| 单词 | 暧昧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVISE〕Love affairs with colleagues never work out -- take it from me. 同事之间的暧昧关系决不会有好结果—请相信我的话。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The document's ambiguous wording makes it very difficult to follow. 该文件措辞暧昧，难以读懂。朗文写作活用〔MIX〕People having affairs at work often find that business and romance don't mix. 与同事有暧昧关系的人经常会觉得工作和浪漫不相容。朗文写作活用〔REACT〕Don't you think you're overreacting? I only said ‘hi’. It's not as if we're having an affair! 你不觉得自己反应过度了吗？我只说了声“你好”，并不表示我们之间好像就有暧昧关系！朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕I had no idea that Mike had an affair with Carolyn! 我一点都不知道迈克和卡罗琳有暧昧关系！朗文写作活用〔SAY〕Marge protested that she had never had any kind of affair with Lawrence. 玛吉一再申明自己从来没和劳伦斯有过什么暧昧关系。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕The country was scandalized by the news of the President's alleged affair. 听到总统涉嫌有暧昧关系的消息，举国震怒。朗文写作活用〔STOP〕The affair ended after it was made public by the newspapers. 他们的暧昧关系被报纸公开后就结束了。朗文写作活用〔WARN〕Never have an affair with a work colleague - they usually end in tears. 千万不要与同事有暧昧关系—这种事通常不会有好结果的。朗文写作活用〔affair〕He had an affair with his boss that lasted six years.他和他老板的暧昧关系持续了六年。朗文当代〔affair〕He's having an affair with a colleague.他与一位同事关系暧昧。牛津搭配〔affair〕How long has the affair been going on? 这种暧昧关系持续多久了？牛津搭配〔affair〕She is having an affair with her boss.她跟老板有暧昧关系。牛津高阶〔ambiguity〕The author's style suggests a certain ambiguity in his moral view.该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。外研社新世纪〔ambiguity〕The author's style suggests a certain ambiguity in his moral view.该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。柯林斯高阶〔amphibology〕An ambiguous or equivocal statement.模棱两可的言词，暧昧的话语美国传统〔as the actress said to the bishop〕It slides right into the hole, as the actress said to the bishop.“它不偏不倚地滑进洞里”，这话很暧昧。剑桥高阶〔bang〕He was caught bang to rights by intimate e-mails.他被当场逮到发送暧昧电子邮件。外研社新世纪〔carry on〕Is it true that Rachel and Marcus have been carrying on (with each other) ? 雷切尔和马库斯真有暧昧关系吗？剑桥高阶〔carry on〕Mr Brown and Mrs Smith have been carrying on for some months now.布朗先生和史密斯太太发生暧昧关系已经好几个月了。21世纪英汉〔carry on〕She carried on an affair with her boss.她和老板有暧昧关系。韦氏高阶〔confess〕My husband confessed he'd been having an affair with a woman in his office.我丈夫承认他和办公室里的一个女人有暧昧关系。朗文当代〔courage〕He did not have the courage to tell Nicola that he was ending their affair.他没有勇气告诉妮古拉，他想结束他们俩的这段暧昧关系。朗文当代〔deceive with〕The president has been deceiving his wife with his young secretary.总裁和他的小秘书关系暧昧，一直瞒着他妻子。21世纪英汉〔deny〕He has denied rumours that he is having an affair with a government minister.他已否认他与一位政府部长有暧昧关系的传闻。麦克米伦高阶〔equivocal〕Lily's equivocal attitude toward John's proposal 莉莉对约翰求婚的暧昧态度英汉大词典〔find out about〕I found out about their affair.我发现了他们的暧昧关系。外研社新世纪〔fool around〕She'd been fooling around with someone at work.她和某个同事关系暧昧。剑桥高阶〔go round (somewhere)〕There's a rumour going round (the village) that they're having an affair.（村里）有传言说他们之间关系暧昧。剑桥高阶〔gossip〕A person who habitually spreads intimate or private rumors or facts.爱讲闲话的人，三姑六婆：经常传播他人暧昧关系或隐私的谣言或事实的人美国传统〔gossip〕It was common gossip(= everyone said so)that they were having an affair.大家议论纷纷说他们之间关系暧昧。牛津高阶〔gossip〕Rumor or talk of a personal, sensational, or intimate nature.流言蜚语：有关个人的，耸人听闻的或暧昧关系的谣言或言语美国传统〔go〕There's a rumour going around that they're having an affair.谣传他们之间关系暧昧。牛津高阶〔hanky-panky〕We thought there was some hanky-panky going on between him and his secretary.我们认为他和他的秘书关系暧昧。韦氏高阶〔have something going with sb〕Didn't he have something going with one of his students? 他不是和一个学生关系很暧昧吗？剑桥高阶〔hedge〕An intentionally noncommittal or ambiguous statement.暧昧的回答，故意的不信任：故意说得模棱两可的话，不明确的话美国传统〔hypocritical〕In general, our society is ambivalent and hypocritical about drugs.总的来说, 我们的社会对于毒品持一种暧昧而且矫饰的态度。外研社新世纪〔intimate〕He was intimate (或 had intimate relations) with her.他跟她有暧昧关系。英汉大词典〔intimate〕He was intimate [had intimate relations] with her.他跟她有暧昧关系。文馨英汉〔intimate〕The magazine published intimate details of their affair.这本杂志刊登了他们暧昧关系的隐秘细节。麦克米伦高阶〔involvement〕They were very good friends but there was no romantic involvement.他们是很好的朋友, 但两人并没有那种暧昧关系。外研社新世纪〔involvement〕They were very good friends but there was no romantic involvement.他们是非常要好的朋友，却没有任何暧昧关系。柯林斯高阶〔involve〕Don’t involve me in your dubious activities!别把我牵连到你暧昧的活动里面！牛津同义词〔liaison〕An adulterous relationship; an affair.暧昧的关系；私通美国传统〔mealy-mouthed〕Most people felt Mr Major fought a pretty mealy-mouthed campaign in which radical ideas were either dropped or blunted.大多数人认为此场选战梅杰先生态度颇为暧昧，激进的观点不是避而不谈，就是变得中庸了。朗文当代〔mess〕Diane's been messing around with a married man.黛安娜一直和一个已婚男人关系暧昧。麦克米伦高阶〔mess〕I caught him messing around with my wife.我发现他和我的妻子关系暧昧。英汉大词典〔mind〕He had clearly made up his mind to end the affair.他下定决心要结束这段暧昧关系。朗文当代〔of〕He was having an affair with the wife of a diplomat.他与一个外交官的妻子有暧昧关系。麦克米伦高阶〔pussyfoot〕Maybe I don't pussyfoot the way he does.也许我不像他那样态度暧昧。英汉大词典〔relationship〕Their affair did not develop into a lasting relationship.他们的暧昧关系未能发展成为持久的爱情。牛津高阶〔run away with sb〕Sometimes my imagination runs away with me and I convince myself that they are having an affair.有时候我会禁不住胡思乱想，认为他们有暧昧关系。剑桥高阶〔secret〕Their affair is an open secret.他们的暧昧关系是公开的秘密。牛津搭配〔sensation〕Their affair caused a sensation.他们的暧昧关系引起了轰动。剑桥高阶〔story〕There are stories going around that they are having an affair.风传他们之间有暧昧关系。麦克米伦高阶〔straddle〕It's not the first time this year that the president has been accused of straddling an issue.总统今年已经不是第一次被人指责态度暧昧了。剑桥高阶〔tongues wagging〕They tried to keep their affair secret, but it wasn't long before tongues began to wag.他们试图不让别人知道他们的暧昧关系，但是不久就有了闲言碎语。剑桥高阶〔unfounded〕Unfounded rumours began circulating that Ian and Susan were having an affair.无端的谣言开始流传开来，说伊恩和苏珊有暧昧关系。朗文当代〔vagueness〕His eyes were always so vague when he looked at her.他看她的眼神总是那么暧昧。柯林斯高阶Although he was quite prepared to resort to dubious tricks himself, he was righteously incensed if one was used against him.虽然他自己随时会用暧昧的诡计，但若是有诡计用在他身上时，他就会感到义愤。剑桥国际Critics have accused the government of having a sweetheart deal with the airline.评论员谴责政府和这家航空公司私下达成暧昧交易。牛津商务He admitted that he had had a brief dalliance with a work colleague.他承认自己和一个同事有段时间的暧昧关系。剑桥国际His colleagues were scandalized when they discovered he'd been having an affair with his assistant.当他的同事们发觉他和他的助手有暧昧关系时，他们都大为惊骇反感。剑桥国际It's going around that they're having an affair.据说他们有暧昧关系。剑桥国际Ruth Ellis has the dubious (= bad) distinction of being the last woman to be hanged in Britain.鲁思·埃利斯是英国最后一个被绞死的妇女，这种名声实属暧昧。剑桥国际She found herself irritated by the interviewer's mincing (= too delicate and not direct enough) way of asking questions.她发现自己被采访者问问题的暧昧方式所激怒。剑桥国际She found out that her husband was messing around with his secretary.她发现她的丈夫和他的秘书关系暧昧。剑桥国际They've been involved (=having a relationship, possibly sexual) for several years.几年来他们之间关系暧昧。剑桥国际Yes, I know they're having an affair I wasn't born yesterday (= I'm not stupid) ! 是的，我知道他们关系暧昧，我不是刚刚出生的婴儿。(意为:别把我当傻瓜)剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。