| 单词 | 条款 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AW〕Articles of War.战争条款美国传统〔CONDITION〕After two weeks of negotiations the two sides still cannot agree on the conditions. 经过两周的谈判之后，双方仍未能就条款达成一致。朗文写作活用〔DETAIL〕We only have a few small points left to discuss. 我们仅余下几处小条款留待讨论。朗文写作活用〔LAW〕Courts ruled that prayer in school violates a clause of the First Amendment. 法院裁定，在学校里做祷告违反了《第一修正案》中的一个条款。朗文写作活用〔RECENTLY〕Bobby's attorney gave me a call just a little while ago, to talk about the terms of the will. 博比的律师刚刚打电话给我，谈了谈遗嘱的条款。朗文写作活用〔UNTRUE〕It is untrue that the college broke the terms of the contract. 说学院违反合同条款，这不是真的。朗文写作活用〔adhere to〕They will adhere to the terms of the contract.他们会履行合同条款。韦氏高阶〔adhere〕They have adhered strictly to their side of the agreement.他们严格遵守了他们这一方的协议条款。外研社新世纪〔affirm〕The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectively.上议院申明合同条款改写后不具有追溯效力。外研社新世纪〔agreeable〕He said the terms were not agreeable.他说条款不能接受。外研社新世纪〔agreement〕They have broken (the terms of) the agreement on human rights.他们违反了人权协议（条款）。剑桥高阶〔argument〕A dispute arose among union members about the terms of the new contract.工会会员们在新合同的条款方面产生争执。美国传统〔bargain〕To negotiate the terms of an agreement, as to sell or exchange.谈判：商谈关于售卖和交换等合同的条款美国传统〔bounce〕We are simply not going to be bounced into accepting these terms and conditions.我们不会轻易被胁迫接受这些条款和条件的。外研社新世纪〔bury away〕The information was buried away in the small print.这一信息隐藏在小号字印刷的附加条款中。外研社新世纪〔clause〕A confidentiality clause was added to the contract.合同中加上了一条保密条款。朗文当代〔clause〕We added an opt-out clause to the agreement.我们在协议上增加了一项自愿退出条款。牛津搭配〔clothe〕The proviso clothed the commission with great power.限制性条款使委员会拥有巨大的权力。外研社新世纪〔compatible〕The work he did was not compatible with his terms of employment.他做的工作和雇用条款并不符合。牛津同义词〔condition〕A provision making the effect of a legal instrument contingent on the occurrence of an uncertain future event.先行条件：一条只有在将来一个不确定的事件发生后才具有法律效力的条款美国传统〔condition〕One of the conditions in the contract is that we don't build on the land.合同条款之一是我们不在这片土地上建造房子。剑桥高阶〔constricting〕The bill is filled with constricting amendments.该法案有很多限制性修正条款。外研社新世纪〔contract〕Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.根据合同条款，这项工作本该于昨天完成。牛津搭配〔contravene〕He said the article did not contravene the industry's code of conduct.他说这个条款并没有违反该行业的行为规范。外研社新世纪〔court of appeals〕A court to which appeals are made on points of law resulting from the judgment of a lower court.上诉法院：对于下一层法院的判决不服而对于法律上某些条款进行起诉所去的法院美国传统〔crazy〕I'm not crazy about the initial terms of the deal.我不太满意协议的初始条款。外研社新世纪〔defeasance〕A clause within a contract or deed providing for annulment.废约条款：合同或契约里规定作废的条款美国传统〔devise〕A will or clause in a will transmitting or giving real property.遗赠的条款：遗赠不动产的遗嘱或条款美国传统〔dictate〕The US government attempted to dictate the terms of the agreement.美国政府企图强行规定协议的条款。朗文当代〔discharge〕To comply with the terms of (a debt or promise, for example).遵守规定：服从（如债务或约定的）各条款美国传统〔dispute〕We are in dispute over the terms and conditions of his employment.就他雇用合同的条款问题我们发生了争论。麦克米伦高阶〔double indemnity〕A clause in an insurance policy that provides for payment of double the face value of the contract in case of accidental death.双倍赔偿额：保险单上的条款，在意外死亡时付给双倍于合同协议的赔偿金美国传统〔draft〕Some of the clauses in the contract had been very poorly drafted.合同草稿中的一些条款写得很差。牛津搭配〔escalator〕An escalator clause.调整条款，伸缩条款美国传统〔exclusion〕Certain exclusions and limitations apply.某些免责及限制条款适用。外研社新世纪〔explicit〕Nothing in the contract says explicitly how its terms will be enforced.合同中一点儿都没说该如何执行这些条款。麦克米伦高阶〔fair-trade〕To sell (a commodity) at a price consistent with a fair-trade agreement.互惠贸易：按互惠贸易条款以某一价格出售商品美国传统〔guarantee〕He cited the First Amendment guarantee of free speech.他引用了《第一修正案》中保障言论自由的条款。韦氏高阶〔gut〕A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.最后增加的条款减损了该法令的效力美国传统〔hereby〕I hereby agree to the conditions of this contract.我同意此合同的条款，特此声明。朗文当代〔impel〕Although not compelled, he felt impelled to agree to the terms.虽然没人逼他,他觉得非同意这些条款不可。英汉大词典〔impound〕The ship was impounded under the terms of the U.N. trade embargo.根据联合国贸易禁运条款, 这艘船被扣押了。外研社新世纪〔insult〕He described the new clause as an insult to Scotland's parents.他称这项新的法律条款是对苏格兰为人父母者的侮辱。外研社新世纪〔lease〕Do you understand all the terms of the lease ? 租约条款你都理解吗？朗文当代〔lease〕Under the terms of the lease, you have to pay maintenance charges.按租约的条款，你得支付维修费。牛津高阶〔model〕This clause was a model of lucidity.这一条款是明晰文体的典范。英汉大词典〔name〕Name your conditions/terms/price.开出你的条件／条款／价钱。剑桥高阶〔negotiation〕The exact details of the agreement are still under negotiation.协议的确切条款尚待磋商。剑桥高阶〔object〕Robson strongly objected to the terms of the contract.罗布森强烈反对合同中的条款。朗文当代〔obligation〕The manufacturer has not fulfilled the terms of his obligation.这位制造商未能履行合同的条款。英汉大词典〔obscure〕The item he intentionally obscured would make several interpretations possible.他故意搞得含混不清的条款，可能会做出好几种解释。21世纪英汉〔policy〕Check the terms of the policy before you sign.仔细阅读保险单的条款后再签字。牛津高阶〔principle〕They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。牛津高阶〔print〕Always read the small print before signing anything.不管什么一定要读了小字印刷条款之后再签字。朗文当代〔print〕Always read the small print in a contract before signing.签合同前一定要阅读小号字的附加条款。牛津搭配〔proposal〕They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。牛津高阶〔provision〕A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.条款：一种规定或条件，尤其是指一个文件或协议中的条文美国传统〔provision〕The law contained a sunset provision, requiring Congress to re-authorize it in 2008.该法律规定包含了一则落日条款要求国会在 2008 年对其重新授权。牛津搭配〔provision〕Under the provisions of the contract, the work must be completed in two months.根据合同条款，这项工作必须在两个月内完成。韦氏高阶〔refinance〕He got the money to buy more property by refinancing his original house.他通过改变原来住房的抵押贷款条款获得资金购买更多房产。剑桥高阶〔registration〕An entry in a register.记录的条款美国传统〔reservation〕They have expressed reservations concerning the provisions of the treaty.他们对协约的条款表达了保留意见。牛津搭配〔rider〕Mr Casey said he could see no necessity to add any rider on the use of firearms by police.凯西先生说, 他认为没有必要附加任何关于警察使用枪械的条款。外研社新世纪〔rider〕Mr Casey said he could see no necessity to add any rider on the use of firearms by police.凯西先生说他觉得没有必要增加任何有关警察使用枪支的附加条款。柯林斯高阶〔roll〕To renegotiate the terms of (a financial deal).磋商：重议（金融协定）条款美国传统〔safeguard〕A protective stipulation, as in a contract.保证条款：（如合同中的）保护性条款美国传统〔safeguard〕A system like ours lacks adequate safeguards for civil liberties.我们这样的制度缺乏有效保护公民自由的条款。柯林斯高阶〔safeguard〕The credit agreement includes a safeguard against overcharging.贷款合同中有防止收费过高的条款。牛津搭配〔section〕He was sectioned under section 4 of the Mental Health Act.根据精神卫生法第4节的条款，他被强制留在医院治疗。剑桥高阶〔spell out〕The contract spelled out the terms of his employment.这个合同清楚地说明了他的雇用条款。韦氏高阶〔stipulation〕The agreement included a stipulation that half of the money had to be spent on housing for lower-income families.协议中包括一项条款，即这笔款项中的一半必须用于低收入家庭的住房供给。朗文当代〔stretch〕The clause was stretched beyond its original meaning.此条款超出了其文本原有的含义。韦氏高阶〔sweetener〕The tax bill includes sweeteners for both parties, so it looks likely to pass.税收法案对两党都有笼络条款，因此很可能得到通过。剑桥高阶〔tack〕They tacked one more provision onto the deal.他们在协议上又加了一项条款。韦氏高阶〔tear〕We will tear up the whole treaty rather than accept this clause.我们宁愿撕毁整个协议也不愿接受这一条款。麦克米伦高阶〔term〕A wide range of accounts are available, with varying terms and conditions.可以选择的账户很多，条款各异。牛津搭配〔term〕Mayor Rendell imposed the new contract terms.伦德尔市长强加了新的合同条款。柯林斯高阶〔term〕Under the terms of their contract, employees must give three months' notice if they leave.根据合同条款，雇员离职必须提前3个月通知公司。剑桥高阶〔therein〕You must sign the contract and the sections contained therein.你必须签署合同及其中所含的条款。麦克米伦高阶〔unclear〕The terms of the contract are very unclear.合同的条款非常含糊。朗文当代〔value〕The terms of the deal value the company at £2 million.该交易的条款对这家公司的估价是200万英镑。麦克米伦高阶〔veiled〕This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.这最后一项条款明显是对那些可能会无视法令之人的威慑。柯林斯高阶〔venue〕The clause in an affidavit naming the place where it was sworn to.宣誓地条款：宣誓书中指明宣誓作证地点的条款美国传统〔write ... into〕This term has been written into the agreement这一条款已被写进协议书。21世纪英汉A new clause was appended to the treaty. 条约上附加了一项新条款。译典通A progress payment clause is included in the contract.合同中包括按进度分期付款的条款。牛津商务By the terms of the treaty, a third of their territory was ceded to France. 根据协议的条款，该国领土的三分之一被割让给法国。译典通Check the list of exclusions in the insurance policy.查看一下保险单中的除外责任条款。牛津商务Home buyers are considering remortgaging to cut interest rates.购房者在考虑修改抵押条款来降低利率。剑桥国际Most contracts of employment have a confidentiality clause.大部分雇用合同有保密条款。牛津商务Name your conditions/terms/price.指定你的条件/条款/价钱。剑桥国际The action was taken in pursuance of the country's obligations under the terms of the international treaty.这一行动是按照国际条约的条款中规定的这个国家的义务所进行的。剑桥国际The contract contained a restrictive covenant against building on the land.这份合同包括禁止在这块土地上建房的限制性条款。剑桥国际The contract contained a waiver clause, stating that the company would not be sued if it failed to deliver on time.这份合同包括一个弃权条款，声明如果不能按时交货，公司不会被起诉。牛津商务The council's provision for the elderly is barely adequate (=is not enough).理事会对老年人的有关条款规定不充分。剑桥国际The law contains a small-business exemption (= it does not apply to small businesses).这项法律包含了小企业豁免条款。牛津商务The pension includes an escalator clause that raises payments in line with inflation.这种退休金包括自动调整条款，即根据通货膨胀提高退休金给付额。牛津商务There was a penalty clause which said you had to pay half the cost if you cancelled your booking.有一项罚金条款标明，若你方取消订票则必须支付二分之一的费用。剑桥国际They didn't like the terms and conditions and killed the deal.他们不喜欢那些条款，交易没有达成。牛津商务They failed to adhere to the terms of the agreement / treaty.他们没有遵守协议/条约中的条款。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。