| 单词 | 火车 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GOOD〕The train passes near Gate Manor, a fine Victorian mock Jacobean hall. 火车经过盖特庄园，那是一座维多利亚时代仿照詹姆斯一世时期风格精心设计的建筑。朗文写作活用〔JUST〕The train was late, and I just barely made it to the meeting on time. 火车晚点了，我勉强赶上开会没迟到。朗文写作活用〔LEAVE〕We got there just as the train was pulling out. 我们就在火车正要离站的时候赶到。朗文写作活用〔RUDE〕He swore angrily when he realized he'd missed the train. 当他知道自己误了火车，就气愤得咒骂起来。朗文写作活用〔SOON〕We apologize for the delay -- the train will be leaving shortly. 很抱歉我们延误了，现在火车马上就要出发。朗文写作活用〔SOUND〕The train halted with a loud hiss of escaping steam. 火车嘶的一声放着蒸汽，停了下来。朗文写作活用〔SPEED〕The train's designers claim it is capable of attaining speeds in excess of 350 kph. 该火车的设计人员称车速能达到每小时350公里以上。朗文写作活用〔STOP〕As Jamie spoke, the train came to an abrupt halt, nearly throwing us all on the floor. 杰米正说着，火车突然停车，差一点把我们都摔到地板上去。朗文写作活用〔TURN〕The train was travelling so fast that when it came off the rails it turned over onto its roof. 火车开得太快，以致于驶离轨道后翻了个底朝天。朗文写作活用〔again〕Once again(= as had happened several times before), the train was late.火车又晚点了。牛津高阶〔ah〕Why has the train stopped? Ah, now we're off again.火车怎么停了？啊，现在又开了。剑桥高阶〔balk〕I balked at the prospect of spending four hours on a train with him.想到要与他一起在火车上度过4个小时，我心里就犯嘀咕。剑桥高阶〔bargain on〕I'm bargaining on your help to drive us to the railway station.我指望你能开车把我们送到火车站。21世纪英汉〔behind〕The train was running behind.火车误点了。英汉大词典〔berth〕Three passengers can be berthed on the train.可以在火车上为3名乘客提供卧铺。21世纪英汉〔blow〕Whistles blew, and the train started.汽笛鸣响,火车开动了。英汉大词典〔boring〕When we travel from coast to coast, we take a plane to avoid spending tedious days on the train.当从一个海滨旅行到另一个海滨时，我们乘坐飞机以避免在火车上打发无聊时光。美国传统〔brakeman〕One who operates, inspects, or repairs brakes, especially a railroad employee who assists the conductor and checks on the operation of a train's brakes.司闸员，制动手：操纵、检查或维修闸的人，通常指协助列车员和检查火车制动器性能的铁路雇员美国传统〔chance〕It chanced that the train was late that day.那天偶然火车晚点美国传统〔chug〕The train chugs down the track.火车沿铁轨缓慢前行。柯林斯高阶〔clip〕The guard came to clip my train ticket (= make a hole in it to show that it had been used).列车员过来查我的火车票并打孔。剑桥高阶〔coach〕First class accommodation is in the front two coaches.头等座位在火车的前两节车厢。麦克米伦高阶〔collide〕Two trains collided head-on.两辆火车迎头相撞。牛津搭配〔conductor〕One who is in charge of a railroad train, bus, or streetcar.车长：火车，汽车或电车的管理员美国传统〔dead〕The train had come to a dead halt.火车已完全停下。外研社新世纪〔detrain〕The soldiers were detrained at night.士兵们在晚上秘密地下了火车。21世纪英汉〔detrain〕The travelers detrained at the railway station.旅客们在火车站上下了车。21世纪英汉〔dominate〕The train crash dominated the news.火车相撞事故成了最重要的新闻。牛津高阶〔draw〕A carriage door struck him as a train drew into Basildon station.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。柯林斯高阶〔due〕The next train is due in five minutes.下一班火车预定在五分钟后抵达。牛津高阶〔forty winks〕He usually has forty winks going home on the train.他在返家的火车上通常要小睡一会儿。剑桥高阶〔fractional〕The difference between bus and rail fares is fractional.公共汽车费与火车费相差无几。英汉大词典〔full〕The train was completely full.火车上坐得满满的。朗文当代〔gait〕Everything swayed and veered in obedience to the gait of the train.一切随着火车的摇晃而左右摆动着。英汉大词典〔glide〕How smoothly the train glided over the rails!火车在轨道上行驶得真平稳啊！外研社新世纪〔hiss〕The locomotive stood immobile, steam hissing out of its vents.火车头停在那儿一动不动, 蒸汽从排气管中咝咝地冒出来。外研社新世纪〔hour〕Trains leave every hour on the hour (= at exactly one o'clock, two o'clock, etc.).火车每小时整点发车。剑桥高阶〔just〕She just caught the train.她差一点就赶不上火车了。外研社新世纪〔late〕The train was even later than usual.火车到得甚至比平时还晚。朗文当代〔look〕The book takes a nostalgic look at the golden age of steam trains.该书回顾了蒸汽火车的黄金时代。牛津搭配〔midnight〕I'm taking the midnight train south.我准备坐午夜的火车南下。外研社新世纪〔move〕The train moved off. 火车开走了。英汉大词典〔next〕The next train was cancelled.下一班火车停运了。外研社新世纪〔one〕The train was crowded so we decided to catch a later one (=catch a later train) .这班火车太挤了，我们决定乘坐下一班。朗文当代〔piggyback〕The freight goes piggyback for part of the journey.这辆货车有一段旅程要由火车驮运。外研社新世纪〔platform〕The train was about to leave and I was not even on the platform.火车就快开了，可我还没到站台。柯林斯高阶〔pour〕People poured out of the train.人群涌下火车。麦克米伦高阶〔premium〕Hard-to-get train tickets can be bought at a premium.紧俏的火车票能以高价买到。英汉大词典〔puff〕The train puffed steadily across the bridge.火车喷着蒸汽稳稳地驶过桥。朗文当代〔pull〕The train pulled to a halt at the platform.火车在站台边停下。柯林斯高阶〔ran〕The train ran past the signal.火车快速驶过信号灯。21世纪英汉〔rear〕We sat toward the rear of the train/boat.我们面朝火车车尾/船尾坐着。韦氏高阶〔reckon on〕The train was an hour late, which was something we hadn't reckoned on.火车晚点了一个小时，这是我们没估计到的。韦氏高阶〔remember〕She clearly remembers the excitement as they boarded the train.她清楚地记得他们登上火车时的激动心情。朗文当代〔roll〕The train rolled slowly into the station.火车徐徐进站。英汉大词典〔romantic〕There is nothing much romantic about train travel any more.乘火车旅行再也没有多大浪漫色彩了。英汉大词典〔round/around the clock〕Doctors and nurses worked round the clock to help those injured in the train crash.医生和护士们夜以继日地工作，救护那些火车相撞事故的受伤者。剑桥高阶〔run〕Taichung is a 3-hour run from Taipei by train.由台北搭火车到台中是三小时的路程。文馨英汉〔sandwich sb/sth between sb/sth〕On the train I was sandwiched between two very large men.在火车上，我被两个大块头夹在中间。剑桥高阶〔speeding〕Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph.火车将以每小时 186 英里的速度快速穿过海峡隧道。柯林斯高阶〔speed〕The train speeds passengers to Paris in just over three hours.火车只用3个多小时就把乘客送抵巴黎。麦克米伦高阶〔speed〕Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph.火车将以每小时 186 英里的速度快速穿过海峡隧道。外研社新世纪〔spring〕Before the train stopped in the station he sprang to his feet and jumped out.火车还没有在车站停下,他就霍地立起身来跳出车门。英汉大词典〔station〕Our office is near the station.我们的办事处在火车站附近。剑桥高阶〔steam〕The train gradually picked up steam.火车越开越快。英汉大词典〔stop〕People often wrongly open doors before the train has come to a stop.人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。柯林斯高阶〔stop〕The train slipped to a stop.火车慢慢停下。英汉大词典〔strike〕With the new train service, Northampton's now within striking distance.有了新的火车（通行）服务，北安普敦如今近在咫尺。麦克米伦高阶〔stumble〕The train stopped, and several passengers stumbled to their feet.火车停了，几名乘客摇摇晃晃地地站起身来。牛津搭配〔take〕She took the train to New York every weekend.她每周末乘火车到纽约。外研社新世纪〔take〕We took him to catch his train.我们带他去赶火车。麦克米伦高阶〔through〕They were suddenly plunged into darkness as the train went through a tunnel.火车穿过隧道，他们顿时被抛入了黑暗之中。朗文当代〔timetable〕On both days, three very different trains will be timetabled.这两天, 三趟火车都将排入时刻表。外研社新世纪〔tipple〕A place for screening coal and loading it into trucks or railroad cars.倒煤场：一种筛煤并把煤装上卡车或火车车厢的地方美国传统〔toot〕The train tooted.火车鸣响汽笛。英汉大词典〔to〕The train is to arrive at six.火车六点到站。文馨英汉〔train〕From Germany we'll travel by train to Poland.我们将乘火车从德国去波兰。牛津搭配〔train〕I was late and had to run for my train.我晚了，只得跑着赶火车了。牛津搭配〔train〕Passengers were getting off the train on Platform 8.乘客们在8号站台下火车。麦克米伦高阶〔train〕We had to get up early to make the 6 o'clock train for Richmond.我们不得不早起去赶 6 点开往里士满的火车。牛津搭配〔train〕We jumped on the train just as it was about to leave.就在火车要开的一刹那，我们跳上了车。牛津搭配〔tremble〕The bridge trembled as the train went over it.火车过桥时,桥身晃动。英汉大词典〔truck〕One of the swiveling frames of wheels under each end of a railroad car or trolley car.转向架：火车车厢或电车两端的转向轮架美国传统〔unless〕You'd better go, or else you'll miss the train (NOT unless you miss tha train).你该走了，否则会赶不上火车的。朗文当代〔well〕It may well be that the train is delayed.火车很可能晚点了。牛津高阶〔what〕What if the train is late? 火车要是晚点会怎么样呢？牛津高阶Due to wet leaves on the line, this train will arrive an hour late.由于铁路线上的湿叶子，火车将晚点一小时。剑桥国际Eventually, the train was put back onto the track by crane.最终火车车厢被起重机放回到路轨上。剑桥国际Get off the line! There's a train coming! 离开铁路！火车要来了！剑桥国际He hustled off to catch the train for New York. 他匆匆地去赶开往纽约的火车。译典通I waited so long for my turn to see the careers adviser that I missed my train.我等着轮到见就业顾问的时间太长, 故而错过火车了。剑桥国际I'm hoping to buy a three-bed semi (= with three bedrooms) near the station.我想在火车站附近买一套有三个卧室的半独立式房子。剑桥国际Several rumrunners were arrested in the train. 几个私酒贩子在火车上被捕了。译典通The train picked up/gathered/gained speed (= moved faster) as it went down the hill.当火车驶下山坡时，它加速前进。剑桥国际The train puffed into the station. 火车喷著烟驶进了站。译典通The train was packed with sweaty complaining commuters.火车里挤满了满身大汗、不停抱怨的上/下班旅客。剑桥国际They're travelling across Europe by train and are planning to end up in Moscow.他们准备乘火车穿越欧洲旅行，最后停在莫斯科。剑桥国际Too late, she found out that the train had been cancelled.太晚了，她发现那班火车已经被取消了。剑桥国际We glimpsed the ruined abbey from the windows of the train.我们透过火车的车窗瞥见了被毁的修道院。剑桥国际We labelled the box before we sent it by train. 在送上火车前，我们给箱子贴上了标签。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。