| 单词 | 法相 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Believe me〕I don't believe it! I swept the floor 10 minutes ago, and it's already dirty again! 我简直无法相信！我10分钟前才扫完地，现在又脏了！韦氏高阶〔DIFFERENT〕The two boys gave contradictory accounts of the accident. 这两个男孩对事故的说法相互矛盾。朗文写作活用〔INTERFERE〕I can't believe the number of busybodies who ask me when I'm going to have another baby. 我简直无法相信竟有这么多爱管闲事的人来问我什么时候再生个孩子。朗文写作活用〔Is nothing sacred〕I can't believe they would do that. Is nothing sacred? 我无法相信他们会做那样的事。怎么能这样呢？韦氏高阶〔OLD-FASHIONED〕She has some rather fuddy-duddy ideas about what is proper music. 对于什么是真正的音乐，她的想法相当守旧。朗文写作活用〔a stab in the back〕I can't believe that someone I had helped and supported would steal from me. It's a real stab in the back.我无法相信我曾经帮助支持过的人会偷我的东西。这真是背后捅刀啊。韦氏高阶〔agree〕Their versions of the affair agree.他们对这件事的说法相同。英汉大词典〔attach〕Many major issues are attached to this legislation. They gained influence by attaching themselves to prominent city institutions.许多重要事务同这项立法相联系。他们通过与卓著的城市机构之间的联系而获得威望美国传统〔attitude〕You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? 你对这个问题的看法相当自私，对不对？牛津高阶〔ballistic〕I couldn't believe it! She went ballistic just because there were peas in her pasta.我简直无法相信！就因为面里有豌豆，她就勃然大怒。朗文当代〔belief〕Contrary to popular belief , eating carrots does not improve your eyesight.和大家普遍的看法相反，吃胡萝卜并不会改善视力。朗文当代〔belief〕Contrary to popular belief, deserts are not always hot.与大家的看法相反，沙漠并不总是炎热的。牛津搭配〔belief〕Contrary to popular belief, nighttime is actually safer than the day.与普遍的看法相反麦克米伦高阶〔belief〕We are devastated, shocked beyond belief.我们极为震惊，无法相信所发生的一切。柯林斯高阶〔believe〕I couldn't believe it when he told me what had happened.他把发生的一切都告诉了我，我没法相信。朗文当代〔believe〕I just don't believe it! I left my keys in the car again.我只是无法相信！我又把钥匙忘在车里了。麦克米伦高阶〔believe〕She couldn't believe (that) it was all happening again.她简直无法相信整件事又在重演。牛津高阶〔believe〕She couldn't believe her luck when she saw the place was empty.当她看到这个地方空着时她无法相信自己如此好运。麦克米伦高阶〔believe〕What was he saying? I could hardly believe my ears! 他在说什么？我简直无法相信自己的耳朵！麦克米伦高阶〔blow〕I can't believe you blew off the exam.我无法相信你没有去参加考试。麦克米伦高阶〔by yourselves〕I can't believe you fixed the car by yourselves.我无法相信你们自己把车修好了。韦氏高阶〔come to〕I can't believe that it has come to this.我无法相信事情已发展到了这种地步。韦氏高阶〔compatible〕Stephen's political views often weren't compatible with her own.斯蒂芬的政治观点经常和她自己的观点无法相容。朗文当代〔competing〕Several people gave competing accounts of the accident.几个人对这一事件的说法相互矛盾。朗文当代〔consult〕I can't believe you sold the car without consulting me! 我没法相信，你不和我商量一下就把车给卖了！朗文当代〔contradict〕Her version contradicted the Government's claim that they were shot after being challenged.她的叙述与政府关于他们是在被盘问后遭枪击这一说法相悖。外研社新世纪〔contrary〕Contrary to popular belief, a desert can be very cold.和普遍的看法相反的是，沙漠上可能非常寒冷。朗文当代〔contrary〕Contrary to popular belief, many cats dislike milk.与普遍的看法相反，许多猫不喜欢牛奶。牛津高阶〔contrary〕Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。柯林斯高阶〔contrary〕Contrary to popular belief, the economy is doing well.与一般的看法相反，经济运行情况其实还不错。牛津搭配〔credulity〕The plot of the novel stretches credulity to the limit(= it is almost impossible to believe).这部小说的情节牵强得几乎令人无法相信。牛津高阶〔depth〕I can't believe he lied. He's really sunk to new depths.我无法相信他说了谎。他真的已经堕落到不曾有过的深渊。韦氏高阶〔disbelief〕My mouth dropped open in disbelief.我无法相信，不由自主地张大了嘴。牛津搭配〔diverge〕The view of the Estonian government does not diverge that far from Lipmaa's thinking.爱沙尼亚政府的观点和李普马的想法相去不远。柯林斯高阶〔double take〕I did a double take - I couldn't believe it was her.我又仔细看了一眼——我简直无法相信真的是她。剑桥高阶〔dovetail〕The account dovetails with the investigators' views of his actions.这段叙述与调查员们对他行为的看法相吻合。英汉大词典〔ear〕I cannot believe my ears.我无法相信自己的耳朵。文馨英汉〔even〕I've thought about it so much, but even now I can't believe how lucky I was to survive the accident.我一直在不停地想，但尽管如此，我还是无法相信自己怎会如此幸运，竟能在事故中死里逃生。剑桥高阶〔fall for〕I can't believe you fell for that old trick.我无法相信你被那种老把戏骗了。韦氏高阶〔happen〕She couldn't quite believe that all this was actually happening to her.她简直无法相信这一切居然真的发生在自己身上。牛津搭配〔hardly〕Hardly had I got in the house when the phone rang but this is very formal.不过这种说法相当正式。朗文当代〔hazard〕He could not believe that she would have hazarded her grandson.他无法相信她会让自己的孙子涉险。外研社新世纪〔hole〕I can't believe he lives there! It's such a hole! 我无法相信他居然住在那里！那个地方脏乱无比！韦氏高阶〔homograph〕One of two or more words that have the same spelling but differ in origin, meaning, and sometimes pronunciation.同形异义词：两个或以上单词拼法相同，但在起源、意义和有时读音上不同美国传统〔homonym〕One of two or more words that have the same sound and often the same spelling but differ in meaning.同音异义字：两个或以上单词发音及经常拼法相同但词义不同美国传统〔hunger〕I can't believe that that enormous meal wasn't enough to satisfy your hunger.我无法相信那么一顿丰盛的饭菜都无法填饱你的肚子。剑桥高阶〔idealist〕One whose conduct is influenced by ideals that often conflict with practical considerations.理想主义者，理想家：行为受理想支配，常常与现实想法相冲突的人美国传统〔ignoramus〕I can't believe they let an ignoramus like that run the company.我无法相信他们竟让那样一个无知的人管理公司。韦氏高阶〔impracticable〕You're so utterly unreasonable and impracticable.你实在太不讲道理,让人无法相处。英汉大词典〔incongruous〕There is something rather incongruous about seeking inner calm while wanting to live in the city centre.既想寻求内心的平静又想在市中心居住, 这样的想法相当矛盾。外研社新世纪〔last out〕I'm not convinced his stamina will last out in such a fierce contest.我无法相信他的耐力能在这么激烈的比赛中撑到最后。外研社新世纪〔law〕I can't believe that team has lost 12 games in a row. The law of averages says that they should have won at least one game by now.我无法相信那支球队接连输了12场比赛。按常规到现在他们至少应该赢一场了。韦氏高阶〔line〕Our thoughts on this subject are pretty much in line.我们对这一问题的想法相当一致。英汉大词典〔lose the plot〕I can't believe Stuart did that - he must be losing the plot.我无法相信这是斯图尔特干的——他肯定是犯傻了。剑桥高阶〔lot〕I can't believe you ate the whole lot .我无法相信你全都吃了。朗文当代〔moron〕I can't believe I did something so stupid. I feel like a complete moron.我无法相信自己干了那么蠢的事。我觉得自己就像个大傻瓜。韦氏高阶〔myth〕Contrary to popular myth , the majority of accidents are not caused by speeding or drunkenness.与人们的普遍看法相反，大多数事故都不是超速驾驶或醉酒驾驶所造成的。朗文当代〔myth〕Contrary to popular myth, not everyone in this area is rich.与多数人的看法相反麦克米伦高阶〔old〕I can't believe you're nearly forty years old! 我无法相信你快到 40 岁了！朗文当代〔opinion〕Contrary to popular opinion, not all of Hitchcock's movies were great.与众人的看法相反，不是所有希区柯克的电影都很棒。牛津搭配〔opinion〕The general opinion is that the new law is a good thing.与普遍的看法相反，这项新法律是件好事情。朗文当代〔out〕I don't believe it – the elevator's out again! 我简直无法相信，电梯又坏了！朗文当代〔pass〕The story passes all belief.那个故事完全令人无法相信。文馨英汉〔past〕The story is past (all) belief.那故事令人（完全）无法相信的。文馨英汉〔past〕The stupidity of that remark is almost past belief.那番评论简直愚蠢到让人无法相信。外研社新世纪〔po-faced〕Coltrane took a rather po-faced view of this.柯川对此的看法相当一本正经。柯林斯高阶〔point〕That's true. But the point is that we cannot trust her.这倒是不假, 但问题是我们无法相信她。外研社新世纪〔popular〕Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.与普遍的看法相反，大猩猩其实是一种羞怯、温和的动物。朗文当代〔popular〕Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.与普遍的看法相反，女性交通肇事比男性少。牛津高阶〔red tape〕You would not believe the red tape involved in getting the required permits.你无法相信要取得相应的许可会涉及多少烦琐程序。韦氏高阶〔scarcely〕I could scarcely believe it when she said she wanted to marry me.当她说想要跟我结婚时，我简直无法相信。剑桥高阶〔schmuck〕I can't believe what a schmuck that guy is.我简直无法相信那家伙这么傻。韦氏高阶〔see eye to eye〕They don't see eye to eye on this issue.在这个问题上他们看法相左。韦氏高阶〔sense〕She stared at him again, unable to believe the evidence of her senses.她再度盯着他看，无法相信自己的眼睛和耳朵。柯林斯高阶〔share〕I share the views expressed by my colleague.我和我同事的看法相同。麦克米伦高阶〔shave〕I can't quite believe the close shaves I've had just recently.我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。柯林斯高阶〔shoot〕I can't believe this is Joshua – he's shot up since we last saw him! 我无法相信这就是乔舒亚，我们上次见到他之后，他长这么高了！朗文当代〔simple〕The solution to the problem was relatively simple.这个问题的解决方法相对简单。韦氏高阶〔sink to such a level/such depths〕I can't believe you would sink so low as to snitch on your best friends.我无法相信你堕落到如此地步，竟然会告发你最要好的朋友。剑桥高阶〔sink〕I can't believe that anyone would sink to such depths.我无法相信竟然有人能堕落到这种程度。牛津高阶〔slack-jawed〕I was slack-jawed, unable to believe what I had just heard.我惊得目瞪口呆，无法相信刚刚听到的事。麦克米伦高阶〔slapdash〕He is rather slapdash in his approach.他做事的方法相当草率。外研社新世纪〔stoop〕I can't believe they would stoop to that level!我无法相信他们会堕落到如此地步！外研社新世纪〔stoop〕She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。牛津高阶〔sweet-talk〕I can't believe you let him sweet-talk you into working for him! 我无法相信，他几句好话就哄得你为他效力！牛津高阶〔truly〕I couldn't believe we were really and truly going at last.我无法相信我们终于真的要走了。朗文当代〔unconstitutional〕Changing the law in this way would be unconstitutional.对该法律作此改动是与宪法相抵触的。剑桥高阶〔validate〕Talking with people who think like you helps validate your feelings.和想法相似的人交谈可以让你的情感得到认同。朗文当代〔verse〕The second verse is sung the same way as the first.歌曲的第二段与第一段唱法相同。韦氏高阶〔version〕Their versions of how the accident happened conflict.他们对事故发生情况的说法相互矛盾。牛津高阶He couldn't believe a direct challenge to his leadership was coming from within his own party.他无法相信对他领导地位的直接挑战正来自他自己的党派内。剑桥国际His second novel was incomparably better than his first one.他的第二部小说比第一部小说好得多，后者与之无法相比。剑桥国际I can't accept (=make myself believe) that there's nothing we can do.我无法相信我们已到了无能为力的地步。剑桥国际I can't believe that he's back from Canada and he's mine -- I keep having to pinch myself to make sure I'm not dreaming.我无法相信他已从加拿大回来，他是属于我的----我不断拧自己看是否在作梦。剑桥国际I couldn't believe how young-looking his parents were.我无法相信他的父母看上去是多么年轻。剑桥国际I couldn't believe it when he let out such a flood (=a lot) of abuse.我真无法相信他居然如此破口大骂。剑桥国际I would never have believed you'd turn traitor.我绝对无法相信你会成为叛国者。剑桥国际The aid workers arriving in the smashed-up villages cannot believe the scale of the devastation.到达被毁的村庄的救援人员无法相信毁坏的程度。剑桥国际The film's direction is subtle and stylish but the story is absurd.这部电影的导演手法相当巧妙和高超，但是故事情节过于荒诞。剑桥国际The way these footballers roll around histrionically on the ground after they've been tackled doesn't convince anyone.这些足球运动员被对方断球之后在地上表演般的滚来滚去使任何人都无法相信。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。