| 单词 | 暴发户 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕The article describes the vulgar excesses of the newly rich. 文章描写了那些暴发户种种庸俗放肆的行为。朗文写作活用〔arriviste〕A person who has recently attained high position or great power without due effort or merit; an upstart.暴发户：一个没有付出努力或没能力，却新近获得高位或权势的人；暴发户美国传统〔mushroom〕He is a mushroom of opulence.他是个有大宗财富的暴发户。英汉大词典〔nouveau riche〕As for India's nouveaux riches, they will now have to pay still higher duties on luxury goods.对印度的暴发户来说，他们现在不得不为奢侈品支付更为高昂的税款。柯林斯高阶〔nouveau riche〕India's nouveaux riches will now have to pay still higher duties on luxury goods.印度的暴发户现在不得不为奢侈品支付更为高昂的税款。外研社新世纪〔nouveau riche〕Our nouveau riche neighbors just bought some expensive but tacky furniture.我们的暴发户邻居刚买了些昂贵却很俗气的家具。韦氏高阶〔nouveau riche〕The nouveau riche have to find a way to be accepted.暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。柯林斯高阶〔nouveau riche〕The nouveau riche have to find a way to be accepted.暴发户不得不寻找能被人接纳的方式。外研社新世纪〔parvenu〕A person who has suddenly risen to a higher social and economic class and has not yet gained social acceptance by others in that class.暴发户：突然升到一个更高的社会或经济地位但尚未得到该价级的其他人承认的人美国传统〔pass for〕He tried to pass for a gentleman;but everyone knew he was an upstart.他设法将自己冒充成为一名绅士，但每个人都知道他只是一位暴发户。21世纪英汉〔sly〕The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.暴发户十分狡猾，他决不暴露自己是工人出身这一事实。美国传统〔upstart〕A person of humble origin who attains sudden wealth, power, or importance, especially one made immodest or presumptuous by the change; a parvenu.新贵，暴发户：一个出身低贱的人突然获得财富，权力或重要的位置，尤指此种变化后变得不谦虚或放纵无礼的；暴发户美国传统For the second time in as many months, one of the top jobs at a fashion magazine has been snatched by a parvenu outsider.在同样多月的长时间里第二次出现了时装杂志最高职位之一被一名外行暴发户抢走。剑桥国际He is still seen as a parvenu in the aristocratic world of the Jockey Club.在赛马总会权贵们眼里，他仍被看作是个暴发户。剑桥国际The company was bought by its upstart rival.这家公司被其暴发户对手收购了。牛津商务The new rich aped the nobility. 暴发户们仿效贵族。译典通The upstarts live high. 暴发户们生活奢侈。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。