| 单词 | 正经 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕I can't stand it when your friends come to visit - they're so straight. 我不能忍受你朋友的来访—他们太一本正经了。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕They look at each other deadpan, and then look at me. 他们故作正经地对视一下，然后看看我。朗文写作活用〔GOOD〕Tony was always in trouble with the police when he was young, but now he's a respectable married man. 托尼年轻时老和警察惹上麻烦，可他现在是个正经的已婚男子。朗文写作活用〔LAUGH〕It's so embarrassing when everyone else is being serious and you can't stop laughing. 大家都一本正经的，而你却忍不住笑起来，这多令人尴尬呀。朗文写作活用〔LAUGH〕With a completely straight face, Thomas announced he was joining the Girl Guides. 托马斯板着脸，一本正经地宣布说他打算参加“女童子军”。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕You're two of a kind, you and Doug - you can never be serious for even one minute! 你们俩是同一类人，你和道格——你们从来就没有正经的时候！朗文写作活用〔OFFEND〕Sarah's no prude, but she thought some of the sex scenes were quite shocking. 萨拉不是那种故作正经的人，但她也觉得部分描写性的场面令人震惊。朗文写作活用〔POLITE〕Their goodbyes were stiff and formal. 他们的告别非常拘谨，一本正经的。朗文写作活用〔SERIOUS〕He asked me, in all seriousness, if I would marry him next week. 他一本正经地问我下个星期是不是可以和他结婚。朗文写作活用〔SERIOUS〕He looked so ridiculous -- I don't know how I managed to keep a straight face. 他看上去非常可笑，我真不知道我怎么还能板着脸装正经。朗文写作活用〔SEX〕Dennis sat on his bed reading a naughty magazine. 丹尼斯坐在床上看一本不太正经的杂志。朗文写作活用〔SEX〕They were reading an American novel that seemed to have had all the naughty bits cut out. 他们在看一本美国的小说，小说里凡是不正经的地方好像都被删去了。朗文写作活用〔SEX〕Those jokes are a bit risqué -- don't tell them in front of your grandparents. 这些笑话有点不太正经，别在你祖父母面前讲。朗文写作活用〔TALK〕OK, enough joking around - let's talk turkey. 好，玩笑开够了，我们来谈正经事吧。朗文写作活用〔about〕Stop messing about. We've got a job to do.别捣乱，我们有正经事要做。麦克米伦高阶〔apart〕Joking [Jesting] apart, you ought to give up smoking.且不说笑话[说正经的]，你应该戒烟。文馨英汉〔apart〕Joking apart, they did do quite a good job for us.说正经的，他们确实为我们干得很好。朗文当代〔badness〕We have been going through a bad time.我们正经历一段困难时期。柯林斯高阶〔bad〕Gossip had it that she was a bad girl.有流言说她是个不正经的姑娘。英汉大词典〔businesslike〕She often comes across as rather too businesslike, even cold.她往往给人以一本正经的印象, 甚至让人觉得冷冰冰的。外研社新世纪〔canonical hours〕The times of day at which canon law prescribes certain prayers to be said. These times are matins with lauds, prime, tierce, sext, nones, vespers, and complin.祈祷时间：按教规规定在一天要诵一定祷文的某些时间。这些祷告时刻所念的祷文分别有申正经、赞美经、晨经、辰时经、午时经、申初经、晚课和晚祷美国传统〔cause〕I'll sponsor you for £10 - it's all in a good cause.我资助你10英镑——这都是为了做正经事嘛。剑桥高阶〔clean〕Keep it clean – there are children listening.放正经些麦克米伦高阶〔date〕The country was, at that date, going through a period of transition.当时该国正经历一个过渡时期。英汉大词典〔dead〕He is dead serious.他一本正经。文馨英汉〔downturn〕The building industry is experiencing a severe downturn in its workload.建筑业正经历着工程数量的严重下滑。牛津搭配〔earnest〕You may laugh but I'm in deadly earnest.你可以笑，不过我可是正经八百的。牛津高阶〔facetious〕Don't be so facetious about such a serious matter.对这种正经事不要这么开玩笑。文馨英汉〔facetious〕The woman eyed him coldly. 'Don't be facetious,' she said.那女人冷冷地看了他一眼。“别没正经了。”她说。外研社新世纪〔faff about/around〕I wish you'd stop faffing about and do something useful! 我希望你别再瞎忙活，干些正经事！剑桥高阶〔flash〕She was experiencing hot flashes as part of menopause.她正经历更年期的潮热症状。牛津搭配〔floozy〕I'm not some kind of floozy - I don't go out with any man who asks me.我可不是那种不正经的女人——我不会随便跟邀请我的男人出去。外研社新世纪〔footle about〕Stop footling about, we have serious work to do.别浪费时间了，我们有正经事要干。21世纪英汉〔fuck ... off〕When's Alick going to stop fucking off and do some work?阿利克什么时候才不瞎混找个正经活儿干?21世纪英汉〔fun〕He is always funning.他老是没正经的。英汉大词典〔go through〕He was going through a very difficult time.他那时正经历一段非常困难的时期。外研社新世纪〔grin〕They were frequently together, sometimes grinning about something, but as often solemn.他们老在一起,时而为某事龇牙咧嘴地笑,时而又一本正经。英汉大词典〔household〕Many poor households are experiencing real hardship.很多贫穷家庭正经历严重的困难。柯林斯高阶〔identity crisis〕He is suffering from an identity crisis.他正经历着个性危机。韦氏高阶〔interruption〕The state is experiencing increasing interruptions to its power supplies.该州正经历着越来越多的电力供应中断。麦克米伦高阶〔issue〕I will not take issue with the fact that we have a recession.对我们正经历经济衰退的事实, 我不存异议。外研社新世纪〔keep〕His rival was not fooling but competing with him for keeps.他的对手不是在跟他闹着玩儿,而是一本正经地跟他竞争。英汉大词典〔kid〕There was a new range of little troll-like toys entitled, I kid you not, Fairy Winkles.新出了一系列小矮人玩具, 名字叫——我可是说正经的——田螺姑娘。外研社新世纪〔laughing〕It is no laughing matter.这不是可笑的事，这是正经事。文馨英汉〔mayhem〕This country is now going through economic mayhem.这个国家现在正经历着经济动荡。外研社新世纪〔mess around〕I'm not really a painter; I just like to mess around with paints.我并不是个正经画家，我只是喜欢摆弄颜料而已。韦氏高阶〔moral〕Oh, stop being so moral! 哦，别这么一本正经！剑桥高阶〔moral〕Why do you have to be so moral?你非得这么一本正经吗？外研社新世纪〔nice-nelly〕Priggish.一本正经的美国传统〔obscene〕Try to deal with obscene telephone calls by putting the phone down.接到不正经的电话时就挂掉它。外研社新世纪〔obscenity〕Indecency, lewdness, or offensiveness in behavior, expression, or appearance.猥亵，淫猥：不正经、好色或是在行为、表情或外貌上具有的冒犯性美国传统〔obscenity〕Something, such as a word, an act, or an expression, that is indecent or lewd.猥亵的话：不正经或淫猥的事物，如话语、行动或表情美国传统〔outline〕Some children were solemnly colouring in outline pictures with chalks.几个孩子正用粉笔一本正经地给轮廓画着色。英汉大词典〔overland〕They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。柯林斯高阶〔pair〕The pair admitted that their three-year-old marriage was going through 'a difficult time'.那对夫妻承认他们三年的婚姻正经历“一段困难时期”。外研社新世纪〔po-faced〕You sounded po-faced on the telephone.在电话里听起来你很是一本正经。英汉大词典〔prim and proper〕Her aunts were very prim and proper.她的婶婶们非常古板正经。韦氏高阶〔prim〕Precise or proper to the point of affectation; excessively decorous.一本正经：过于准确或合适以致于造作的；过分端庄的美国传统〔prim〕They mince and prim and pout.他们装腔作势,做出一副一本正经的样子,把嘴撅着。英汉大词典〔prim〕To fix (the face or mouth) in a prim expression.一本正经的：使（脸、嘴）显出一本正经的表情美国传统〔prim〕You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.你可别跟她讲那个笑话；她这个人古板正经得要命。牛津高阶〔prissy〕I grew to dislike the people from my background — they were rather uptight and prissy.我变得讨厌和我有着同样出身背景的人——他们太保守、太一本正经了。柯林斯高阶〔prissy〕I was so superior, so prissy.我曾如此高傲, 如此一本正经。外研社新世纪〔proper〕It's difficult to get a proper job.找一份正经的工作不容易。外研社新世纪〔proper〕She was very formal and proper.她一本正经，循规蹈矩。朗文当代〔proper〕When are you going to get a proper job? 你打算什么时候去找一份正经的工作呀？牛津高阶〔prudery〕An instance of prudish behavior or talk.假正经：过分拘谨的行为或言谈的一个事例美国传统〔prudery〕This is no time for prudery.现在可不是故作正经的时候。英汉大词典〔prudishness〕I'm not prudish but I think these photographs are obscene.我并不是假正经的人，但我觉得这些照片非常淫秽。柯林斯高阶〔prudish〕I'm not prudish but I think these photographs are obscene.我并不是假正经的人, 但我觉得这些照片非常淫秽。外研社新世纪〔renunciative〕He had the prim renunciative mouth of someone who had eaten fish with bones in it.他是那种一本正经装得像是不沾荤腥的人,而实际上却是吃鱼不吐骨的馋鬼。英汉大词典〔romantic〕His brother was having romantic troubles at the time.那时他弟弟正经受着感情困扰。韦氏高阶〔seriousness〕He's quite a serious person.他是一个非常一本正经的人。柯林斯高阶〔seriousness〕In all seriousness now (= I am now being serious and no longer joking), I do think there's a problem here that we need to straighten out.现在说正经的——我确实认为这儿有个问题我们得解决。剑桥高阶〔serious〕Serious journalists do not pry into the personal lives of famous people.严肃正经的新闻记者是不会窥探名人的私生活的。韦氏高阶〔silently〕He was a serious, silent man.他是个一本正经、寡言少语的人。柯林斯高阶〔solemn〕That solemn girl never smiles.那个一本正经的姑娘从来不笑。英汉大词典〔southbound〕Southbound traffic is being diverted via Northampton.南行车辆正经由北安普敦绕道行驶。外研社新世纪〔sponge〕He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!他应该去找份正经工作, 别再靠我们大家养活了！外研社新世纪〔stolid〕He was a rather stolid, serious type.他是那种一本正经不太喜形于色的人。英汉大词典〔straight-faced〕It was a brilliant joke and she told it completely straight-faced.那是个很棒的笑话, 而她讲的时候完全是一副一本正经的样子。外研社新世纪〔suggest〕Are you seriously suggesting she did this on purpose? 说正经的，你的意思是她故意这样做的？麦克米伦高阶〔unthinkable〕It seemed unthinkable that this quiet and apparently worthy citizen should be connected with crimes.这个不声不响、一脸正经的市民竟卷入犯罪事件,真是令人难以相信。英汉大词典〔up〕We're going through an up at the moment, and long may it continue.我们目前正经历一段繁荣时期, 希望能持续下去。外研社新世纪Cinema in Britain is undergoing a revival of popularity.在英国电影院正经历着一次复兴。剑桥国际He has a very dry sense of humour.他有种一本正经的幽默。剑桥国际He's suffering from delayed shock.他正经受着迟延性休克。剑桥国际Her mother told her she wasn't allowed to go out wearing a tight skirt and lots of make-up because it made her look cheap.她母亲告诉她不许她穿着紧身裙、化很浓的妆出去，因为这样会使她看上去不正经。剑桥国际I didn't like the look of those seedy characters who were hanging around outside the bar.我不喜欢那些不正经人物的样子，他们总在酒吧外游荡。剑桥国际Ian's got such a strange manner--I can never tell if he's being serious.伊恩有种奇怪的样子----我永远判别不出他是不是在说正经的。剑桥国际Oh, stop being so moral! 哦，别这样假正经！剑桥国际She made incredible accusations in deadly earnest (= totally seriously).她一本正经地进行了令人难以置信的指控。剑桥国际She pursed her lips primly.她一本正经地噘着嘴。剑桥国际She was very glamorous when she was younger, but now she wears too much make-up and is starting to look sluttish.她年轻时很有魅力，但现在她涂了太多的化妆品，看上去有些不正经。剑桥国际The company is going through a sticky patch at the moment.这公司正经历着一个困难时期。剑桥国际The current fashion for floaty dresses is a reaction against last year's severe suits.时下流行的飘逸服装是对去年一本正经的套装的相反态度。剑桥国际The film is serious but not po-faced.这部电影很严肃但不一本正经。剑桥国际They're a bunch of wankers, seriously! 说正经的，他们是一群蠢货。剑桥国际We all burst out laughing, but Simon's poker face did not show any sign of emotion.我们都笑起来，但西蒙那张一本正经的脸毫无表情。剑桥国际We grew tired of his frequent facetious remarks.他说话老没正经，我们渐渐感到厌烦。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。