| 单词 | 条条 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTROL/NOT CONTROL〕As they grow older, kids begin to rebel against the restraints imposed by their parents. 随着年龄的增长，孩子们开始反抗父母亲强加在他们身上的条条框框。朗文写作活用〔HOT〕The rocks get warmer in the sun and the lizards come out to lie on them. 岩石被太阳晒得暖和了，一条条蜥蜴爬出来躺在上面。朗文写作活用〔LAW〕The country signed the treaty but then violated each of its 143 articles. 这个国家签署了条约，但是143条条款，它每一条都违反了。朗文写作活用〔LIMIT〕She felt trapped by the narrow confines of the convent. 她感觉被修道院的条条框框束缚了。朗文写作活用〔Rome〕All roads lead to Rome.【谚】条条大路通罗马（殊途同归）。文馨英汉〔bogged down〕Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged down by unimportant rules.教会常被细枝末节的条条框框所困囿, 所以有时这一事实会被遮掩。外研社新世纪〔bowed〕He walked aimlessly along street after street, head down and shoulders bowed.他低着头、垂着肩，漫无目的地走过一条条街道。柯林斯高阶〔box in〕I feel boxed in by all these rules.我感觉被这些条条框框所束缚。韦氏高阶〔brand〕His face is branded with the lines of pressure and exhaustion.他的脸上刻划着心力交瘁留下的条条皱纹。英汉大词典〔brief〕The diary entries were tantalizingly brief.条条日记都很简短，激起了人们的好奇。牛津搭配〔carbuncle〕The area is blighted by inner ring roads and concrete carbuncles.这个地区的风貌被一条条内环路和一座座丑陋的混凝土建筑毁掉了。外研社新世纪〔carve〕The river had carved channels in the limestone rock.河水在石灰岩上冲刷出了一条条水道。朗文当代〔chock-a-block〕The small roads are chock-a-block with traffic.条条小路全挤满了车马行人。柯林斯高阶〔empty〕He drove through streets empty of traffic.他开车穿过一条条车辆行人稀少的街道。英汉大词典〔fence sb in〕I feel fenced in by all the rules and regulations at work.我觉得工作上的条条框框束缚住了我的手脚。剑桥高阶〔flow to〕All rivers in the end flow to the sea.条条河流归大海。21世纪英汉〔furrow〕Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。柯林斯高阶〔furrow〕The plough dug a series of furrows across the field.犁在田地里耕出一条条犁沟。英汉大词典〔gouge〕Glaciers gouged out valleys from the hills.冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。牛津高阶〔green belt〕New roads are cutting into the green belt.一条条新路在逐渐吞噬着绿化地带。牛津高阶〔impose〕The conditions imposed on volunteers were stringent.给志愿者设置了苛刻的条条框框。外研社新世纪〔jaybird〕He was standing at the window, naked as a jaybird.他赤条条地在窗边站着。韦氏高阶〔lead〕All roads lead to Rome.条条大路通罗马。文馨英汉〔march〕We marched peacefully through the streets.我们的游行队伍平静地穿过一条条街道。牛津搭配〔mean〕She walked briskly through the mean and dirty streets.她快步穿过一条条穷街陋巷。朗文当代〔naked〕The prisoners were stripped naked.囚犯被剥得赤条条的。牛津高阶〔petty〕Prisoners complain that they are subjected to too many petty rules and restrictions.犯人们抱怨他们受到太多条条框框的管制。剑桥高阶〔ran〕All rivers run into the sea.条条河水流入大海。21世纪英汉〔ravel out〕If you ravel out one end of the cloth, you can find the little threads of cotton which are woven together to make your frock.如果把布的一边拆散, 你就会看到一条条细小棉线, 就是它们织成了做连衣裙的布。外研社新世纪〔ray〕The girl's eyes were rayed with ribbons of mascara.女孩的眼睛用睫毛膏画着一条条饰纹。外研社新世纪〔reach〕The uproar reached the ears of the men in the canoes.喧嚣声传到了一条条独木舟上的男子们耳里。英汉大词典〔regulation〕There seem to be so many rules and regulations these days.如今好像条条框框很多。朗文当代〔revolt〕Teenagers often revolt against parental discipline.青少年常常不遵从父母的条条框框。牛津高阶〔ribbon〕He ribboned his shirt for bandages.他把衬衫撕成一条条的绷带。21世纪英汉〔ribbon〕He sat back in the taxi and watched the neon signs ribbon past the windows.他靠坐在出租汽车里,看着那些霓虹灯广告在车窗外像一条条彩色丝带似的倏忽而过。英汉大词典〔ribbon〕I sat beside the window of the train,watching the trees ribbon past the window.我坐在火车的窗子旁边，看着那些树木在窗外像一条条带子似的倏忽而过。21世纪英汉〔ribbon〕The banner was ribboned by the wind.那横幅被风撕裂成了条条碎片。英汉大词典〔ribbon〕The flag was ribboned by the wind.旗子被风吹成条条碎片。21世纪英汉〔ribbon〕To tear into ribbons or shreds.撕成一条条或一片片美国传统〔ripple〕His muscles rippled under his skin.他皮肤下的肌肉一条条凸起。剑桥高阶〔ripple〕The muscles down the shoulders and back rippled.从两肩到背部,一条条肌肉层叠凸现。英汉大词典〔run ... down〕All rivers run down to the sea.条条河水向下流入大海。21世纪英汉〔run down〕He ran down their list of complaints.他浏览着他们提出的一条条抗议。外研社新世纪〔run to〕All rivers run to the sea.条条河水归大海。21世纪英汉〔scratch〕You've scratched the table with your toy cars.你那玩具汽车在桌上划出了一条条痕迹。英汉大词典〔shackle〕Industrial progress is being shackled by a mass of regulations.工业发展受到了数不清的条条框框的束缚。朗文当代〔show〕Veins showed through her pale skin.她苍白的皮肤下一条条血管清晰可见。牛津高阶〔sit〕The armed forces sat down at the approaches to the city.武装部队占据了通往城市的条条要道。英汉大词典〔spaghetti squash〕A variety of winter squash having a pale yellow rind and stringy flesh that when cooked can be scooped out in strands resembling spaghetti.西葫芦：南瓜的变种，有淡黄色瓜皮及多纤维瓜肉，煮熟时可以用杓子一条条舀出，类似意大利面美国传统〔spawn〕Bureaucracy spawns many rules that complicate our life.官僚主义产生了许多使我们生活复杂化的条条框框。英汉大词典〔speed〕He sped the car through the streets.他加快车速穿过一条条街道。英汉大词典〔sprawl〕She lost her way in the grimy sprawl of back streets.她在一条条乱七八糟肮脏的陋巷里迷路了。英汉大词典〔streaky〕Streaky bacon contains strips of fat.五花咸肉有一条条的肥肉。剑桥高阶〔streak〕He left streaks where he wiped the glass.玻璃上他擦过的地方留下了一条条痕迹。韦氏高阶〔streak〕Her clothes were streaked with mud.她的衣服上全是一条条的泥道。剑桥高阶〔streak〕His face was streaked with mud.他脸上满是一条条的污泥。牛津高阶〔streak〕Sunlight streaks the water with gold.阳光使水面形成条条金色光栅。21世纪英汉〔streak〕The window cleaner left dirty streaks on the windows.擦窗工人在窗户上留下了条条污痕。剑桥高阶〔streak〕There were tear streaks down her face.她脸上有一条条泪痕。英汉大词典〔suffocate〕She felt suffocated by all the rules and regulations.她受不了所有那些条条框框的束缚。牛津高阶〔thicket〕To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.要开一家外资企业就要钻条条框框，没几个出来的。柯林斯高阶〔throng〕The streets were thronged with people.条条大街都挤满了人。牛津高阶〔throng〕The streets were thronged with people.条条街道都挤满了人。英汉大词典〔tiger〕The dog was tigered with wounds from head to tail.这狗从头到尾都是条条伤痕。英汉大词典〔trench〕Rivulets of water trenched across the trail, a sign of spring thaw.一条条细流冲刷成的水沟横过小径——这是春天解冻的迹象。英汉大词典〔trouble〕The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed.问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。柯林斯高阶〔tuck〕She settled it over him, tucking the soft coverlet around his narrow frame.她给他盖好被单, 把软边掖进他瘦条条的身体下。外研社新世纪〔wash〕The heavy rain washed gulleys in the sand.那场大雨在沙地上冲出一条条沟。英汉大词典〔wire〕He is all wire — and every wire strung tight.他浑身肌肉发达,条条肌肉都是紧绷绷的。英汉大词典〔writhe〕Dragons writhe on gilded columns.金色的柱子上盘绕着一条条巨龙。英汉大词典He put forth a clear, logical argument for allowing homosexuals in the armed forces.他为在军队中允许同性恋者的存在提出了一条条理清楚、符合逻辑的理由。剑桥国际His muscles rippled under his skin.他的肌肉在皮肤下一条条凸起。剑桥国际Never mind the legalities, these people need our help.不要去在乎条条框框，这些人需要我们的帮助。剑桥国际They're very hidebound in the accounts department -- they tend to stick to the rules.财务部的人思想十分顽固守旧----他们总是坚持条条框框。剑桥国际When she stood up, her clothes were streaked with mud.当她站起后，她的衣服上留下条条泥痕。剑桥国际Whenever he washes the windows he always leaves dirty streaks behind.他每次擦窗户总要留下条条污痕。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。