| 单词 | 朗诵 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BAD AT DOING STH〕We spent the evening listening to third-rate writers read their poetry in a seedy nightclub. 那晚上我们就在一家邋遢的夜总会里听一些三流作家朗诵自己的诗作。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Variety will be the catchword at the new venue, with acts ranging from stand-up comedy to poetry readings. 多样性将会成为新场地的标语，那里的表演从单人说笑表演到诗歌朗诵都有。朗文写作活用〔aloud〕You had better read the poem aloud.你最好朗诵这首诗。文馨英汉〔arioso〕A declamatory style used in opera and oratorio, similar to recitative but having greater melodic variation.咏叙调：一种用在歌剧和（宗教）清唱剧中的朗诵风格，类似于背诵，但在旋律上大不相同美国传统〔bard〕A local bard read his poetry to the audience.一位当地诗人向听众朗诵了自己的作品。英汉大词典〔beginning〕A poem was recited at the beginning of the wedding ceremony.婚礼以诗朗诵开始。韦氏高阶〔choral speaking〕Recitation of poetry or prose by a chorus.集体朗诵：由合唱团齐声朗诵诗歌或散文美国传统〔chorus〕A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation.剧情解说员：在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们美国传统〔chorus〕An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.解说员：在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员美国传统〔declaim〕He used to declaim French verse to us.他过去常常给我们朗诵法国诗歌。外研社新世纪〔declaim〕He used to declaim French verse to us.他过去常给我们朗诵法语诗歌。柯林斯高阶〔declaim〕She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。牛津高阶〔declaim〕The actress declaimed her lines with passion.女演员慷慨激昂地朗诵了她的台词。韦氏高阶〔declaim〕To deliver a formal recitation, especially as an exercise in rhetoric or elocution.朗诵：正式地朗诵，尤指为练习口才或演讲美国传统〔declaim〕To utter or recite with rhetorical effect.慷慨激昂地演说或朗诵美国传统〔declamation〕A recitation delivered as an exercise in rhetoric or elocution.朗诵：为练习演讲或口才的朗诵美国传统〔delivery〕The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。牛津高阶〔entitle〕He read a poem entitled ‘Salt’.他朗诵一首题为《盐》的诗。牛津高阶〔expression〕I told him to read the poem with more expression.我要他更加有感情地朗诵这首诗。韦氏高阶〔gabble off〕The boy gabbled off the poem as though he neither understood nor enjoyed it.这个小男孩急促而漫不经心地朗诵着诗，他好像既不懂这首诗又不喜欢这首诗。21世纪英汉〔give〕He gave a recital of his poetry.他朗诵自己的诗。英汉大词典〔give〕She gave a reading from her latest volume of poetry.她朗诵了她最近出版的诗集里的一首诗。牛津高阶〔gospeler〕One who reads or sings the Gospel as part of a church service.在一些教堂做仪式时朗诵或吟唱《福音书》的人美国传统〔graduation〕At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。柯林斯高阶〔graduation〕At my brother's high-school graduation the students recited a poem.在我哥哥的高中毕业典礼上, 学生们朗诵了一首诗。外研社新世纪〔lay reader〕A layperson in the Anglican or Roman Catholic church authorized by a bishop to read some parts of the service.俗人司仪：经过主教批准在英国圣公会或罗马天主教堂中朗诵部分经文的俗人美国传统〔leave ... out〕She left out 3 words when she recited this poem.她朗诵这首诗时漏掉了三个词。21世纪英汉〔lyre〕A stringed instrument of the harp family used to accompany a singer or reader of poetry, especially in ancient Greece.里拉：竖琴家族中的一种弦乐器，用来为歌手或朗诵诗歌的人伴奏，特别是在古希腊美国传统〔music drama〕An opera in which the continuity is not interrupted by arias, recitatives, or ensembles, and in which the music reflects or embodies the action of the drama.音乐剧：连续性不受咏叹调、朗诵调或合唱的干扰并且通过音乐来反映和体现剧情的戏剧美国传统〔oral-formulaic〕Of or relating to poetry in which traditional material is improvised at each performance by using verbal formulas as an aid to memory.以公式创作诗歌的：在历次诗歌朗诵时利用文字公式作记忆工具对传统材料即兴创作的诗的或与之有关的美国传统〔parlando〕To be sung in a style suggestive of speech. Used chiefly as a direction.说话似地（的），朗诵似地（的）：以说话的形式来歌唱。主要用于演奏演唱指示美国传统〔phrasing〕Her phrasing was faultless.她朗诵的语调完美无缺。英汉大词典〔poem〕She read the poem aloud.她朗诵了这首诗。牛津搭配〔poem〕The poet recited some of her recent poems.诗人朗诵了她最近写的几首诗。剑桥高阶〔poetry slam〕A spoken-word poetry competition.诗朗诵赛美国传统〔poetry〕He began his speech with a few lines of poetry.他演讲时先朗诵了几句诗。牛津搭配〔poetry〕She invited me to one of her poetry readings.她邀请我参加她的一次诗歌朗诵会。牛津搭配〔programme〕The programme of events also includes a parade and poetry recitations.活动方案还包括游行和诗歌朗诵。牛津搭配〔rant〕The poet ranted his humorous verses before a big crowd.这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句。21世纪英汉〔read around〕It is very interesting to read poems around in the class.在班上大家轮流朗诵诗歌非常有意思。21世纪英汉〔reader〕One who publicly recites literary works.朗诵者：在大众面前背诵文学作品的人美国传统〔reading〕Dickens gave many public readings from his works.狄更斯曾多次当众朗诵自己的作品选段。牛津搭配〔reading〕Dickens often gave readings from his books to large crowds of people.狄更斯常向广大群众朗诵自己著作的选段。英汉大词典〔reading〕I saw a staged reading of the new play 'Light'.我看到过新剧《光》的舞台朗诵。牛津搭配〔reading〕She is giving a poetry reading tonight.她今晚要进行诗歌朗诵。麦克米伦高阶〔reading〕The evening ended with a reading from her latest novel.晚会最后朗诵了一段她的最新小说。牛津高阶〔reading〕The society often arranges poetry readings and musical evenings.该社团经常筹划诗歌朗诵会和音乐晚会。剑桥高阶〔reading〕We have poetry and play readings on Saturdays.我们每星期六举行诗歌和剧本朗诵会。英汉大词典〔reading〕We met at a reading of his poetry.我们在他的一次诗歌朗诵会上结识。牛津搭配〔read〕He read the poem aloud.他高声朗诵这首诗。韦氏高阶〔read〕I listen to my children reading aloud.我听我的孩子们大声朗诵。牛津搭配〔read〕The teacher read the poem aloud to the pupils.教师向学生大声朗诵这首诗。21世纪英汉〔recitable〕She recited a long poem at the New Year's Eve entertainment.她在除夕晚会上朗诵了一首长诗。21世纪英汉〔recitable〕The little boy refused to recite at the evening party.这个小男孩拒不在晚会上朗诵。21世纪英汉〔recital〕He gave a recital of his own poems before a large group of students.他在一大群学生面前朗诵了他自己写的诗歌。韦氏高阶〔recital〕The act of reading or reciting in a public performance.朗诵；背诵：在当众表演时朗诵或背诵的行为美国传统〔recitation〕The transmission began with a recitation from the Koran.节目一开始是一段《古兰经》朗诵。柯林斯高阶〔recite〕He recited the poem/passage with great feeling.他饱含深情地朗诵了这首诗歌/这篇短文。韦氏高阶〔recite〕They recited poetry to one another.他们互相朗诵诗歌。柯林斯高阶〔recite〕They recited poetry to one another.他们给彼此朗诵诗歌。外研社新世纪〔repetition〕A recitation or recital, especially of prepared or memorized material.背诵：背诵或朗诵，尤指已经准备好的或记住的材料美国传统〔rhapsody〕An ancient Greek epic poem or a portion of one suitable for uninterrupted recitation.吟诵史诗：古希腊史诗或其适于不加打断的朗诵的部分美国传统〔rule〕He would begin his lesson chanting mathematical rules.他开始上课前会先朗诵数学法则。外研社新世纪〔say〕This poem can be both said and sung.这首诗既可以朗诵又可以吟唱。英汉大词典〔say〕Try to say that line with more conviction.朗诵这一句时语气要更加坚定。牛津高阶〔scena〕An extended operatic vocal composition for one or more voices consisting of a recitative and arias or an aria.咏叹调：一种歌剧声乐作品的延伸，由一种或多种声音组成的一种朗诵调和咏叹调或一种咏叹调美国传统〔sentiment〕The reader communicated the sentiment of the poem most powerfully.朗诵者把这首诗的感情表达得极有力。牛津同义词〔signing〕Later ,there will be a poetry reading and book signing for his new volume of poems.之后将会为配合新诗集出版而举行诗歌朗诵和签名售书活动。剑桥高阶〔solemn〕He recited the poem in a solemn voice.他用庄严的声音朗诵了这首诗。韦氏高阶〔stumble〕When the poet stumbled over a line in the middle of a poem, someone in the audience corrected him.诗人在朗诵一首诗的过程中念错了一句，听众中有人纠正了他。剑桥高阶〔tone〕To sound monotonously; intone.装腔作势地说（或念）：发出单调的声音；朗诵美国传统As part of the celebrations they staged a big, open-air multimedia event, with music,videos, poetry readings, dance and improvisations.在庆典中，他们举行了大型的露天多媒体活动，其中有音乐、录像、诗朗诵、舞蹈和即兴表演。剑桥国际As she read the poem, their eyes filled (up) with tears.当她朗诵这首诗时，他们的眼睛满含着泪水。剑桥国际He gave a beautiful recitation of some poems by Blake.他优美地朗诵了布莱克的几首诗。剑桥国际He gets nervous whenever he recites in front of an audience.每当在大庭广众朗诵他就紧张。剑桥国际The actors struggled manfully with some of the worst lines of dialogue ever written.演员们勉力地朗诵那些糟糕透顶的对白。剑桥国际The actors will be reading from contemporary poetry and prose.演员将朗诵当代诗歌和散文的选段。剑桥国际The end-of-term concert consisted of songs and recitations of poetry.期末音乐会包括歌曲和诗歌朗诵。剑桥国际The poet and playwright Derek Walcott will be reading from his latest collection of poems.诗人兼剧作家德里克·沃尔科特将要朗诵他的最新诗集中的诗。剑桥国际The poet read out a poem as a foretaste of her new collection, to be published soon.那位诗人朗诵了一首诗，让大家预先体味体味她不久要出版一本新诗集。剑桥国际The society often arranges poetry readings and musical evenings.该社团经常安排诗歌朗诵会和音乐晚会。剑桥国际The young man recited his poems with a touch of pride. 那个青年带点骄傲地朗诵他的诗作。译典通These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些台词用朗诵比起单纯的朗读效果要好得多。剑桥国际We went to a poetry reading in which young poets were reading from their latest collections.我们去听了诗歌朗诵，都是年轻诗人们朗诵自己的新诗集中的作品。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。