| 单词 | 暗示 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DANGEROUS〕The hospital refused to move her, implying she was still at risk of committing suicide. 医院拒绝送她走，并暗示说她仍有自杀的危险。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕The titillating advertisements suggested more nudity than actually was in the film. 这些挑逗性的广告所暗示的裸露镜头超过了电影里实际所有的。朗文写作活用〔MEANING〕It is still not clear what these facts suggest -- perhaps a new strain of the virus, or a completely new virus. 这些事实到底暗示什么还不清楚—也许是新的病毒品系，也许是一种全新的病毒。朗文写作活用〔MENTION〕She has often alluded to a secret tragedy in her past. 她常会暗示，过去在她身上发生了一次不为人知的悲剧。朗文写作活用〔Promethean〕Greek Mythology Relating to or suggestive of Prometheus.【希腊神话】 普罗米修斯的：与普罗米修斯有关的或暗示普罗米修斯的美国传统〔SAY〕My mother dropped several hints about us wallpapering her sitting room. 妈妈好几次暗示我们给她的客厅贴墙纸。朗文写作活用〔SAY〕You seem to be implying something that is not quite true. 你好像在暗示什么，可那不是真的。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕She downplayed any suggestion that there had been a leak in the chemical factory. 她对化工厂泄漏事件的种种暗示不以为然。朗文写作活用〔accidental〕Reports suggest that eleven soldiers were killed by accidental fire from their own side.报道暗示11名士兵被己方炮火误射而丧生。剑桥高阶〔allusion〕He made angry allusions to divorce.他生气地暗示要离婚。外研社新世纪〔autosuggestion〕The process by which a person induces self-acceptance of an opinion, belief, or plan of action.自我暗示：某个人诱导本人接受一种观点、信仰或行动计划的过程美国传统〔beg〕I beg your pardon? I hope you're not implying that I lied! 我没听错吧？我希望你不是在暗示我撒谎了！剑桥高阶〔bug〕To impart useful information to (another) in a subtle, discreet way.事先给某人暗示：用隐秘的、谨慎的方式将有用的信息告诉他人美国传统〔condonation〕The act of condoning, especially the implied forgiveness of an offense by ignoring it.宽恕：谅解的行为，尤指用不理睬的方式暗示对某过错的宽恕美国传统〔connotation〕The act or process of connoting.含义：暗示的行为或过程美国传统〔conspicuous consumption〕The acquisition and display of expensive items to attract attention to one's wealth or to suggest that one is wealthy.炫耀性消费：获得及展示昂贵的物品来引起别人对其财富的注意或暗示他是有钱的美国传统〔cue〕Greg's arrival seemed to be the cue for everyone to get up and start dancing.格雷格的到来似乎暗示大家该起来跳舞了。麦克米伦高阶〔cue〕I took her tired face as my cue to leave.我把她那疲惫的脸色看作我该离开的暗示。麦克米伦高阶〔cue〕Taking his cue from his father, he apologized.由他父亲那里得到暗示，他道歉了。文馨英汉〔cue〕When she coughs, it's my cue to get up out of the chair.她一咳嗽就是暗示我该起身离开椅子了。外研社新世纪〔darkly〕She hinted darkly that they might regret not helping her.她以威胁的口气暗示他们或许会后悔没有帮助她。韦氏高阶〔demur〕She suggested that he would win easily, but he demurred, saying he expected the election to be close.她暗示他会轻易获胜，但他却不认同，说自己预计此次选举将势均力敌。韦氏高阶〔discredit〕He was attempting to discredit his opponent by suggestive references to his personal life.他正企图以暗示对手的私生活有问题来搞臭他。英汉大词典〔dropping〕If I drop a few hints he might give me a cutting.如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。柯林斯高阶〔drop〕Ferguson dropped a broad hint that he would soon be retiring.弗格森含糊地暗示说他很快就会退休。麦克米伦高阶〔drop〕If I drop a few hints he might invite me.如果我给点暗示, 他没准会邀请我。外研社新世纪〔employ〕Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。柯林斯高阶〔filth〕The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和性暗示。柯林斯高阶〔foretoken〕To indicate or give warning of beforehand; presage.预示：事先暗示或警告；预言美国传统〔he〕Used to refer to the man or boy previously mentioned or implied.他：用来指代前面提到或暗示到的男子或男孩美国传统〔hint at〕He's been hinting at the possibility of running for mayor. = He's been hinting at a mayoral run.他一直暗示他有可能竞选市长。韦氏高阶〔hint at〕What are you hinting at?你在暗示什么？外研社新世纪〔hint〕He can't take a hint.他领会不了暗示。外研社新世纪〔hint〕He clearly hinted that he wanted me not to get in.他明白无误地暗示，要我别进去。21世纪英汉〔hint〕He hinted broadly (vaguely) that I was a fool.他清楚地(隐约地)暗示说我是个傻瓜。英汉大词典〔hint〕He hinted that he might soon be considering retirement.他暗示不久他将考虑退休。外研社新世纪〔hint〕Her letter hints of her love to (towards) me.她的来信暗示了她对我的爱。21世纪英汉〔hint〕Mrs Pardell had hinted darkly that he had been drinking.帕德尔夫人曾模糊地暗示他一直在喝酒。外研社新世纪〔hint〕Should I drop a hint(= give a hint)to Matt? 我应该给马特一点暗示吗？牛津高阶〔hint〕The Minister gave a strong hint that the government had changed its mind.这位部长强烈暗示政府已经改变主意。外研社新世纪〔hint〕The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers.部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。柯林斯高阶〔hint〕The Prime Minister hinted that the crisis could continue throughout the summer.首相暗示说危机可能会持续整个夏季。麦克米伦高阶〔hint〕The boss hinted about possible layoffs.老板暗示说可能会裁员。韦氏高阶〔implication〕I resent the implication that my work is not thorough.我讨厌暗示说我工作不细致。麦克米伦高阶〔implication〕The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.对婚姻不忠反而会增加领导人的可信度, 这种暗示是荒谬可笑的。外研社新世纪〔implication〕The report criticizes the department and, by implication, holds the minister responsible.含蓄地；通过暗示麦克米伦高阶〔implicitly〕By acting as he did, he implicitly condoned their behaviour.他以自己的行动暗示他宽恕了他们的行为。外研社新世纪〔implicit〕It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。牛津高阶〔imply〕Early reports implied that the judge's death was not an accident.先前的几份报告暗示那名法官并非死于意外。韦氏高阶〔indicate〕Mr Rivers has indicated that he may resign.里弗斯先生暗示他可能会辞职。柯林斯高阶〔indignant〕He is indignant at suggestions that they were secret agents.有人暗示他们是特务, 这让他非常气愤。外研社新世纪〔inducement〕Hypnosis is the deliberate inducement of a state of trance in which suggestion can be especially effective.催眠是有意引发的昏睡状态, 在这种状态下, 暗示会格外有效。外研社新世纪〔innuendo〕An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.暗示，影射：词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示美国传统〔insofar as〕The news is good insofar as it suggests that a solution may be possible.这是个好消息，它暗示有可能找到解决办法。韦氏高阶〔intimate〕He has already intimated (that) he intends to retire.他已经暗示他打算退休。牛津高阶〔intimate〕He intimated to me his intention of leaving early.他向我暗示他要早些离开。21世纪英汉〔intimate〕She had already intimated to me her wish to leave.她已向我暗示过她想离开。朗文当代〔intimate〕She has intimated that she will resign if she loses the vote.她已经暗示如果选举落败她将辞职。剑桥高阶〔intimate〕She intimated (to me) that she intended to retire.她（向我）暗示她打算退休。文馨英汉〔intimation〕I did not have any intimation that he was going to resign.我并未得到他要辞职的任何暗示。外研社新世纪〔loving〕Indicative of or exhibiting love.表示爱的：暗示或表现爱的美国传统〔make noises〕He's been making noises about taking us all to Rio, but we haven't heard anything definite.他一直暗示要把我们都带去里约，但是我们却没有听到任何确切说法。剑桥高阶〔make〕You make me out to be a liar.你暗示我不要说谎美国传统〔mention〕An incidental reference or allusion.偶然的提及或暗示美国传统〔office〕He gave us the office and we went inside.他向我们作出暗示, 于是我们进去了。外研社新世纪〔placebo〕The therapeutic effect of visiting a spa is not just a placebo, nor the power of suggestion.水疗的疗效并不只有安慰作用, 也不是心理暗示。外研社新世纪〔point at〕The President’s remarks seemed to be pointing at an early election.总统的一席话似乎暗示竞选可能提前。21世纪英汉〔pooh-pooh〕In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.他以前对他可能会成为艾萨克斯继任者的暗示不予理会。外研社新世纪〔prefiguration〕The act of representing, suggesting, or imagining in advance.预示：预先表现、暗示或想象的行为美国传统〔presage〕To indicate or warn of in advance; portend.预警：预先暗示或警告；预示美国传统〔presignify〕To indicate or signify beforehand; foreshadow.预示，预告：事先暗示或显示；预兆美国传统〔prompt〕The act of prompting or giving a cue.提醒，暗示：提醒或给予暗示的行为美国传统〔quarrel〕One thing I would quarrel with in your introduction is the suggestion that television causes violence.你的导言中有一点我不赞同,那就是你暗示电视会引起暴力行为。英汉大词典〔reasoning〕The implication of this line of reasoning is that globalization of capital is destructive.这种推理暗示着资本的全球化是毁灭性的。牛津搭配〔rebut〕I am writing this letter to rebut the suggestion that I have failed in my duty.本人写此信意在驳斥所谓本人不曾尽职的暗示。英汉大词典〔rumour mill〕The Washington rumour mill suggests that the president secured his narrow majority only by promising all sorts of concessions.华盛顿的谣言工厂暗示总统是在承诺作出种种让步后才获得微弱多数票的。柯林斯高阶〔rumour〕The Washington rumour mill suggests the money changed hands illegally.华盛顿的传言暗示那笔钱已经非法易手。牛津搭配〔side-glance〕An indirect or brief reference; an allusion.间接或简短的提及；暗示美国传统〔speaking〕There's plenty of time to drop hints for Christmas presents! And speaking of presents, we have 100 exclusive fragrance collections to give away.还有足够的时间去暗示自己想要的圣诞礼物！说到礼物，我们有 100 份限量版香水要赠送。柯林斯高阶〔subtle〕She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.她不断隐隐暗示喜欢什么样的礼物。牛津高阶〔suggestion〕Most advertisements work through suggestion.多数广告都是通过暗示而发挥作用。牛津高阶〔suggestion〕We reject any suggestion that the law needs amending.对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。柯林斯高阶〔suggest〕As its name suggests, the Carlton Beach Hotel is situated near the sea.正如其名字所暗示的那样，卡尔顿海滩宾馆就坐落在大海边。麦克米伦高阶〔suggest〕The cause of the problem, as Hutton suggests, is the leadership's refusal to accept any form of criticism.问题的原因，如赫顿所暗示的，是领导层拒绝接受任何形式的批评。麦克米伦高阶〔throw out〕He threw out some hints, but nobody could guess the surprise.他给了一些暗示，但没人能猜出是什么惊喜。韦氏高阶〔tone〕Her tone implied that her patience was limited.她的口气暗示她的耐心是有限的。柯林斯高阶〔twig〕I kept dropping hints but he still didn't twig.我不住地给他暗示,但他还是不领会。英汉大词典〔uber-〕Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood's seedier realms.超级宝贝詹妮·麦卡锡暗示了在乌烟瘴气的好莱坞演艺圈内年轻女演员必须经历的种种考验。柯林斯高阶〔ungodly〕Such a view implies that our bodies and sexual nature are inherently ungodly.这样的观点暗示我们的身体和性本能天生就是邪恶的。柯林斯高阶〔ungodly〕Such a view implies that our bodies and sexual nature are inherently ungodly.这种观点暗示我们的肉体与性本能生来就是邪恶的。外研社新世纪〔wink〕A signal or hint conveyed by winking.眼色：通过眨眼表达的信号或暗示美国传统Don't make any allusions to her height (=don't mention it, esp. when she is present).不要对她的身高作任何暗示。剑桥国际He accused her of appalling neglect of the child and suggested that nobody would treat a dog in the same way.他指责她对孩子极不关心，并暗示即使对待一只狗也没有人会这样。剑桥国际I've been dropping hints that I would like to be taken out for dinner on my birthday.我一直在暗示，生日那天我想被请出去吃饭。剑桥国际She bridled at the suggestion that she had been dishonest.有人暗示她不诚实，这使她大为气恼。剑桥国际She lit another cigarette and he intimated his disapproval by coughing loudly.她又点燃了一支烟，他以大声咳嗽暗示他的不悦。剑桥国际Such is the power of suggestion that within two minutes the patient is asleep. 催眠暗示的力量很大，病人不到两分钟便入睡了。译典通The Prime Minister has cryptically hinted at CIA involvement in the affair.首相暗示中央情报局与此事有关。剑桥国际The band director cued the drums to begin. 乐队指挥暗示鼓手们敲起来。译典通With a nod of his head, the drummer cued (in) the singer.鼓手点了下头，给歌手作了个暗示。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。