| 单词 | 法律规定 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-aided〕The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.新法律规定当局有责任为残疾人提供帮助。柯林斯高阶〔ANOTHER〕All cars have to carry a spare tyre by law. 根据法律规定，所有汽车都必须携带备用轮胎。朗文写作活用〔LAW〕By law, an advertiser can't use a person's name for commercial purposes without permission. 根据法律规定，广告商未经许可不得把一个人的名字用作商业用途。朗文写作活用〔LEGAL〕By law, the purchase must be completed within a month after the contracts are signed. 法律规定，购买程序必须在合同签署后一个月内完成。朗文写作活用〔LEGAL〕Employers are legally obliged to consult trade unions about any redundancy proposals. 任何裁员的提议，按照法律规定雇主都必须和工会协商。朗文写作活用〔LEGAL〕The wearing of seat belts in cars is required by law. 上车系安全带是法律规定的。朗文写作活用〔MORE〕Legal requirements state that working hours must not exceed 42 hours a week. 法律规定，工作时间每周不得超过42小时。朗文写作活用〔MUST/DON'T HAVE TO〕Companies are legally required to keep records of all their financial transactions. 法律规定公司必须保存其所有金融交易的记录。朗文写作活用〔MUST/DON'T HAVE TO〕Under the law the President is required to notify Congress when US troops are likely to be involved in hostilities. 法律规定，美国军队可能介入战斗时，总统必须通知国会。朗文写作活用〔SAY〕The law states that you are innocent until proved guilty. 法律规定，你在被证明有罪之前是清白的。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕I don't think you get the point. Legally, you must give us this information. 我觉得你没有明白。按照法律规定，你必须向我们提供这些资料。朗文写作活用〔adult〕An adult under English law is someone over 18 years old.根据英国法律规定，成年人是指18岁以上人士。剑桥高阶〔aid〕The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.新法律规定当局有责任向残疾人提供扶助。外研社新世纪〔busing〕The courts ordered busing to desegregate the schools.法律规定要用校车运送学生来打破学校的种族隔离。柯林斯高阶〔by〕By law, you are a child until you are 18.按照法律规定，18 岁之前是未成年人。牛津高阶〔by〕Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。柯林斯高阶〔call〕According to the law, the election must be called within the next two months.按照法律规定，在接下来的两个月内必须举行选举。朗文当代〔cession〕The law required cession of the land to the heirs.法律规定这块土地移交继承人。韦氏高阶〔clear〕The law is as clear as mud on this point.在这一点上, 法律规定非常模糊。外研社新世纪〔commercially〕Commercial vehicles, coaches and lorries are required by law to be fitted with tachographs.法律规定商用车辆、长途汽车和卡车要安装转速计。柯林斯高阶〔cooling-off period〕The law requires a cooling-off period between the time a gun is purchased and when it may be possessed.法律规定在枪支购买和实际拿到枪支的时间之间要有一段冷静期。韦氏高阶〔criminalize〕The law has criminalized prostitution but not got rid of it.法律规定卖淫为非法行为，但没能禁绝。剑桥高阶〔define by〕The powers of a judge are defined by law.法官的权限是由法律规定的。21世纪英汉〔discriminate〕Under federal law, it is illegal to discriminate against minorities and women.联邦法律规定，歧视少数民族和妇女是违法的。朗文当代〔disqualify〕A new law disqualifies persons from getting unemployment insurance if they quit without good cause.一项新法律规定,无正当原因离职者丧失取得失业保险金的资格。英汉大词典〔example〕Certain life events have to be registered by law. The most obvious examples are births, marriages and deaths.有些人生大事得按法律规定进行登记，最明显的例子是出生、结婚和死亡。朗文当代〔felony〕Any of several crimes in early English law that were punishable by forfeiture of land or goods and by possible loss of life or a bodily part.重罪，大罪：英国早期法律规定的几种重罪，这些罪行可处以没收土地、财产甚至失去身体某一部分或死刑美国传统〔flout〕Employers openly flouted the law by failing to request proof of age.雇主公开藐视法律规定, 没有要求出具年龄证明。外研社新世纪〔franchise〕The constitutional or statutory right to vote.选举权：宪法或法律规定的选举权美国传统〔go beyond〕The officer was charged with going beyond the law in his treatment of the citizens.那位官员被指控在对待公民时有超出法律规定的权限。21世纪英汉〔grey area〕At the moment, the law on compensation is very much a grey area.目前，关于赔偿的法律规定十分不明确。柯林斯高阶〔handling〕The safe handling of waste is now a legal requirement.对废物进行妥善处理现在已成为一条法律规定。麦克米伦高阶〔headgear〕The law requires cyclists to wear protective headgear.法律规定骑车人应戴头盔。韦氏高阶〔hypocritical〕It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law.如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。柯林斯高阶〔innocent〕Within, allowed by, or sanctioned by the law; lawful.合法的：法律规定范围内的，被法律允许的或批准的；合法的美国传统〔laughingly〕It is only one of the absurd rules in the system of law laughingly known as British justice.这只是被冠冕堂皇地称作英国司法的法律体系中荒唐的法律规定之一。剑桥高阶〔law〕As the law stands, you can get married at sixteen.根据法律规定，16 岁就可以结婚。牛津搭配〔law〕British schools are now required by law to publish their exam results.现在英国的学校得按法律规定公布考试结果。牛津高阶〔law〕The law is clear: bribery is wrong.法律规定很清楚：贿赂是违法的。牛津搭配〔legal holiday〕A holiday authorized by law and characterized by a limit or ban on work or official business.法定假日：由法律规定的假日，其特点是该日限制或停止工作或官方事务美国传统〔legal tender〕Legally valid currency that may be offered in payment of a debt and that a creditor must accept.法定货币，法偿币：由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币美国传统〔legality〕A requirement enjoined by law. Often used in the plural.法律规定的义务。常用复数美国传统〔legally〕Children under 16 are not legally allowed to buy cigarettes.法律规定16岁以下未成年人不得购买香烟。剑桥高阶〔legal〕Safe disposal of industrial waste is a legal requirement.安全处置工业废弃物是一项法律规定。麦克米伦高阶〔legislative〕Resulting from or decided by legislation.立法决定的：根据立法产生的或由法律规定的美国传统〔levirate〕The practice of marrying the widow of one's brother to maintain his line, as required by ancient Hebrew law.叔娶嫂制：如古希伯来法律规定的弟弟与寡嫂结婚以维持哥哥的家系的一种风俗美国传统〔liable〕The law holds parents liable if a child does not attend school.法律规定孩子不上学父母要负责任。剑桥高阶〔limitation〕Law A specified period during which, by statute, an action may be brought.【法律】 特指法律上的时效：由法律规定的特定时间，在此期间内可以起诉美国传统〔mandate〕The law mandates that im ported goods be identified as such.法律规定进口货物必须如实标明。牛津高阶〔maximum〕The law provides for a maximum of two years in prison.法律规定最高可判处两年监禁。外研社新世纪〔maximum〕The law provides for a maximum of two years in prison.法律规定最高可处以两年监禁。柯林斯高阶〔measure〕A legislative bill or enactment.法案，法律规定美国传统〔militia〕The whole body of physically fit civilians eligible by law for military service.服兵役：法律规定的所有身体合格的平民应服兵役美国传统〔obligation〕You have a legal obligation to (= the law says you must) ensure your child receives an education.法律规定你有义务确保自己的孩子接受教育。剑桥高阶〔obliged〕Doctors are legally obliged to take certain precautions.法律规定医生有责任采取某些预防措施。剑桥高阶〔obliged〕Parents are obliged by law to send their children to school.法律规定父母必须送子女入学。牛津搭配〔oblige〕Parents are obliged by law to send their children to school.法律规定父母必须送子女入学。牛津高阶〔oblige〕Restaurants are legally obliged to display prices for food and drink.法律规定餐馆必须得标明食物和饮料的价格。外研社新世纪〔offence〕New legislation makes it an offence to carry guns.新法律规定持枪为犯罪行为。牛津高阶〔permit〕The law does not permit smoking in this store.法律规定本店不准吸烟。英汉大词典〔perpetuity〕The condition of an estate that is limited so as to be inalienable either perpetually or longer than the period determined by law.永久所有权，永久不得转让权：房地产被限制以致于可永久地或比法律规定时间长的不得转让的状态美国传统〔prescribe〕All the conditions prescribed by law have been complied with.法律规定的所有情况均已得到遵守。麦克米伦高阶〔prescribe〕The law prescribes a prison sentence of at least five years for the crime.法律规定对这种罪行至少要处以五年的徒刑。韦氏高阶〔prescribe〕The law prescribes that all children must go to school.法律规定所有孩子必须上学。剑桥高阶〔prescribe〕What punishment does the law prescribe for this crime? 法律规定是如何处罚这种犯罪行为的？朗文当代〔presume〕In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.英国法律规定，一个人被证明有罪前假定为无罪。牛津高阶〔provide ... for〕The new law provided for equality of human rights.新法律规定人人有平等的权利。21世纪英汉〔provide〕The law provides that minors will be treated differently from adults.法律规定未成年人须与成年人区别对待。韦氏高阶〔provide〕The legislation provides for the detention of suspected terrorists for up to seven days.法律规定，对嫌疑恐怖分子最多可拘留七天。牛津高阶〔provision〕The law contained a sunset provision, requiring Congress to re-authorize it in 2008.该法律规定包含了一则落日条款要求国会在 2008 年对其重新授权。牛津搭配〔regardless〕The law requires equal treatment for all, regardless of race, religion, or sex.法律规定人人平等，不分种族、宗教或性别。朗文当代〔regulate〕The time of opening of pubs is regulated by law.酒店的开始营业时间由法律规定。英汉大词典〔religion〕The law states that everyone has the right to practise their own religion.法律规定每个人都有信仰宗教的权利。牛津高阶〔removal〕The law does not allow the removal of sand from the beach.法律规定不许从沙滩挖沙。牛津搭配〔require〕The wearing of seat belts is required by law.法律规定必须系安全带。牛津高阶〔require〕You are required by law to stop your car after an accident.法律规定，发生事故后必须停车。剑桥高阶〔review〕By law, state pensions must be reviewed once a year.根据法律规定,国家养老年金必须每年审核一次。英汉大词典〔ringside〕According to law, a doctor must be present at the ringside.按法律规定，场边必须有一名医生。牛津高阶〔shut down〕It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.法律规定资金长期短缺的银行必须关闭。柯林斯高阶〔statute〕Local authorities are required by statute to provide care homes for the elderly.法律规定地方政府须为老年人设立养老院。牛津搭配〔statute〕The government is required by statute to consult local authorities.法律规定政府必须与地方当局商议。麦克米伦高阶〔stipulate〕Laws stipulate the maximum interest rate that banks can charge.法律规定银行可以收取的最高利率。朗文当代〔stipulate〕The law stipulates that new cars must have seat belts for the driver and every passenger.法律规定新车必须为驾驶员和每位乘客配备坐椅安全带。剑桥高阶〔transponder〕Aircraft are required by law to carry transponders, so that they can be identified.按照法律规定，飞机必须携带应答器以便识别。剑桥高阶〔underage〕There are laws against underage sex and underage drinking.有禁止未成年性交和饮酒的法律规定。剑桥高阶〔under〕Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.根据法律规定，你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。柯林斯高阶〔usury〕The practice of lending money and charging the borrower interest, especially at an exorbitant or illegally high rate.高利贷：借给他人钱并要求贷者付很高的利息的做法，尤指收取超过法律规定的或过高的利率美国传统〔within〕Private security firms must still operate within the limits of the law.私人保安公司仍必须在法律规定的范围内经营。麦克米伦高阶A series of laws in 16th century England specified how idle vagabonds were to be dealt with. 16 世纪的英国颁布了一系列的法律规定如何处置无业游民。剑桥国际Current legislation provides for the detention of those suspected of terrorism.现行法律规定可以拘留恐怖行动的嫌疑分子。剑桥国际Employers are required by law to provide a safe working environment.法律规定雇主要提供安全的工作环境。牛津商务I'm not sure about the legalities, but I suggest we go ahead with the plan and see what happens.我对法律规定并不是很清楚，但我建议我们应该继续执行计划，看一看会发生什么。剑桥国际Some countries have a minimum wage, set by law.有些国家有法律规定的最低工资标准。剑桥国际The law holds parents liable if a child does not attend school.法律规定如果孩子没有上学的话父母将负有责任。剑桥国际The law prescribes that all children must go to school.法律规定所有的孩子必须上学。剑桥国际The law requires a shareholder to make a general offer if their shareholding goes above 30%.如果股东持股超过 30%，法律规定要进行全面收购。牛津商务The law says that goods you buy must be ‘of satisfactory quality’ and free from defects.法律规定所购商品须“质量合格”且无瑕疵。牛津商务The law stipulates that new cars must have seat belts for the driver and every passenger.法律规定新车必须为驾驶员和每位乘客提供座椅安全带。剑桥国际The powers of the courts are defined by law. 法庭的权力是由法律规定的。译典通You are required by law to stop your car after an accident.法律规定，事故后要停车。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。