| 单词 | 派头 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLASS〕Will your posh university friends be coming tonight? 你那些派头十足的大学里的朋友今晚来吗？朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕He is a flamboyant millionaire who ignores social conventions. 他是个派头十足、无视社会惯例的百万富翁。朗文写作活用〔Roedean〕The switchboard girl spoke English in the best Roedean manner.接线女郎以最正宗的罗迪安派头说英语。英汉大词典〔attendance〕He lived in considerable style, travelling with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当有派头, 常常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。外研社新世纪〔bit〕She is doing the prima donna bit.她正大摆领衔女主角的派头。英汉大词典〔breath〕After the offensiveness of many professional athletes, he is a breath of fresh air.看惯了许多职业运动员唐突无礼的派头,他给人耳目一新之感。英汉大词典〔carry〕He carried an air of importance.他带着一副煞有介事的派头。英汉大词典〔cash in〕Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。柯林斯高阶〔citified〕Having or pretending to have the sophisticated style or manner associated with an urban way of life.城市的，城市派头的：具有或装作有和城市生活方式联系起来的，世故的风格或举止美国传统〔class〕Those chauffeurs were class.那些司机很有派头。英汉大词典〔demand〕But he could also turn on the style when the occasion demanded.但是如果场合需要, 他也能拿出派头来。外研社新世纪〔demand〕But he could also turn on the style when the occasion demanded.但是如果场合需要，他也能拿出派头来。柯林斯高阶〔distinguished〕A: Do I look greyer? B: You look more distinguished.甲:我是不是头发更白了?乙:看上去更有派头了。英汉大词典〔don〕He donned his dukish attitude.他摆出他那副公爵的派头。英汉大词典〔don〕He donned his gentlemanly attitude.他摆出他那副绅士派头。21世纪英汉〔everywhere〕Bradley is still accustomed to travelling everywhere in style.布拉德利仍然保持着每次出行必派头十足的习惯。柯林斯高阶〔flourish〕He took his cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.他派头十足地从腋下取出帽子戴在头上, 并且把帽檐压得很低。外研社新世纪〔genteel〕He lived in genteel poverty(= trying to keep the style of a high social class, but with little money).他摆出一副绅士派头，过的却是穷酸的生活。牛津高阶〔gentility〕An attempt to convey or maintain the appearance of refinement and elegance.假派头：试图表达或保持优雅和得体的外表的努力美国传统〔gentleman〕Martin – always the perfect gentleman – got to his feet when my mother walked in.马丁在我母亲进来时站了起来 — 他一向是十足的绅士派头。朗文当代〔inch〕He looked every inch the young professor.他看上去完全是一副年轻教授的派头。英汉大词典〔inch〕He looks every inch the City businessman.他完全是一副伦敦金融城商界人士的派头。柯林斯高阶〔inch〕There stood Gertrude, looking every inch a star.格特鲁德站在那里,完全是一副明星的派头。柯林斯高阶〔panache〕Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing.她应付世界媒体的派头非常令人吃惊。柯林斯高阶〔sashay〕The models sashayed down the catwalk.模特们沿着T台走秀, 派头十足。外研社新世纪〔sophistication〕James Bond is known for his sophistication, his style and his sense of class.举止优雅、风度翩翩且派头十足是詹姆斯·邦德一贯的形象。外研社新世纪〔sophistication〕James Bond is known for his sophistication, his style and his sense of class.举止优雅、风度翩翩且派头十足是詹姆斯·邦德一贯的形象。柯林斯高阶〔style〕I like your style! It shows real courage.我喜欢你的派头！显得你特别勇敢。牛津搭配〔style〕Whatever she did, she did it with style.她无论做什么事都很有派头。牛津搭配〔take〕Over the years he has taken on the look of a banker.这些年来他摆出了一副银行家的派头美国传统〔upper-class〕His manner is intolerably upper-class.他一副上等人的派头,叫人无法忍受。英汉大词典He treated her with an old-fashioned gentlemanly courtesy.他以一种老式的绅士派头的礼貌来对待她。剑桥国际His job has a grand title, but he's little more than a clerk.他的头衔听起来很有派头，但他实际上不过是一个小职员。剑桥国际I can't stand his air of superiority--he's so dismissive of anybody else's suggestions.我受不了他高高在上的派头----其他任何人的建议，他一概认为不值得考虑。剑桥国际In spite of all his swank (= behaviour that shows that he thinks he is important), he's never really achieved very much.虽然他派头摆得很大，可实际上从未获得多大成就。剑桥国际The gang boss brings his gorillas with him everywhere he goes. 那帮派头目无论到哪儿都带著他的一群打手。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。