| 单词 | 法规 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANTAGE〕Investors are hoping that the new regulations will operate in their favor. 投资者希望新的法规能对他们有利。朗文写作活用〔BCL.〕Bachelor of Canon Law.教会法规学士美国传统〔DCL.〕Doctor of Canon Law.教会法规博士美国传统〔DISOBEY〕Many cyclists ignore the law and ride around at night without lights. 很多骑自行车的人漠视法规，晚上不开车灯骑着车到处跑。朗文写作活用〔House of Lords〕The legislation has twice been rejected by the House of Lords.该法规已经两次遭到上议院的否决。柯林斯高阶〔KNOW/NOT KNOW〕You can't become an architect unless you know all about building regulations. 你只有掌握了建筑法规才可以当建筑师。朗文写作活用〔LAW〕He pays very little tax because of some loophole in income tax legislation. 由于所得税法规中存在着某些漏洞，他缴纳的税非常少。朗文写作活用〔LAW〕The legislation requires motorcyclists to wear helmets. 这一法规要求摩托车手佩戴头盔。朗文写作活用〔LAW〕Unfortunately his lawyer could find no statute or point of law preventing his client's imprisonment. 不幸的是，他的律师找不到哪项法规或法律条文能使其当事人免于入狱。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕Some manufacturers see the current labelling regulations as licence to mislead shoppers. 一些制造商把现行的标签法规当作误导消费者的许可证。朗文写作活用〔NONE/NOTHING〕Under the Constitution, the President has no legal authority -- none whatsoever -- to commit the United States to war. 根据宪法规定，总统没有法定权力使美国投入战争—一点也没有。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕Outdated laws and regulations are failing to keep crime on the Internet in check. 陈旧的法律法规不能制止网络犯罪。朗文写作活用〔REPRESENT〕The new law has been criticized by groups representing disabled people. 这项新法规遭到代表残疾人士的团体的批评。朗文写作活用〔RIGHT〕We have a constitutional right to defend ourselves, our family, and our property. 我们享有宪法规定的权利保护自己、家人及自己的财产。朗文写作活用〔WRONG〕Despite her doubts, she supported the new legislation out of a misplaced sense of loyalty to the leadership. 尽管心存疑虑，但出于对领导的愚忠，她还是支持这个新的法规。朗文写作活用〔against〕The regulations tend to work against smaller companies.法规往往对较小的公司不利。朗文当代〔amendment〕A major amendment was introduced into the legislation.对该法规作出了一项重大修订。牛津搭配〔amount〕The new law limits the amount of money a candidate can spend.这条新法规限定了候选人竞选开销的金额。韦氏高阶〔anti-abortionist〕An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。柯林斯高阶〔breach〕The theatre was in breach of the safety laws for having no fire doors.由于没有消防门，这家剧院违反了安全法规。剑桥高阶〔bring in〕The government brought in a controversial law.政府推行了一项颇具争议的法规。外研社新世纪〔capitulary〕A set of such ordinances, especially those promulgated by Charlemagne and his successors.法典或法令汇编：一套这样的法规，尤指由查理大帝及其继承者所颁的美国传统〔cater to sb/sth〕This legislation simply caters to racism.该法规完全是迎合了种族主义。剑桥高阶〔cease〕These violations of the code must cease forthwith.这些违犯法规的行为必须立即停止。牛津搭配〔compliance〕It is the job of the inspectors to enforce compliance with the regulations.强制人们遵守法规是督察的责任。剑桥高阶〔constitution〕The constitution stipulated that a general election must be held within 120 days.宪法规定必须在 120 天内举行大选。牛津搭配〔cover〕The law covers four categories of experiments.这条法规适用于四类实验。外研社新世纪〔decree〕He has been governing by emergency decree under the provisions of the constitution.他一直以来按照宪法规定凭借紧急法令施以管理。牛津搭配〔destructive〕She argued that the law was destructive of personal liberties.她提出论据说明这项法规是对个人自由的极大损害。韦氏高阶〔dissent〕The Supreme Court, with two justices dissenting, ruled that the law was constitutional.尽管有两名法官反对，但最高法院仍裁定这一法律合乎宪法规定。韦氏高阶〔doom〕A statute or ordinance, especially one in force in Anglo-Saxon England.法规：尤指盎格鲁-撒克逊时期生效的法规或命令美国传统〔enact〕Congress will enact legislation related to that issue.国会将制定有关这一问题的法规。韦氏高阶〔end run〕They tried to make/do an end run around the law but they failed.他们企图绕开这条法规，但是没有得逞。韦氏高阶〔exception〕There are some exceptions to every grammatical rule.每条语法规则都有一些例外的情况。麦克米伦高阶〔exert〕Environmental groups are exerting pressure on the government to tighten pollution laws.环境保护组织在向政府施加压力，要求强化污染法规。朗文当代〔fair play〕Conformity to established rules.公平对待：与成文法规一致美国传统〔first fruits〕The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.这笔交易是外商投资法规放宽后的最初成果之一。柯林斯高阶〔force〕The new tax regulations come into force next week.新的纳税法规下周开始生效。麦克米伦高阶〔freeze〕Under these laws Mr. Rice's assets could have been frozen.根据这些法规, 赖斯先生的资产可能已经被冻结了。外研社新世纪〔govern〕We need changes in the law governing school attendance.我们需要对影响就学率的法规做些改动。牛津高阶〔grammar〕A book containing the morphologic, syntactic, and semantic rules for a specific language.语法书：某种语言的词法规则，句法规则和语义规则的书美国传统〔grammar〕He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.他还没有掌握基本的语法规则。柯林斯高阶〔grammatical〕Dialogue often breaks grammatical rules.对话经常会违反语法规则。外研社新世纪〔grammatical〕This sentence is not grammatical.这个句子不符合语法规则。外研社新世纪〔grope〕They continue their groping towards a constitutional settlement.他们继续寻求合乎宪法规定的解决方案。柯林斯高阶〔in the wake of〕Safety regulations were improved in the wake of the oil spill.石油溢流后，安全法规随之得以完善。韦氏高阶〔indirect〕The new law will affect us all, directly or indirectly.新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。牛津高阶〔indite〕To set down in writing.制定：用书面方法规定美国传统〔industrial relations〕The new industrial relations legislation curbed the power of the unions.新的劳资关系法规限制了工会的权力。外研社新世纪〔legislation〕New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.有关药物销售的新法规将于明年出台。牛津高阶〔legislation〕The police think that such legislation would be unworkable.警方认为这种法规不可行。牛津搭配〔mastery〕He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.他还没有完全掌握基本的语法规则。柯林斯高阶〔match〕Pictures of road signs are matched with their Highway Code meanings.道路标志图是同公用通道法规一致的。柯林斯高阶〔matter〕To complicate matters further, the law on this issue has been changed.使情况更复杂的是，关于这个问题的法规也改变了。朗文当代〔measurable〕The law has had little measurable effect since it was introduced two years ago.自从两年前被推行以来，这条法规鲜有明显效果。朗文当代〔null〕The law was declared null and void.这条法规被宣布无效。韦氏高阶〔omission〕Measures to control child employment are a glaring (= very obvious) omission from new legislation to protect children.新的儿童保护法规显然遗漏了对雇用童工加以遏制的措施。剑桥高阶〔open〕The regulations are open to abuse by companies.这些法规很容易被各公司滥用。朗文当代〔operation〕New legislation will be brought into operation in January.新法规将于1月份开始生效。麦克米伦高阶〔ordinance〕A statute or regulation, especially one enacted by a city government.法规，法令：法规或法令，尤指由市政府执行的美国传统〔piece〕It is a highly complex piece of legislation.它是一项非常复杂的法规。柯林斯高阶〔practical〕They haven't thought about the practical consequences of the new regulations.他们没有考虑过新法规的实际后果。朗文当代〔prescribe〕Grammatical rules prescribe how words may be used together.语法规则对单词如何搭配使用作出了规定。剑桥高阶〔prior〕The Constitution requires the president to seek the prior approval of Congress for military action.宪法规定总统在采取军事行动之前必须获得国会同意。柯林斯高阶〔proposal〕The French government has approved proposals for a new waste law.法国政府批准了废品法规的一项新法案。朗文当代〔proposal〕These problems have led to the proposal of a new law.这些问题导致了新法规的提出。韦氏高阶〔providable〕The constitution provides for an elected two-chamber legislature.宪法规定设置经选举产生的两院制立法机构。21世纪英汉〔publicly〕Bylaws are to make it illegal to smoke in public.地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。柯林斯高阶〔regulation〕Builders must comply with the regulations.建造人员必须遵守法规。韦氏高阶〔regulation〕States are enacting new laws and regulations.各州都在实施新的法律法规。牛津搭配〔regulation〕Tighter regulations come into force next year.明年将会实施更严格的法规。牛津搭配〔restrict〕The new law restricts the sale of hand guns.新法规限制手枪的销售。朗文当代〔retroactive〕The legislation is retroactive to 1st June.这条法规可追溯到 6 月 1 日。朗文当代〔ride〕The new legislation faces a bumpy ride(= will meet with opposition and difficulties).新的法规前路崎岖。牛津高阶〔safeguard〕Pure food laws safeguard the people's health.食品纯洁法规为人民健康提供了保护措施。英汉大词典〔slam〕The committee slammed the new legislation through.委员会竭尽全力使新的法规获得通过。英汉大词典〔specification〕Legislation will require U.K. petrol companies to meet an E.U. specification for petrol.法规将要求英国的汽油公司必须达到欧盟对汽油的规格要求。外研社新世纪〔speech〕Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.用转述引语描述对话时必须遵循一定的语法规则。牛津搭配〔state〕A handful of states have introduced similar legislation.一小部分州出台了类似的法规。牛津搭配〔statute book〕It's not yet on the statute book(= it has not yet become law).这项内容还未成为正式法规。牛津高阶〔stifle〕Businesses are being stifled by a lot of new laws.许多公司正在受到很多新法规的束缚。麦克米伦高阶〔stipulate〕The constitution stipulates that a new president must be elected after four years.宪法规定每过4年必须要选一位新总统。麦克米伦高阶〔terms〕In practical terms this law may be difficult to enforce.实际上，这条法规可能很难实施。牛津高阶〔transgress〕There are legal consequences for companies that transgress the rules.违反法规的公司要承担法律后果。韦氏高阶〔unaffected〕People's rights are unaffected by the new law.新法规没有影响人民的权利。牛津高阶〔unconstitutionally〕The law was unconstitutionally vague.那部法律模棱两可, 不符合宪法规定。外研社新世纪〔unification〕The traffic laws of the different states need unification.各州的交通法规需要统一。英汉大词典Grammatical rules prescribe how words may be used together. 语法规则规定了单词如何在一起使用。剑桥国际Her role as a factory inspector is to enforce health and safety legislation.她作为工厂检查员的任务就是执行卫生和安全方面的法规。牛津商务Legislation prevented cross-ownership of a newspaper and television station in the same city.法规禁止同一城市内拥有报纸和电视台的跨行业所有权。牛津商务Preservation orders have been issued on the three stretches of the town wall which remain.对三处遗留的城墙颁布了维护法规。剑桥国际Small businesses are profiting from the new legislation.小企业从新法规中受益。牛津商务The avenue of mature trees has a preservation order on it.这个林荫大道享有保护法规。剑桥国际The bill was put into effect last month. 那法规于上个月生效。译典通The effects of this legislation will extend (= reach) further than the government intends.这条法规的影响所及将比政府预期的更为深远。剑桥国际The new law does not allow any retail outlets in this zone but the grandfather clause exempts existing retail outlets.新法规定在这个地区不允许开零售店，但祖父条款规定现有零售店可不受限制。牛津商务The new regulations cover precisely where and when protest marches can take place. 新法规明确规定了何时何地能举行抗议游行。剑桥国际There are some ambiguities in the legislation.法规中有一些意义不明确的话。剑桥国际They passed (= officially introduced) a law against sending ‘spam’ emails.他们正式出台了一项禁止“垃圾”电子邮件的法规。牛津商务This legislation is aimed at stimulating the faltering economy.这个法规旨在刺激不景气的经济。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。