| 单词 | 版面 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕Concentrate on the content of your report. You can worry about its format or appearance when you've finished writing. 要注重报告的内容，格式或版面可以留待写好了之后再去操心。朗文写作活用〔align〕The top and bottom line of each column on the page should align.版面每栏的头一行和末一行要对齐。牛津高阶〔all〕As you'll have read in our news pages, all has not been well of late.正如你会从我们的新闻版面中看到的一样，最近一切都不太顺利。柯林斯高阶〔anything〕The daily edition of a newspaper has anything from 60 to 100 pages.一份日报的版面从60到100页不等。英汉大词典〔bile〕One writer objected to what she described as “the bile that is spewed from the newspaper's editorial page.” 一位作者反对她所说的“从那份报纸的社论版面吐出来的怒气”。韦氏高阶〔castoff〕Printing A calculation of the amount of space a manuscript will occupy when set into type.【印刷术】 版面计算：对一个手稿在排版时所占的篇幅的计算美国传统〔center spread〕The two facing pages in the center of a magazine or newspaper.中心页跨页版面：杂志或报纸中间的跨页版面美国传统〔centerfold〕A magazine center spread, especially a foldout of an oversize photograph or feature.杂志中页的折页：杂志中的中心页跨页版面，尤指特大型照片或特写折叠插页美国传统〔clutter〕Don't clutter the page with too many diagrams.别用太多的图表来堆砌版面。牛津高阶〔column〕So many column inches are devoted to movie stars.如此多的专栏版面都用于对电影明星的报道。牛津搭配〔compose〕Printing To arrange or set (type or matter to be printed).【印刷术】 排版：安排或设置（待印刷的版面或其他事物）美国传统〔compositor〕One that sets written material into type; a typesetter.排字工：把书面材料置于版面上的工人；排版工美国传统〔control〕Editors do not exercise control over large sections of their newspapers.编辑并不控制报纸的大分类版面。牛津搭配〔crowd out〕This article was crowded out of yesterday's edition.由于版面不够, 这篇文章未被刊登在昨天的报上。外研社新世纪〔crowd〕This article was crowded out of yesterday's edition.这篇文章因版面不够而未被刊登在昨天的报上。英汉大词典〔decrease in〕The China Daily has decreased in size, but not in quality.《中国日报》版面已缩小，但质量并未降低。21世纪英汉〔devote〕The newspaper devotes two pages to comics.报纸用两页版面刊登连环漫画。英汉大词典〔devote〕The newspaper has begun devoting more review space to children's books.该报纸已开始拿出更多的版面用于刊登儿童书籍评论文章。麦克米伦高阶〔eyebrow〕An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.早上喝咖啡时, 新闻版面的一则趣闻令我感到惊奇。外研社新世纪〔eyebrow〕An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.早晨喝咖啡时，新闻版面的一则趣闻令我感到惊奇。柯林斯高阶〔face〕Printing A typeface or range of typefaces.【印刷术】 版面，铅字字模面：铅字字模的面或铅字字模的排列美国传统〔galley proof〕A proof taken from composed type before page composition to allow for the detection and correction of errors.长条校样：版面内允许检查和改正错误之前在活版盘内所选出的校样美国传统〔grid〕Printing A device in a photocomposition machine on which the characters used in composition are etched.【印刷术】 字模板：照相排版机中将版面的字蚀刻出来的部件美国传统〔invite〕The page was obviously designed to invite reading.此页的版面显然是为了吸引读者而设计的。英汉大词典〔justify〕Printing To adjust the spacing within (lines in a document, for example), so that the lines end evenly at a straight margin.【印刷术】 调整版面，调整行距：调整（例如文件中的字行）的行距，可使字行长短一致，两边留出垂直的页边空白美国传统〔justify〕To be adjusted in spacing so as to end evenly at the margin.调整版面，调整行距：调整行距使…在页边空白处均匀地结束美国传统〔lay ... out〕We spent the whole morning laying out pictures for the magazine.我们花了一上午为这个杂志设计图片的版面。21世纪英汉〔layout〕She designed the page layout for the new magazine.她为新杂志设计了版面。韦氏高阶〔layout〕She works on layout at the printshop.她在印刷厂做版面编排工作。英汉大词典〔layout〕The art or process of arranging printed or graphic matter on a page.版面设计：在书页上布置印刷品或图表的行为或过程美国传统〔layout〕The overall design of a page, spread, or book, including elements such as page and type size, typeface, and the arrangement of titles and page numbers.设计图：对书页、封面或书的总体设计，包括诸如书页版面和字号、字体、题目及页码设置等因素美国传统〔make ... up〕They need someone with experience of making up a page.他们需要一个有编排版面经验的人。21世纪英汉〔make-ready〕The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression.垫版：印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰美国传统〔mechanical〕A layout consisting of type proofs, artwork, or both, exactly positioned and prepared for making an offset or other printing plate.版面设计：由活字校样、图片或两者共同组成的编排，用做胶版或其他形式的印刷版美国传统〔mock ... up〕Have you had experience in mocking up a page?你有编排版面大样的经验吗?21世纪英汉〔op-ed〕Of or being a newspaper page, usually opposite the editorial page, that features signed articles expressing personal viewpoints.专栏版的：报纸版面的或是报纸版面的，通常与社论版面相对，刊登抒发个人观点的署名文章美国传统〔page〕Phyllis graced the pages of 'Life' magazine in 1953.菲莉丝在 1953 年荣登《生活》杂志的版面。牛津搭配〔page〕The news dominated the pages of the local newspaper.这一消息占据了当地报纸的版面。牛津搭配〔page〕The type set for printing one side of a leaf.一页版面：为在一面印刷的版面设置美国传统〔paste up〕We need a person in the newspaper office who has experience of pasting up.我们报社需要一名粘贴版面有经验的人。21世纪英汉〔planer〕Printing A smooth block of wood used to level a form of type.【印刷术】 平版木：用来使版面的形式平整的光洁木块美国传统〔plaster〕The news of the wedding was plastered all over the papers (=was the main story in the newspapers) .有关这场婚礼的新闻占满了各家报纸的版面。朗文当代〔plate〕A sheet of metal, plastic, rubber, paperboard, or other material prepared for use as a printing surface, such as an electrotype or a stereotype.印刷版面：准备用作印刷表面的一片金属，塑料，橡胶，纸板或其它材料，例如电版或铅版美国传统〔printer〕Ask the printer if he can adjust the layout.问问印刷工能否调整一下版面。外研社新世纪〔reason〕For reasons of space, some of the charts and graphs have been omitted from the article.因为版面有限，文章里有些图表已被删去。韦氏高阶〔relegate〕Other newspapers relegated the item to the middle pages.其他的报纸把这条消息降了格, 放到了中间版面。外研社新世纪〔relegate〕Other newspapers relegated the item to the middle pages.其他的报纸把这条消息降格报道，放到了中间版面。柯林斯高阶〔relegate〕The story was relegated to the middle pages of the paper.这篇报道从重要版面撤下，刊登在中间的版面上。剑桥高阶〔rotogravure〕Printed material, such as a newspaper section, produced by this process.轮转凹版印刷品：如报刊的一个版面等用轮转凹版印刷术印出来的材料美国传统〔salacious〕The newspapers once again filled their columns with salacious details.赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。柯林斯高阶〔send sth in〕The magazine asked its readers to send in their comments about the new style of presentation.那本杂志要求读者对其版面的新风格寄去他们的看法。剑桥高阶〔society〕The couple quickly became a fixture of society pages.这对夫妇很快成了上流社会版面的常客。外研社新世纪〔space〕Don't waste space by leaving a wide margin.页边不要留太宽浪费版面。牛津高阶〔space〕Newspapers also make money from selling advertising space.报纸也从出售广告版面中赚钱。麦克米伦高阶〔space〕That page looks badly spaced (= there is too much/too little distance between the lines or words).那一页版面排得很不均匀。剑桥高阶〔space〕The magazine devotes a lot of space to advertising.这本杂志有将大量版面用于广告。韦氏高阶〔space〕The magazine is struggling to fill all its advertising space.该杂志正竭力想办法售出所有的广告版面。牛津搭配〔space〕There was not enough space to print all the letters we received.版面有限，无法悉数刊载我们收到的所有来信。牛津高阶〔space〕We can't promise to publish a reply as space is limited.由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。柯林斯高阶〔spread〕Her work featured in a two-page spread in 'New Woman' magazine.她的成果在《新女性》杂志上有两个版面的报道。牛津搭配〔staid〕In an attempt to change its staid image, the newspaper has created a new section aimed at younger readers.那家报纸为改变其古板的形象，开设了一个针对年轻读者的新版面。剑桥高阶〔tabloid〕A newspaper of small format giving the news in condensed form, usually with illustrated, often sensational material.小报：一种小版面的报纸，以浓缩的形式来报导新闻，通常伴有插图、而且常常是耸人听闻的材料美国传统〔triviality〕Interviews with politicians were juxtaposed with news items of quite astonishing triviality.对政治家的访谈与内容相当耸动的八卦新闻放在同一个版面。柯林斯高阶〔truncate〕He truncated a news item to fit the available space.他删节一则新闻以适合可用的版面。21世纪英汉〔typography〕The typography was admirable.版面式样极好。英汉大词典Because of space limitations, letters selected for publication in the newspaper are subject to abridgment (=being made shorter).由于版面限制，在报纸上发表的信件常被节略。剑桥国际The book designer will have to redo the page layouts. 书籍设计者得重新编排版面。译典通The magazine asked its readers to send (in) their comments/views/opinions about the new style of presentation.该杂志要求读者对该杂志版面的新安排寄去他们的看法/意见。剑桥国际The magazine showed lavish pictures of their palatial country residence.杂志不吝惜版面地登出了好几幅他们豪华的乡村住所的照片。剑桥国际The story was relegated to the middle pages of the paper.报道被放到报纸次要的中间版面。剑桥国际The volume of display ads being booked in national newspapers has been in decline.在全国性报纸预订陈列式广告版面的数量在下降。牛津商务Tomorrow's edition will include a centre-spread on the Spanish royal family.明天报纸会有关于西班牙皇室的中心跨页版面。剑桥国际We have doubled the number of ad pages in the magazine.我们把杂志的广告版面扩大到两倍。牛津商务We have more readers in our core area than any other newspaper.我们在主要版面比其他任何报纸有更多的读者。牛津商务We need a more attractive page layout for our brochure.我们的小册子需要一个有吸引力的版面设计。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。