| 单词 | 法律的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISAPPROVE〕The president expressed his disapproval of protest groups that break the law. 总统表示不赞成那些触犯法律的抗议团体。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕A looser interpretation of the law would lead to more convictions. 对法律的解释如果不严谨，就会导致更多的人被定罪。朗文写作活用〔GUILTY〕It is a basic principle of US law, that a person is innocent until proven guilty. 一个人被证实有罪之前是清白的，这是美国法律的基本原则。朗文写作活用〔REASON〕The reason why we need these laws is to protect children from violent adults. 我们需要这些法律的原因是要保护儿童免受粗暴成人的伤害。朗文写作活用〔ability〕The quality of being able to do something; the physical, mental, financial, or legal power to perform.能力，资格：做某事的能力；去实施某事的体力、智力、经济或法律的力量美国传统〔ambiguous〕The wording of the law is highly ambiguous.这项法律的措词非常含糊。麦克米伦高阶〔anger〕There is a danger that anger at the new law may turn into anti-government feeling.存在着一种危险，即对于新颁布的法律的怨愤可能会转化成反政府情绪。剑桥高阶〔application〕I think it is a fair application of the law.我认为这是对法律的公平运用。韦氏高阶〔assumption〕The law works on the assumption that it is preferable for children to be with their mother.这项法律的实施是基于孩子与母亲生活比较好的假设。麦克米伦高阶〔cannot〕You cannot escape the law.你逃脱不了法律的制裁。麦克米伦高阶〔carry〕Will the government carry out its promise to reform the law? 政府真的会履行改革法律的承诺吗？朗文当代〔catch〕The law caught up with him years later when he had moved to Spain.多年后当他已移居西班牙时最终还是受到法律的制裁。牛津高阶〔circumscribe〕The power of the monarchy was circumscribed by the new law.君主统治的权力受到了新法律的制约。牛津高阶〔claim〕Every citizen may claim the protection of the law.每个公民都可以要求受到法律的保护。21世纪英汉〔codification〕The codification of the laws began in the 1840s.这些法律的法典化始于19世纪40年代。外研社新世纪〔confirm〕To make valid or binding by a formal or legal act; ratify.批准，认可：通过正式或法律的行为使有效或有约束力；认可美国传统〔conflict of interest〕Critics say the senator created a conflict of interest when she recommended a change to the law that could benefit her husband's company.批评人士称，那位参议员修改法律的建议造成了利益冲突，因为这样可能使她丈夫的公司受益。韦氏高阶〔debate〕The benefits of the new law are open to debate.新法律的益处有待讨论。牛津搭配〔defeat〕The passage of the law represented a defeat for their cause.这项法律的通过代表了他们败诉。韦氏高阶〔denomination〕A large group of religious congregations united under a common faith and name and organized under a single administrative and legal hierarchy.宗派，教派：在同一信仰和名字下统一的、并按一个单一的行政的和法律的等级制度组织的一个大型的宗教团体美国传统〔dispensation〕The state gave the town a special dispensation, allowing it to ignore the law in this case.州政府特许这个镇在本案中逾越这条法律的约束。韦氏高阶〔doctrine〕A rule or principle of law, especially when established by precedent.法律原则：尤其由先例形成的法律的原理、规则美国传统〔enactment〕The act of enacting.制定法律：制定法律的行为美国传统〔enforcement〕Newspapers called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.报纸上呼吁加强对现行毒品法律的执行力度。牛津搭配〔excuse〕Ignorance of the law excuses no one.对法律的无知不能作为开脱任何人的理由。21世纪英汉〔executive〕Of or relating to the branch of government charged with the execution and administration of the nation's laws.政府部门的：属于或关于主管国家法律的执行和管理的政府部门的美国传统〔eye〕In the eyes of the law, theft is a less serious crime than handling stolen goods.从法律的角度看，偷窃比买卖赃物罪行轻些。麦克米伦高阶〔false imprisonment〕Detention or imprisonment of a person contrary to the provisions of law.不法监禁：对一个人违反法律的监禁或拘留美国传统〔fundamental〕A fundamental principle of Anglo-American law is that crimes must be clearly defined.英美法律的一条基本原则就是，罪行必须得到明确界定。麦克米伦高阶〔goad〕The threat of legal action is a powerful goad to companies that have ignored the regulations.被诉诸法律的威胁对无视条例规定的公司来说，是一种强有力的鞭策。韦氏高阶〔govern〕This contract shall be governed by English Law.该合同受到英国法律的约束。外研社新世纪〔hold〕The change in the law has not yet taken hold.这条法律的变更条款尚未开始实行。韦氏高阶〔imperium〕Law The right or power of a state to enforce the law.【法律】 司法权：国家执行法律的权力美国传统〔institutional〕Of or relating to the principles or institutes of a subject such as law.基本原理的：某一学科，如法律的原理或规则的，或与之相关的美国传统〔jurisprudence〕A division or department of law.法学的一个分支或法律的一个部门美国传统〔jurisprudent〕Versed in jurisprudence.精通法律的美国传统〔justice〕Acts of terrorism must not escape justice .恐怖主义行为必定逃脱不了法律的制裁。朗文当代〔justice〕Law The administration and procedure of law.【法律】 司法：法律的实施和程序美国传统〔justice〕The upholding of what is just, especially fair treatment and due reward in accordance with honor, standards, or law.公正的待遇：对正当的东西的拥护，尤指根据荣誉、标准或法律的公平对待和理应得到的（赏或罚）的待遇美国传统〔law-abiding〕Adhering to the law.遵守法律的美国传统〔lawful〕Obeying the law; law-abiding.服从法律的；守法的美国传统〔lawyer〕These nouns denote persons who practice law.这些名词都指运用法律的人。美国传统〔law〕Judges interpret this law in different ways.法官对这条法律的解释各有不同。牛津搭配〔learned〕He referred to Douglas Hogg as 'my learned friend' as if they were both in court.他称道格拉斯•霍格为“我精通法律的同行”, 好像他们两人都是出庭律师似的。外研社新世纪〔legally〕It could be a bit problematic, legally speaking.从法律的角度说, 这可能有点问题。外研社新世纪〔letter〕They insist on sticking to the letter of the law.他们坚持严守法律的字面意义。牛津高阶〔madrassah〕A building or group of buildings used for teaching Islamic theology and religious law, typically including a mosque.回教法律宗教学院：用于教授回教理论和宗教法律的一栋或一群建筑，常包括清真寺美国传统〔medical law〕The branch of law that deals with the application of medical knowledge to legal problems.法医学：法律的一分支，涉及法律问题上医学知识之运用美国传统〔modification〕A modification in the law has not led to an increase in prosecutions.法律的修订并未导致诉讼案件增加。牛津搭配〔more〕This is no more no less than a travesty of justice.这完全是对法律的嘲弄。外研社新世纪〔narrowly〕The law is being interpreted too narrowly.对该法律的诠释过于狭隘。朗文当代〔negatively〕Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。柯林斯高阶〔nomothetic〕Of or relating to lawmaking; legislative.立法的：属于或关于制定法律的；立法的美国传统〔open season〕To pass this legislation would be to declare open season on homosexuals.这项法律的通过就是宣布对同性恋者采取不公正待遇。剑桥高阶〔opportune〕The law reforms were opportune and important.法律的改革适逢其时，事关重大。朗文当代〔parliament〕Parliament may legislate on any matter of penal law.议会可以对刑事法律的任何事项立法。牛津搭配〔police〕To regulate, control, or keep in order with or as if with a law enforcement agency.维持治安：通过或仿佛是通过一个执行法律的机构来约束、管理或保持秩序美国传统〔proceed with〕Those rogues were proceeded with the utmost rigour of the law.那些恶棍受到法律的严惩。21世纪英汉〔proscribe〕They are proscribed by federal law from owning guns.根据联邦法律的规定, 他们不准拥有枪支。外研社新世纪〔proscribe〕They are proscribed by federal law from owning guns.根据联邦法律的规定，他们不准拥有枪支。柯林斯高阶〔protect〕Many of these sites－of immense scientific interest－are not legally protected.许多这类具有重大科学意义的场所没有得到法律的保护。牛津搭配〔regulate〕The activities of credit companies are regulated by law.信贷公司的业务受法律的制约。牛津高阶〔represent〕A policeman represents the power of the law.警察体现着法律的权威。英汉大词典〔rescript〕A reply from a Roman emperor to a magistrate's query about a point of law.罗马皇帝回答法律问题的复文：罗马皇帝对地方法官提出的就法律的某一点的质疑的答复美国传统〔season〕For law students, autumn brings the recruiting season.对学法律的学生来说，秋季是招聘旺季。柯林斯高阶〔secure〕The change in the law will make it harder for the police to secure convictions.法律的变更会使警方更难定罪。剑桥高阶〔side effect〕A side effect of the new law is that fewer people will take out insurance.这项新法律的一个未曾预料的结果是购买保险的人少了。剑桥高阶〔side〕He now has the law on his side.他现在有了法律的支持。英汉大词典〔silence〕It's obvious that the purpose of this law is to silence dissent.很明显，这项法律的目的在于压制异议。韦氏高阶〔smell〕We smelled trouble ahead. The select committee was supposed to smell out corruption in law enforcement.我们发现前面有麻烦。检查委员会发现在法律的强制执行中有腐败现象美国传统〔society〕One of the pillars of society must be that everyone has access to the legal system.支撑社会正常运行的因素之一是每个人都有诉诸法律的途径。牛津搭配〔spirit〕Miller's actions may not be actually illegal, but they have violated the spirit of the law .米勒的行为本身不一定犯法，但违反了法律的精神。朗文当代〔spirit〕Obey the spirit, not the letter(= the narrow meaning of the words)of the law.要依照法律的精神实质，而不是字面意思。牛津高阶〔spirit〕They followed neither the spirit nor the letter of the law.他们既不遵从法律的实质精神，也不理睬其字面意义。剑桥高阶〔split〕Opinion is split on the wording of the new law.人们对这项新法律的措辞意见不一。韦氏高阶〔stand behind〕Justice stands behind the law.公平是法律的原则。21世纪英汉〔state〕Vermont was the only New England state to pass the law.佛蒙特是新英格兰地区唯一通过这一法律的州。韦氏高阶〔untouchable〕The mayor believed that he was untouchable and not subject to the same laws as the rest of us.市长认为谁也管不到他，他不会像我们一样受到法律的约束。韦氏高阶〔victory〕The passage of the law was a tremendous victory for their cause.这条法律的通过对他们的事业来说是个巨大的胜利。韦氏高阶〔vigilante〕One who takes or advocates the taking of law enforcement into one's own hands.警戒行动者：维持或者支持把法律的强制实施控制在自己手中的人美国传统〔virulently〕She virulently opposes the proposed new law.她竭力反对这个新法律的提案。韦氏高阶〔way〕Housing developers are looking for a way around the law.住宅开发商们正在寻找避开这项法律的方法。麦克米伦高阶Although the company sticks to the letter of the law, its employment practices are clearly unfair.尽管这家公司严守法律的字面意义，但实际执行雇用条例时显然是不公平的。牛津商务He is a criminal with a total disregard of the law.他是个完全无视法律的罪犯。剑桥国际In the eyes of the law these two offences are on a par with (= as bad as) each other.在法律的眼中这两起违法行为半斤对八两。剑桥国际Leading companies set up an ad hoc group to discuss the changes in the law.主要的公司设立专门小组研究法律的变化。牛津商务Surely the function of the law is to protect everyone's rights.法律的功能当然是保护每个人的权利。剑桥国际The dispute is based on two widely differing interpretations of the law.争论是基于对法律的两种大不相同的解释。剑桥国际The jury clearly thought that the spirit (= the general meaning), not the letter, of the law was more important in this case.陪审团明确认为在这个案例中法律的内涵比其字面意义更为重要。剑桥国际The new law is intended to deter the casual user of drugs.新法律的制定是为了阻止人们偶尔吸毒。剑桥国际The police are responsible for the enforcement of the law. 警察负责法律的实施。译典通The presumption of innocence is central to British law.英国法律的核心是假定无罪。剑桥国际The procedures surrounding legal redress are byzantine.修改法律的程序是错综复杂的。剑桥国际The proposed change in the law would make abortion illegal except for strictly defined medical reasons.对法律的修改将使堕胎成为非法，只有经严格界定属医学需要者除外。剑桥国际The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed. [+ ( that ) clause] 警察机构的作用是确保法律的遵守。剑桥国际The suit charges that New York's mandatory retirement age of 76 violates federal law.这桩诉讼指控纽约把强制退休年龄定在76岁是违反联邦法律的。剑桥国际The trial has been described as a gross perversion of justice.审判被描述为对法律的极端滥用。剑桥国际They followed neither the spirit nor the letter of the law.他们既不遵从法律的精神也不理睬它的文字。剑桥国际This part of the law is only applicable to companies employing more than five people.法律的这一部分仅适用于雇用五个人以上的公司。剑桥国际While in this country you are subject to its laws. 你们在这个国家就要受其法律的约束。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。