| 单词 | 版本 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DRM〕DRM can ensure that programs distributed by internet are legal copies for which the copyright holder is being paid a fee.数字版权管理系统能保证通过互联网传送的程序为合法版本，版权持有人会因此获得付费。剑桥高阶〔Elohist〕The putative author of the earliest sources of the Pentateuch in which God is called Elohim.伊罗兴：《五经》(摩西的)最早版本的作者，其称上帝为埃洛希姆美国传统〔LOT〕There are innumerable variations on the folktale, but the basic story is the same throughout Europe. 这个民间传说有无数个版本，但是基本情节全欧洲都一样。朗文写作活用〔MORE〕The old version of Tomb Raider was a lot more limited in scope than this one. 《古墓丽影》的旧版比起这个版本内容要局限得多。朗文写作活用〔Psalter〕A book containing the Book of Psalms or a particular version of, musical setting for, or selection from it.《诗篇》译本（唱本，选本）：一本包含《诗篇》特殊版本，配乐或《诗篇》选本的书美国传统〔SHORT〕This chapter is a shortened version of a paper that was written in 1977. 这一章是1977年写的一篇论文的删节版本。朗文写作活用〔SIMPLE〕We were presented with a vastly oversimplified version of events. 这些事件交到我们手里是经过大大简化后的版本。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The new playstation has been less successful than the previous version. 这款新的家用游戏机不如前一个版本成功。朗文写作活用〔addendum〕The new edition includes a ten-page addendum.新版本附有10页补遗。英汉大词典〔almost certainly〕The new version is most certainly easier to use.新版本用起来必然更简单。韦氏高阶〔bandy about〕Young players now hear various sums bandied around about how much players are getting.关于运动员能拿到多少报酬, 年轻队员们听到有各种版本在流传。外研社新世纪〔bandy about〕Young players now hear various sums bandied around about how much players are getting.年轻球员现在听到的四下流传的球员收入版本各不相同。柯林斯高阶〔bibliography〕The description and identification of the editions, dates of issue, authorship, and typography of books or other written material.书籍或其它作品的版本、发行日期、著者和印刷的分类和鉴定美国传统〔block〕Printing A large amount of text.【印刷术】 印版，字模：大量不同的版本美国传统〔bowdlerize〕The version of the play that I saw had been horribly bowdlerized.我所看到的这部戏的版本已被删改得面目全非。剑桥高阶〔bring ... out〕They are bringing out a new edition of the dictionary.他们正要出版这部词典的新版本。21世纪英汉〔cover〕How many cover versions have been made of "My Way"? 《我的路》有多少个翻唱版本？剑桥高阶〔cut〕The original version was cut by more than 30 minutes.原先的版本被删去了三十多分钟。朗文当代〔difference〕There is one key difference with the earlier version of the software.该软件与它较早前的版本有一个关键的不同之处。牛津搭配〔dub in〕Many foreign films are dubbed in Chinese when they are shown in China.许多外国影片在中国上映时被译成中文版本。21世纪英汉〔edge〕The next version of the software will have the edge over its competitors.该软件的下一个版本会比竞争对手略胜一筹。朗文当代〔edit out〕His voice will be edited out of the final film.电影的最终版本将删除他的声音。外研社新世纪〔edition〕Later editions had a glossary.后来的版本附有词汇表。牛津搭配〔electronic〕This dictionary is available in electronic form.本词典有电子版本。牛津高阶〔enrage〕The new version of the play will probably enrage traditionalists.该剧的新版本很可能会激怒那些因循守旧的人。外研社新世纪〔fake〕He faked a rare first edition.他伪造了这部珍本书的原版本。韦氏高阶〔flaw〕Flaws have appeared in the new version of the software.软件的新版本中出现了多个漏洞。牛津搭配〔gloss〕In the school edition of the book, the older and more rare words have been glossed.这本书的教学用版本对一些较古老和较生僻的词作了注释。剑桥高阶〔go up to sth〕This edition's somewhat out-of-date and only goes up to 1989.这个版本相当过时了，它的内容仅覆盖到1989年。剑桥高阶〔good〕This book is no good to me: I need the new edition.这本书对我没用，我需要新版本的。牛津高阶〔imitation〕Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.他们的演奏版本是对真正的乡土爵士乐的拙劣模仿。牛津搭配〔impressive〕The latest version has an impressively user-friendly interface.最新版本的界面操作非常简单。朗文当代〔imprint〕A publisher's name, often with the date, address, and edition, printed at the bottom of a title page of a publication.标记：出版者的名字，往往和出版日期、地址和版本及一起印在印刷品的扉页的底部美国传统〔intuitive〕The new version has a more intuitive user interface.新的版本有更为直观的用户界面。麦克米伦高阶〔is patterned after〕The new program is patterned after an earlier one.新的程序是模仿其前一版本设计的。韦氏高阶〔kick the tires〕Come and kick the tires on this latest version of the software.过来仔细检查一下这个软件的最新版本。剑桥高阶〔later〕Later versions of the software are much better.较新版本的软件要好得多。剑桥高阶〔leapfrog〕It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.4个美国系统全部超过了欧洲版本，这已是显见的事实。柯林斯高阶〔market〕The company has spent millions marketing the latest version of its software.这家公司推销这款软件的最新版本已花费了数百万。韦氏高阶〔modify〕A highly modified version of the program is being used.正在使用的是该程序经过大幅修改的版本。牛津搭配〔must-have〕The newest version of the software is a must-have.那个软件的最新版本是必不可少的。韦氏高阶〔obtainable〕Some early editions are simply not obtainable these days.现今根本找不到一些早期的版本。外研社新世纪〔official〕I only knew the official version of events.我对事情的了解仅限于官方的版本。牛津高阶〔permutation〕I have heard various permutations of this theory.我听说过有关这一理论的不同版本。韦氏高阶〔platform〕This new personal banking software can be used with any Windows platform.这款新的个人银行软件可与任何版本的视窗操作平台兼容。剑桥高阶〔play fast and loose with sth/sb〕Like many movie-makers, he plays fast and loose with the facts to tell his own version of the story.他和许多电影制作人一样，对事实不那么在乎，喜欢以自己的版本讲述故事。剑桥高阶〔prefer〕I greatly prefer this version.我更喜欢这一版本。牛津搭配〔proof〕I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.我正在校正西班牙语版本的校样。柯林斯高阶〔read〕For “one thousand” another version reads “ten thousand”.“一千”这个数目在另一版本中作“一万”。英汉大词典〔read〕Most editors read 'headstrong steeds', but the First Folio has 'headstrong weeds'.大多数版本中作headstrong steeds, 但第一对开本中为headstrong weeds。外研社新世纪〔redesign〕The book's cover has been redesigned for the new edition.书的封面已经为新版本重新设计了。韦氏高阶〔refreshed〕Press the 'reload' button on your web browser to refresh the site and get the most current version.点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。柯林斯高阶〔reissue〕A reprinting of postage stamps from unchanged plates.重印邮票：同一版本的邮票的重印美国传统〔release〕The new version is expected to be released shortly.新版本有望不久发布。牛津搭配〔remake〕Something in remade form, especially a new version of an old movie.翻版：重新制作后的事物，尤指在电影的新版本美国传统〔remix〕Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。柯林斯高阶〔remix〕Their new album features remixes of some of their previous hits.新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。柯林斯高阶〔reprint〕To make a new copy or edition of; print again.重印：制作…的新的复制品或版本；再次印刷美国传统〔sad〕The new version is a sad imitation of the original movie.这部影片的新版本是对原版的蹩脚模仿。韦氏高阶〔sanitize〕He's worried that he's only going to get a sanitized version of what actually happened.他担心事情传到自己耳朵时，已经是净化过的版本。柯林斯高阶〔sense〕It makes sense to buy the most up-to-date version.买最新的版本是明智的。牛津高阶〔series〕HBO has begun releasing the series on DVD.家庭影院票房有线电视台开始发行该系列剧的数字影碟版本。牛津搭配〔show〕I watched the original show as a kid.我儿时看过这部剧最初的版本。牛津搭配〔subtle〕There are subtle differences between the two versions.两个版本之间有一些细微的差异。牛津高阶〔superior〕The new version is vastly superior to the old one.新版本远比旧版本好。麦克米伦高阶〔supersede〕This edition supersedes the previous one.这个版本取代了之前的版本。韦氏高阶〔tell〕It was hard to tell the difference between the two versions.很难分辨出这两个版本有什么区别。牛津高阶〔thread〕A continuous thread runs through all the versions of the legend.一条连贯的主线贯穿着这个传说的各种版本。牛津搭配〔truncated〕The review body has produced a truncated version of its annual report.该评论机构出版了其年报的删节版本。柯林斯高阶〔update〕Ensure that your site is updated to the latest version of the software.要确保你们的网站更新至软件的最新版本。牛津搭配〔update〕The latest edition has been completely revised and updated.最新的版本已作了彻底的修订与更新。麦克米伦高阶〔upgrade〕Existing users can upgrade from the previous version free of charge.老用户可以免费升级旧版本。麦克米伦高阶〔upgrade〕Users can easily upgrade to the new version.用户可以很容易地升级到新版本。牛津搭配〔vanilla〕There are no plans for an inexpensive vanilla version of the software.没有计划要生产该软件廉价的普通版本。朗文当代〔version〕A new version of the word processing program should be available soon.这个文字处理程序的新版本应该很快就会投入使用。韦氏高阶〔version〕I have an older version of the software.我有这个软件的旧版本。韦氏高阶〔version〕The final version is due out in June.最终版本定于 6 月份投放市场。牛津搭配〔version〕The latest version of the film is more like the book.这部电影的最新版本更忠实于原书。麦克米伦高阶〔version〕The second-hand version is a poor copy of the original.盗版版本是对原版的低劣复制。柯林斯高阶〔version〕We heard two different versions of the story.我们听到了关于这件事的两种不同版本。韦氏高阶〔vss.〕Versions.译本，版本美国传统〔way out〕The old type of passport is on its way out.老版本的护照就要淘汰了。朗文当代〔work〕Upgrades to the existing software are in the works.现有软件的升级版本正在开发中。朗文当代An updated version of the software will be available within six months.这软件的更新版本六个月内就可上市。剑桥国际Both versions of the software are visually and functionally similar.两个版本的软件在视觉上和功能上相似。牛津商务Could you fax me the latest version? 你可以把最新版本传真给我吗？牛津商务For me, the definitive (= best) production of ‘Hamlet’ was one I saw in 1985.对我来说，《哈姆雷特》的最好版本是我在1985年看到的那种。剑桥国际In the original uncut version of the film, there was a long and bloody death scene.在这部影片未剪辑的版本中有长时间的血淋淋的死亡场面。剑桥国际It's a jazzed-up version of Swan Lake.这是《天鹅湖》的爵士乐版本。剑桥国际Our latest computer is, in fact, simply a miniaturized version of the previous model, with the advantage that it can be fitted into a briefcase.我们最新的电脑实际上只是现有模型的小型化版本，它的优点是它可以放入手提箱中。剑桥国际Several early texts are being auctioned next week.几个早期的版本将在下星期拍卖。剑桥国际Shareware firms will usually sell you an upgraded version of their software for a little extra.试用软件公司通常会另外收点费用卖给你更高档版本的软件。剑桥国际The latest version will be out next month.最新的版本将于下月面市。牛津商务The new production is a truncated version of the ballet, and lasts for only two hours including the interval.新上演的是删节的芭蕾舞剧版本，包括幕间休息只有两小时。剑桥国际There are lots of pirated editions. 有许多非法翻印的版本。译典通This is an expurgation of the original film (= the parts of it likely to cause offence have been removed).这是影片原版本的删节拷贝。剑桥国际This manual is available in five different languages.这本手册有五种不同语言的版本。牛津商务This revised edition is incomparable with the earlier ones. 这一修订本不可与先前的版本同日而语。译典通This software is much friendlier than the previous version.这个软件比之前的版本好用得多。牛津商务When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后，找出了主要的不符之处。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。