| 单词 | 滔滔不绝 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTINUE〕Victor talked for forty minutes without a break. 维克托滔滔不绝地谈了40分钟。朗文写作活用〔INTERRUPT〕The tutor finally broke in on Sam's monologue, much to the relief of the rest of the class. 导师终于打断了萨姆滔滔不绝的讲话，让班里其他的同学感到如释重负。朗文写作活用〔TALK〕Grandma was holding forth as usual, retelling all the old family stories. 像平时一样，祖母又滔滔不绝地谈起了家中旧事。朗文写作活用〔affluent〕Flowing freely; copious.流畅的：畅流的；滔滔不绝的美国传统〔aggrandize〕At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandising himself.我父亲在餐桌上总是滔滔不绝地炫耀并吹嘘自己。柯林斯高阶〔amaze〕It never ceases to amaze me how he can talk for so long without ever saying anything interesting.他滔滔不绝那么长时间竟然说不出半点有趣的事儿，这本事真够让我惊奇的。剑桥高阶〔at any length〕The speaker went on at considerable/great/some length.演讲者滔滔不绝地讲了相当长/很长/好些时间。韦氏高阶〔begin〕Begin him on Bernard Shaw, and you could not stop him.只要开个头引他谈论萧伯纳,谁也没法打断他滔滔不绝的长篇大论。英汉大词典〔between〕She talked continually, laughing between the words.她滔滔不绝地说,不时在话语中间插入笑声。英汉大词典〔breath〕He spoke for an hour and barely paused for breath.他滔滔不绝地说了一个小时, 几乎都没停下来喘口气。外研社新世纪〔breath〕She poured out her story, hardly pausing for breath.她滔滔不绝地讲着自己的经历，几乎都没有停下来喘口气。牛津搭配〔bubble〕The talk bubbled for hours.谈话滔滔不绝长达数小时。英汉大词典〔chatter〕Lila kept up a steady stream of chatter.莉拉滔滔不绝地聊啊聊。外研社新世纪〔crow〕He won't stop crowing about his victory.他滔滔不绝地夸耀自己的胜利。牛津高阶〔dash along〕She is dashing along her speech.她正在滔滔不绝地演讲。21世纪英汉〔dilate on/upon sth〕He likes to dilate upon what he thinks is wrong with the world.他喜欢滔滔不绝地谈他所理解的世界的问题所在。剑桥高阶〔dominate〕She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate.她在会上总是滔滔不绝，但她左右不了局面。牛津高阶〔dozen〕In her home, everyone talked nineteen to the dozen about anything and everything.在她家, 大家滔滔不绝地说话, 天文地理无所不谈。外研社新世纪〔draw〕She talks all the time and hardly stops to draw breath.她一直滔滔不绝，几乎没停下来喘口气。牛津高阶〔eloquence〕Jan speaks eloquently about her art.简滔滔不绝地谈论起她的艺术作品。柯林斯高阶〔eloquence〕She spoke with eloquence on the need for better schools.她滔滔不绝地谈到需要有更好的学校。韦氏高阶〔eloquently〕Jan speaks eloquently about her art.简滔滔不绝地谈论她的艺术作品。外研社新世纪〔eloquently〕She spoke eloquently about the need for better schools.她滔滔不绝地谈到需要有更好的学校。韦氏高阶〔eloquent〕She spoke eloquently on the subject.她讲起这个题目来滔滔不绝。牛津高阶〔end〕He talks for hours on end about absolutely nothing.他滔滔不绝地谈论了数个小时，结果是废话连篇。麦克米伦高阶〔fail〕After talking non-stop for two hours, her voice started to fail.滔滔不绝地讲了两个钟头之后，她的声音开始嘶哑了。剑桥高阶〔flow〕He can talk for hours when he's in full flow.他滔滔不绝起来能说上几个小时。韦氏高阶〔flow〕He had been replying for some 40 minutes already and was still in full flow.他已经回答了约40分钟, 却依然滔滔不绝。外研社新世纪〔flow〕I didn't want to interrupt him when he was in full flow.在他滔滔不绝地讲话的时候，我不想打断他。麦克米伦高阶〔flow〕She tried to interrupt his speech, but he was already in full flow (= talking continuously).她试图打断他讲话，但他已是滔滔不绝了。牛津搭配〔full〕He was full of his new job and everything he'd been doing.他滔滔不绝地谈他的新工作和所做的一切。牛津高阶〔gas〕I listened as he gassed nonstop.我听着他滔滔不绝地吹牛。外研社新世纪〔get going〕Once he gets going about the war you can't shut him up.他一谈起那场战争，就滔滔不绝。韦氏高阶〔get〕She talks so much it's impossible to get a word in.她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。牛津高阶〔gush〕All the girls gushed about the movie star.姑娘们滔滔不绝地谈论那个电影明星。英汉大词典〔gush〕I'm tired of hearing her gush about her boyfriend.我听够了她滔滔不绝地谈论自己的男朋友。韦氏高阶〔hind〕He could talk the hind legs off a donkey.他讲起话来可以说是滔滔不绝, 没完没了。外研社新世纪〔hogwash〕You wouldn't believe the hogwash he was spouting at us.你不会相信他滔滔不绝地对我们讲的那些废话。韦氏高阶〔hold forth〕Barry was holding forth on politics.巴里滔滔不绝地谈论政治。外研社新世纪〔hold forth〕Do not mention world War Ⅱ to him, he will hold forth on it for a long time.别和他提起二战，一谈到这个话题他就会滔滔不绝地大谈一通，停也停不下来。21世纪英汉〔hold〕He held forth for hours on that subject.他一连几个钟头滔滔不绝地讲述那个问题。英汉大词典〔hold〕Once she gets on to the subject of politics there's no holding her.她一谈起政治就滔滔不绝。牛津高阶〔inarticulate〕He despised having to listen to the inarticulate outpourings of the President.他厌恶被迫去听总统晦涩难懂而又滔滔不绝的演讲。外研社新世纪〔lend〕I lent an ear to Max's rush of words about Dennie.我听马克斯滔滔不绝地谈论着丹尼。外研社新世纪〔length〕George went on at great length about his various illnesses.乔治滔滔不绝地讲起他身患的各种疾病。剑桥高阶〔look-in〕She talks so much that nobody else can get a look-in.她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。牛津高阶〔loose〕The coach loosed an angry tirade against his team.教练滔滔不绝地怒斥自己的球队。剑桥高阶〔monologue〕A long speech made by one person, often monopolizing a conversation.长篇大论：一个人滔滔不绝的谈话，常垄断整个谈话美国传统〔monologue〕He subjected me to a monologue on his last stay in hospital.他向我滔滔不绝地讲述了他上次住院的经历。剑桥高阶〔monologue〕He went into a long monologue about life in America.他开始滔滔不绝地谈起美国的生活。牛津高阶〔monologue〕She launched into a long monologue about how wonderful the company was.她滔滔不绝地讲起那个公司如何如何地好。牛津搭配〔monopolization〕He completely monopolized the conversation last night; Mary and I couldn't get a word in edgeways.他昨晚滔滔不绝地讲话，玛丽和我完全插不上嘴。21世纪英汉〔monopolize〕He's always monopolizing the conversation.他总是一个人滔滔不绝地讲，别人插不上话。韦氏高阶〔monopolize〕Johnson, as usual, monopolized the conversation.像通常一样, 约翰逊滔滔不绝地谈话使他人无法插嘴。外研社新世纪〔monopolize〕She completely monopolized the conversation at lunch.午餐时她滔滔不绝，别人根本无法插嘴。剑桥高阶〔nineteen〕Kristina was very outgoing and talked nineteen to the dozen.克里斯蒂娜性格外向, 说起话来总是滔滔不绝。外研社新世纪〔or else〕She's either really talkative and you can't shut her up or else she's silent.她要么滔滔不绝，你都堵不上她的嘴，要么就一言不发。剑桥高阶〔patter〕Glib, rapid speech, as of an auctioneer, a salesperson, or a comedian.快板，顺口溜：滔滔不绝的、快速的言语，如拍卖商、小商贩或喜剧演员等的言语美国传统〔patter〕To utter in a glib, rapid, or mechanical manner.喋喋不休地说：滔滔不绝地、急迅地或机械地说美国传统〔pitch〕The executives listened open-mouthed as she seamlessly delivered a pitch for their business.她滔滔不绝地推销业务，让高管们听得目瞪口呆。牛津搭配〔printable〕He let out a torrent of abuse, none of it printable in a respectable daily newspaper.他滔滔不绝地骂了一气，没有一句话适合在体面的日报上发表。剑桥高阶〔rattle away〕He kept rattling away about his adventures.他滔滔不绝地讲述他的奇遇。21世纪英汉〔reel ... off〕My grandmother often reeled off one story after another.我的祖母常常滔滔不绝地讲故事，讲完一个又一个。21世纪英汉〔rhapsody〕The mayor launched/went into a long rhapsody about his plans for the city.市长滔滔不绝地夸耀他的城市规划。韦氏高阶〔roll〕Sharp retorts roll from the tongues of the people he characterizes.尖锐的反驳滔滔不绝地出自他所塑造的人物之口。英汉大词典〔roll〕The speech rolled out from his lips.他滔滔不绝地演讲。英汉大词典〔set off〕The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。柯林斯高阶〔shut up〕He won't shut up about how he won the game.说起他是如何赢得那场比赛的，他会滔滔不绝地讲个不停。韦氏高阶〔slaver〕Senseless and effusive talk; drivel.胡言乱语：无意义而滔滔不绝的话；胡扯美国传统〔slop〕Repulsively effusive writing or speech; drivel.滔滔不绝的讲话：令人讨厌地感情奔放的文字或语言；喋喋不休地胡说美国传统〔slop〕She slopped over her wedding.她滔滔不绝地谈着她的婚礼。21世纪英汉〔slop〕To express oneself effusively; gush.滔滔不绝：感情奔放地表达自己；滔滔不绝地讲美国传统〔spate〕Celia was in full spate(= completely involved in talking and not likely to stop or able to be interrupted).西莉亚口若悬河，滔滔不绝。牛津高阶〔spiel〕They gave us a long spiel about why we needed to install double glazing in our house.他们滔滔不绝向我们大讲了一通为什么我们的房子需要装双层玻璃窗。剑桥高阶〔spill〕When he started to speak, the words just spilled out.他一开口就滔滔不绝。牛津高阶〔spout〕All too often he is spouting off about matters which should not concern him.他经常滔滔不绝地谈论和自己无关的事。柯林斯高阶〔spout〕Don't speak of war, or he will spout his story in the World War Ⅱ.别提起战争的话头，一提起他会滔滔不绝地说起他在第二次世界大战中的经历。21世纪英汉〔spout〕He spouts off about things he knows nothing about.他经常滔滔不绝地谈论自己一无所知的事情。英汉大词典〔spout〕He started spouting poetry.他开始滔滔不绝地谈起诗歌来。韦氏高阶〔spout〕The lecturer spouted for hours.讲师滔滔不绝地讲了几个小时。牛津同义词〔spout〕The old man swaggered about the house spouting his philosophy of life.那老人在屋子里自鸣得意地踱来踱去,滔滔不绝地大谈他的人生哲学。英汉大词典〔subject〕Once he gets onto his pet subject there's no stopping him.一旦谈起自己喜爱的话题，他就滔滔不绝。牛津搭配〔talk a blue streak〕He talked a blue streak all through breakfast.他吃早餐时一直都在滔滔不绝地说话。剑桥高阶〔talk at〕She talked at us about her family life.她对我们滔滔不绝地讲她的家庭生活。21世纪英汉〔talkative〕Her niece, an extremely voluble young woman,engages in soliloquies, not conversations.她的侄女是一个极其善谈、说起话来滔滔不绝的年轻妇人，她总是在独白，而不是对话。美国传统〔talkative〕She was in a talkative mood.她滔滔不绝，话兴正浓。牛津高阶〔talk〕To silence (a person), especially by speaking in a loud and domineering manner.以滔滔不绝的大声议论压倒：使（某人）安静，尤指通过大声地或不可争辩地说话来达到这一目的美国传统〔torrent〕Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒在滔滔不绝的话语中爆发出来。牛津搭配〔unceasingly〕Paul talked unceasingly from dawn to dusk.保罗滔滔不绝地从早说到晚。外研社新世纪〔unceasingly〕Paul talked unceasingly from dawn to dusk.保罗滔滔不绝地从早说到晚。柯林斯高阶An endless flow of words streamed from the same orifice. 一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的。译典通He launched into some spiel about how his wife didn't understand him.他开始滔滔不绝地讲述他妻子是如何的不理解他。剑桥国际He let out a torrent of abuse, none of it printable in a respectable daily newspaper.他滔滔不绝地乱骂一气，没有一句话适合在高品位的日报上发表。剑桥国际He was answered with a torrent of oaths. 他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。译典通He'll talk incessantly about their new baby if you give him the chance.如果你给他机会的话，他会滔滔不绝地谈论他那刚出生的孩子。剑桥国际Mr. Sally is always spouting his philosophy of life. 萨利先生总是滔滔不绝地大谈他的人生哲学。译典通My uncle's always speechifying (= talking as if giving a formal talk) about what's wrong with the world today.我叔叔总是滔滔不绝地谈论今日世界的怪状。剑桥国际She spent most of her time at the party gushing to Jim about how wonderful it was for him to be working in advertising.她用了聚会的大部分时间滔滔不绝地告诉吉姆他去广告界工作会有多棒。剑桥国际She was gushingly described by one journalist as a legend in her own lifetime.她被一个记者滔滔不绝描述为她在世时的一个传奇人物。剑桥国际The manager checked her in the middle of a torrent of complaints with a request that she be quiet.经理在她滔滔不绝的抱怨中制止了她，请求她安静。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。