。英汉大词典〔dictation〕We did a French dictation in class.课堂上我们进行了法语听写。牛津搭配〔drub〕French grammar was drubbed into our heads.法语语法被硬灌入我们的头脑。21世纪英汉〔enough〕He's lived in France for years, but strangely enough he can't speak a word of French.他在法国住过多年,但奇怪的是他连一个法语词也不会讲。英汉大词典〔equivalent〕There is no English equivalent for "bon appetit" so we have adopted the French expression.英语中没有和 bon appetit 相对应的词，所以我们就借用了法语的这个表达方式。剑桥高阶〔equivalent〕Users say the word they want in English and the translator speaks the equivalent word back in French, German, or Spanish.使用者用英语说出他们想表达的词, 翻译用法语、德语或西班牙语说出对应词。外研社新世纪〔gender〕In French the adjective must agree with the noun in number and gender.法语中形容词必须在数和性上与名词一致。牛津高阶〔gogo〕Franglais à gogo 大量法语里通用的英语词语英汉大词典〔know〕Do you know any French? 你会法语吗？剑桥高阶〔know〕It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics.如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。柯林斯高阶〔labour〕He laboured to make them understand his French.他努力想让他们听懂他的法语。麦克米伦高阶〔language〕English and French are the official languages of Canada.英语和法语是加拿大的官方语言。麦克米伦高阶〔major〕He chose history as his major and French as his minor.他选择主修历史，辅修法语。韦氏高阶〔master〕She mastered French in college.她在大学里掌握了法语。韦氏高阶〔mixture〕We spoke in a mixture of English and French.我们说话时英语里夹杂着法语。外研社新世纪〔much〕He doesn't know much French.他不太懂法语。韦氏高阶〔native〕French is not my native tongue.法语不是我的母语。柯林斯高阶〔out〕I felt a bit out of it because I was the only one who couldn't speak French.我感到有点不自在，因为我是唯一不会说法语的人。朗文当代〔passing〕She speaks only passing French.她讲的法语只是马马虎虎过得去。英汉大词典〔practice〕Don't ask me to speak French! I'm out of practice.可别让我讲法语！我已经生疏了。牛津高阶〔practise〕Can I practise my French on you? 我可以和你练练法语吗？麦克米伦高阶〔properly〕He speaks French properly.他说正确的法语。文馨英汉〔register〕He has registered for French course for next year.他已注册明年选读法语课程。21世纪英汉〔rusty〕My French is a bit rusty.我的法语有点生疏了。朗文当代〔shape〕Mary was putting her French in shape for the test.为应付测验玛丽的法语温习得很好。英汉大词典〔shout〕Failing your French exam is nothing to shout about.法语考试不及格可不是什么值得张扬的事情。麦克米伦高阶〔show〕He likes to show off how well he speaks French.他喜欢向人展示他法语讲得有多好。牛津高阶〔smattering〕He only has a smattering of French.他只懂一点法语。牛津高阶〔speaker〕English speakers of French 讲法语的英国人英汉大词典〔speak〕He speaks fluent French.他法语说得很流利。剑桥高阶〔speak〕I can speak a little French.我会说一点儿法语。21世纪英汉〔speak〕I don't speak a word of French (=do not speak any French at all).我一句法语也不会说。朗文当代〔speak〕Would you prefer it if we spoke in French? 你是否愿意我们用法语交谈？牛津搭配〔stage〕He learnt French by easy stages.他循序渐进地学会了法语。英汉大词典〔start〕I started learning French three years ago.我三年前开始学习法语。外研社新世纪〔stream〕Pupils are streamed for French and Maths.学生按能力分成法语组和数学组。牛津高阶〔switch〕Duval could switch easily from French to English.杜瓦尔能够流利自如地从讲法语转换到讲英语。朗文当代〔swot up〕He needs to swot up on French verbs.他需要在法语动词上下功夫。韦氏高阶〔take〕Are you taking French next year? 你明年修法语吗？朗文当代〔take〕I decided to take French instead of German.我决定学习法语, 而不是德语。外研社新世纪〔take〕She took a French course in a correspondence school.她在函授学校修法语课程。21世纪英汉〔terrible〕My French is terrible.我的法语很烂。外研社新世纪〔terrible〕She admits her French is terrible.她承认自己的法语很蹩脚。柯林斯高阶〔the〕He understands French well.他很懂法语。朗文当代〔try〕She couldn't speak French if she tried.她再努力也不会说法语。朗文当代〔unsounded〕In French certain letters are often unsounded.法语中某些字母常不发音。英汉大词典〔year〕The first years do French.一年级学生学习法语。牛津高阶Alison speaks broken French. 艾莉森讲法语结结巴巴。译典通An occasion may arise when you can use your knowledge of French.可能有机会让你用到法语知识。剑桥国际Cajuns are an ethnic group of people who are descended from the French-speaking peoples of the Maritime Provinces of Canada.卡京人是少数民族，是加拿大沿海省份中讲法语者的后裔。剑桥国际French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese and Romanian are all Romance languages.法语、意大利语、西班牙语、加泰罗尼亚语、葡萄牙语及罗马尼亚语都是罗曼语。剑桥国际He has a limited knowledge of French.他的法语知识有限。剑桥国际Italian has a close affinity to French. 义大利语和法语很相似。译典通Not speaking French in Paris is a real disability. 在巴黎不会说法语真是个缺陷。译典通Oliver squeaked through the French examination. 奥利佛勉强通过了法语考试。译典通She is rendering the book into English from French(=changing it from French to English).她正将书由法语译成英语。剑桥国际The children do one French translation a week.孩子们一星期做一次法语翻译。剑桥国际The only way to improve my French was by living in France for a while.提高我法语的唯一途径是在法国生活一段时间。剑桥国际This English word derives from French. 这个英文字源于法语。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。