| 单词 | 梦中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DEEP/NOT DEEP〕In the dream, I was falling and falling in a bottomless abyss. 在梦中我掉啊掉啊，一直落入无底的深渊。朗文写作活用〔DIE〕In the spring of her 93rd year, Miss Grantley died in her sleep. 格兰特利小姐93岁那年春天在睡梦中去世。朗文写作活用〔DREAM〕Ingrid was brought out of her daydream by a shout from her mother. 母亲的一声叫喊把英格丽德从白日梦中唤醒过来。朗文写作活用〔DREAM〕Neil seemed lost in a daydream, and didn't hear what I said. 尼尔似乎沉浸在白日梦中，我说的话他根本没听见。朗文写作活用〔LOOK〕Ruth gazed down at the sleeping child. 露丝凝视着睡梦中的孩子。朗文写作活用〔Never in my wildest dreams〕I've found the man/woman of my dreams.我找到了我的梦中情人。韦氏高阶〔Orwellian〕Are we living in an Orwellian nightmare?我们是不是生活在奥威尔笔下的极权主义噩梦中？外研社新世纪〔REMEMBER〕In my dreams, I often relived my fears and thought I was being attacked. 我在梦中经常重新经历恐惧，以为自己又遭人袭击了。朗文写作活用〔SHOUT〕As a child, I used to wake up screaming with terror in the middle of the night. 我小时候经常会在半夜里惊叫着从梦中醒来。朗文写作活用〔SLEEP〕I watched the sleeping child, the gentle rise and fall of her breast. 我看着睡梦中的孩子，看着她胸口轻轻地一起一伏。朗文写作活用〔Walter Mitty〕An ordinary, often ineffectual person who indulges in fantastic daydreams of personal triumphs.做白日梦的人：一个平庸的、经常是徒劳无益的人，常沉溺于美妙的有关个人成就的白日梦中美国传统〔actuality〕It exists in dreams rather than actuality.它存在于梦中, 而非现实中。外研社新世纪〔arouse〕The noise aroused me from sleep.喧闹声把我从睡梦中吵醒。英汉大词典〔arouse〕To awaken from or as if from sleep.叫醒：唤醒或像是从睡梦中唤醒美国传统〔assume〕In his dreams, the mountains assumed enormous importance.在他的梦中，山有着至关重要的作用。柯林斯高阶〔awaken〕He was soon awakened from his dream of getting rich.他很快从发财的美梦中觉醒过来。英汉大词典〔awaken〕She was just awakening from sleep.她刚从睡梦中醒来。牛津搭配〔awaken〕She was painfully awakened from her dream of owning a house when she saw how much it cost.她得知价钱以后便从拥有一座房子的美梦中痛苦地觉醒过来。21世纪英汉〔awake〕Stephen jerked awake from a nightmare.斯蒂芬从噩梦中惊醒。牛津搭配〔bruxism〕The habitual, involuntary grinding or clenching of the teeth, usually during sleep, as from anger, tension, fear, or frustration.磨牙：因愤怒、紧张、恐惧或失望，而通常在睡梦中的习惯性且无意识地磨牙或咬牙美国传统〔call (sth) out〕He used to call out in his sleep.他过去经常在睡梦中大声呼叫。剑桥高阶〔call out〕He called out in his sleep.他在睡梦中呼喊。韦氏高阶〔call〕He called her name in his sleep.他在睡梦中喊她的名字。韦氏高阶〔cold sweat〕He awoke from his sleep in a cold sweat.他从睡梦中醒来, 一身冷汗。外研社新世纪〔cold sweat〕I woke up in a cold sweat about the interview.梦中的面试情景吓得我在一身冷汗中惊醒。牛津高阶〔daydream〕He escaped into daydreams of beautiful women.他躲进白日梦中幻想美女。柯林斯高阶〔die〕I would like to die in my sleep (= while I am sleeping).我愿在睡梦中死去。剑桥高阶〔ding-dong〕The bell ding-donged him out of a dream叮叮咚咚的铃声把他从梦中吵醒了。外研社新世纪〔disenchaner〕The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。21世纪英汉〔dreamboat〕A luxurious, well-designed automobile or other vehicle.梦中座驾：豪华、设计精良的汽车或其它交通工具美国传统〔dreamer〕Some dreamers talk in their sleep to the people in their dreams.有些做梦的人在睡梦中与梦中人对话。韦氏高阶〔dream〕He's every girl's dream! 他是所有姑娘的梦中情人！柯林斯高阶〔dream〕He's every girl's dream!他是每个女孩的梦中情人！外研社新世纪〔dream〕I have just met the man of my dreams! 我刚刚遇到了我梦中的白马王子！朗文当代〔dream〕I was awoken from my dream by a knock at the door.敲门声让我从梦中醒来。牛津搭配〔dream〕In my dream I flew to a forest of enormous trees.我在梦中飞到了一片长着巨树的森林里。朗文当代〔dream〕She's every adolescent schoolboy's dream.她是每一个青春期男生的梦中女孩。朗文当代〔dream〕They had the kind of house we could only dream about.他们住的那种房子我们只能在梦中拥有。麦克米伦高阶〔dream〕This could be the man of my dreams.这个男人可能就是我的梦中情人。外研社新世纪〔escape〕Craig finds escape in dreams.克雷格在睡梦中获得解脱。牛津搭配〔hopeless〕She was a hopeless romantic, always convinced that one day she would meet the man of her dreams.她是个彻头彻尾的浪漫主义者，总是认为有一天会遇到梦中的情人。朗文当代〔horror〕In his dreams he relives the horror of the attack.那次袭击的恐怖景象在他的梦中一再重现。牛津高阶〔in vivid detail〕She could remember the dream in vivid detail.她能清楚地记得梦中的细节。韦氏高阶〔indulge〕She was free to indulge in a little romantic daydreaming.她肆意沉迷于风花雪月的白日梦中。牛津搭配〔intrude〕The sound of the telephone intruded into his dreams.电话铃声把他从梦中扰醒了。牛津高阶〔invent〕He's a real person, not invented in a dream.确有其人，他不是梦中虚构的。21世纪英汉〔jerk〕Lucy jerked awake from a nightmare.露西从噩梦中猛然惊醒。麦克米伦高阶〔live out your dreams/fantasies〕They are living out their show-biz dreams.他们正活在他们的娱乐事业梦中。剑桥高阶〔misanthropic〕He takes refuge in misanthropic fantasy.他退避到厌世的白日梦中。文馨英汉〔moan〕Tony moaned in his sleep and then turned over on his side.托尼在睡梦中呻吟了一下, 然后翻身侧了过来。外研社新世纪〔nightmare〕The faces of all the people he had killed haunted his nightmares.他杀死的那些人的面孔常在他的噩梦中出现。牛津搭配〔occur〕The idea occurred to him in a dream.这个主意是他在梦中想到的。牛津高阶〔pass away〕He passed away in his sleep.他在睡梦中安然辞世。外研社新世纪〔peacefully〕He died peacefully in his sleep.他在睡梦中安详地去了。外研社新世纪〔phantasmagoria〕A fantastic sequence of haphazardly associative imagery, as seen in dreams or fever.幻觉效应：一连串偶然联想的幻景，如在梦中或发烧时美国传统〔pierce〕The sound of the telephone pierced his sleep.电话铃声把他从睡梦中惊醒。英汉大词典〔presage〕In dreams one may presage the future.一个人能从梦中预感将来。21世纪英汉〔psychic〕You are psychic if you dream prophetically or have premonitions.如果你能在梦中预见未来或能未卜先知, 就表示你有特异功能。外研社新世纪〔rouse〕A persistent ringing roused Christina from a pleasant dream.电话铃响个不停，把克里斯蒂娜从美梦中吵醒。朗文当代〔rouse〕He roused himself (from a pleasant daydream) and got back to work.他不再沉迷（于甜蜜的白日梦中），开始重新投入工作。剑桥高阶〔rouse〕The telephone roused me from my sleep at 6 a.m.早晨 6 点钟，电话铃声就把我从睡梦中吵醒了。牛津高阶〔say〕Jung believed that God speaks to us in dreams. The Bible says so too.荣格认为上帝在梦中和我们交谈。圣经上也如是说。柯林斯高阶〔sensation〕I had a sensation of falling, as if in a dream.我有一种坠落的感觉，像在梦中似的。牛津高阶〔shake sb out of sth〕A sudden noise shook him out of his daydream.一阵突然的噪音把他从白日梦中吓醒了。剑桥高阶〔sign〕He awoke from his dream as the TV station was signing off.就在电视台播映结束时,他从梦中醒来了。英汉大词典〔sleep away〕I need wine, she thought, hoping to sleep the journey away.我需要酒, 她想, 希望能在睡梦中度过这段旅程。外研社新世纪〔sleep〕He cried out in his sleep.他在睡梦中大叫。牛津高阶〔sleep〕Suddenly the little girl gave a cry in her sleep.那小女孩在睡梦中突然发出一声喊叫。英汉大词典〔slumber〕His slumbers were interrupted by a knock.他在睡梦中被敲门声惊醒。英汉大词典〔slumber〕I didn't want to rouse you from your slumbers.我不想把你从睡梦中叫醒。剑桥高阶〔snap out of〕The sound of a door slamming snapped me out of my daydream.砰地关门声把我从白日梦中惊醒。韦氏高阶〔spontaneously〕These images surface spontaneously in dreams.这些影像在梦中自然地浮现出来。柯林斯高阶〔start〕She woke from the dream with a start.她猛地一惊，从梦中醒来。牛津高阶〔start〕She woke with a start from her dream.她从梦中惊醒了。麦克米伦高阶〔stir〕A noise stirred me from sleep.响声把我从睡梦中惊醒。牛津高阶〔stir〕He stirred in his sleep as I kissed him.我吻他的时候，他在睡梦中动了一下。剑桥高阶〔stir〕She stirred in her sleep.她在睡梦中挪动身子。英汉大词典〔surreal〕Driving through the total darkness was a slightly surreal experience.在一片漆黑中开车有点儿像在梦中一般。剑桥高阶〔sweat〕I woke up from the nightmare in a cold sweat.我从噩梦中惊醒，出了一身冷汗。朗文当代〔swelter〕Stephen awoke from the nightmare in a swelter.史蒂芬从噩梦中醒来, 浑身湿热。外研社新世纪〔trance〕Detachment from one's physical surroundings, as in contemplation or daydreaming.入定：与某人的物质环境所分离，如在冥思或白日梦中美国传统〔tug〕It was just such a tug as a man in the dark warmth of morning sleep feels it to leave the pillow.就像让人早晨从昏暗温暖的睡梦中离开枕头, 真是一番苦苦挣扎。外研社新世纪〔unto〕The angel appeared unto him in a dream.天使在梦中出现在他面前。牛津高阶〔waken〕She gently wakened the sleeping child.她轻轻地唤醒睡梦中的孩子。朗文当代〔wake〕Jane's hand on my shoulder woke me out of/from a bad dream.简的手放在我肩上，把我从噩梦中摇醒。剑桥高阶〔wake〕She woke with a start from a terrible nightmare.她从可怕的噩梦中惊醒。牛津搭配〔waking〕Whatever she says, waking or sleeping, you make a note.她说什么你要都记下来, 不管是清醒时还是睡梦中说的。外研社新世纪A loud bugle aroused everyone from sleep. 嘹亮的号声将每个人从睡梦中唤醒。译典通A loud peal of thunder woke him from restless sleep.一阵轰隆隆的雷声把他从不安稳的睡梦中吵醒。剑桥国际A shriek stirred me from sleep. 尖叫声把我从睡梦中唤醒。译典通He roused himself (from a pleasant day dream) and got back to work.他(从一场惬意的白日梦中)清醒过来，重新开始工作。剑桥国际In his nightmares they burned his house. 在他的噩梦中，他们烧了他的房子。译典通It was over five years since their relationship had ended but she still haunted his dreams.他们的关系已结束五年多了，但她还经常出没在他的梦中。剑桥国际She went peacefully in her sleep.她在睡梦中安详地去世。剑桥国际She woke from a bad dream.她从恶梦中醒来。剑桥国际The first few months of their romance had been like a dream (= perfect).头几个月，他们的爱情就像发生在梦中。剑桥国际The ghost I saw in my dream was not real. It was just my hallucination. 我在梦中看见的鬼不是真的，那只是我的幻觉。译典通The lovely baby in her dream somehow had no tangibility. 她梦中的那个可爱的婴儿不知为什么不可触知。译典通When Deborah woke up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she was still alive. 黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。译典通When I awoke, a few impalpable images and sensations were all I could remember of the dream.当我醒后，我只能记起梦中一些难以理解的图像和感觉。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。